Catholicon (trespråkig ordbok) - Catholicon (trilingual dictionary)

Skrivarens enhet Jehan Calvez 1499

Catholicon (från grekiska Καθολικόν, som betyder "universell") är en bretonsk - fransk - latinsk ordbokfrån 1400 -talet. Det är den första bretonska ordboken och också den första franska ordboken. Den innehåller sex tusen bidrag och sammanställdes 1464 av den bretonska prästen Jehan Lagadeuc . Den trycktes 1499 i Tréguier . Ett manuskript av ordboken finns bevarat i nationalbiblioteket i Paris, identifierat som latin 7656.

Denna katolika kallas av vissa historiker som Catholicon Armoricum , med hänvisning till Armorica , som är ett namn för Bretagne på latin . Det är en annorlunda ordbok än Catholicon Anglicum , som är en engelsk-latinsk ordbok sammanställd på nästan samma tid i England. Den Catholicon Armoricum är också skiljas från Catholicon John Genua , en ordbok daterat slutet av 13-talet skriven i Italien.

Bibliografi

  • Le Catholicon , reproduktion av Jehan Calvez upplaga (5 november 1499) från en kopia i Rennes, redigerad av Christian-J. Guyonvarc'h, Éditions Ogam, Rennes, 1975
    • --do.-Ny upplaga utgivet av éditions Armeline, Brest, 2005
  • Le Men, René-François, red. (1867). Catholicon de Jehan Lagadeuc, dictionnaire breton, français et latin (på franska). Lorient: Éditions et impression Corfmat.
  • Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc , redigerad av Gwennole Le Menn, (Bibliothèque bretonne; 11.) Imprimerie Keltia Graphic, Edition Skol (Spézet), 2001
  • Le Menn, Gwennole, red. (2001). Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc . Bibliothèque bretonne (på franska). 11 . Spézet: Edition Skol.
  • Trépos, Pierre (1964). "Le Catholicon de Jehan Lagadeuc. Häll son cinquième centenaire" . Annales de Bretagne (på franska). 71 (4): 501–552. doi : 10.3406/abpo.1964.2236 . ISSN  0003-391X . Hämtad 5 november 2018 .

externa länkar


Stubbikon

Den här Bretagne -relaterade artikeln är en stubbe . Du kan hjälpa Wikipedia genom att utöka den .
Stubbikon

Denna artikel om det franska språket är en stubbe . Du kan hjälpa Wikipedia genom att utöka den .
Stubbikon

Denna artikel relaterad till det latinska språket är en stubbe . Du kan hjälpa Wikipedia genom att utöka den .
Stubbikon

Den här artikeln om en ordbok är en stubbe . Du kan hjälpa Wikipedia genom att utöka den .