Morot och pinne - Carrot and stick

Uttrycket " morot och pinne " är en metafor för användning av en kombination av belöning och straff för att framkalla ett önskat beteende.

I politiken hänvisar "morot eller pinne" ibland till det realistiska begreppet mjuk och hård kraft . Moroten i detta sammanhang kan vara löfte om ekonomiskt eller diplomatiskt bistånd mellan nationer, medan pinnen kan vara hotet om militär aktion.

Ursprung

De tidigaste engelskspråkiga referenserna till "morot och pinne" kommer från författare i mitten av 1800-talet som i sin tur skrev med hänvisning till en "karikatyr" eller en tecknad film från den tiden som skildrade en tävling mellan åsnare, med den förlorande jockeyen som använde strategin att slå hans vall med "blackthorn twigs" för att uppmana den framåt, medan vinnaren av loppet sitter i sin sadel avkopplande och håller i rumpan på sin betade pinne. Faktum är att i vissa muntliga traditioner användes rovor istället för morötter som åsnans frestelse.

"Europe 1916", en antikrigstecknad film av Boardman Robinson , som visar döden som lockar en utmattad åsna mot en brant med en morot märkt "Victory".

Årtionden senare dök tanken upp i ett brev från Winston Churchill , daterat den 6 juli 1938: "Således, genom varje enhet från pinnen till moroten, görs den avmagrade österrikiska åsnan för att dra den nazistiska barven upp på en ständigt brantare kulle. "

Södra halvklotet kom ikapp 1947 och 1948 mitt i australiensiska tidningskommentarer om behovet av att stimulera produktiviteten efter andra världskriget.

De tidigaste användningar av idiom i allmänt tillgängliga amerikanska tidskrifter var i The Economist : s December 11, 1948 frågan och i en daglig Republic tidningsartikel samma år som diskuterade Rysslands ekonomi.

På det tyska språket översätts idiomet som sockerbröd och piska .

Exempel

Under åren fram till andra världskriget och under själva kriget tillämpade Joseph Stalin principen "morot eller pinne" bland nationerna i den sovjetiska inflytande sfären för att skapa en tätare kontroll över dem. Till exempel, 1934, vände Stalin sitt beslut att attackera socialisterna i regionen, istället tillät dem att gå med i "Folkets front mot fascism och krig". Trots denna allians begränsade framgång när det gällde strategier mot fascismen i Nazityskland hade Stalin effektivt ersatt den "sticka" av aggressivitet som han använt mot socialisterna med "moroten" för en bättre affär för dem: medlemskap i en mer svepande system av populära fronter mot axeln .

Stalins användning av belöning och straff, som beskrivits ovan, har inte varit unikt på världsarenan. En tillfällig undersökning av internationella nyheter bekräftar att taktiken fortfarande används i allmänhet idag, av makthavare till och med USA: s och Natos presidenter .

Under ockupationen av Tjeckoslovakien under andra världskriget noterades den ökända SS -ledaren Reinhard Heydrich som att ha engagerat sig i en "morot och pinne" -metod för att lugna den tjeckoslovakiska befolkningen, organisera evenemang och picknick för arbetare och deras familjer och samtidigt slå hårt mot något motstånd mot den tyska regeln i ett försök att "Germanisera befolkningen".

Moroten och pinnen som metafor kan tillämpas på kinesernas uppförande under Ming -skatteresorna på 1400 -talet. Moroten var tillgång till kinesiska varor genom handelsmöjligheter och pinnen var den överväldigande marinmakten som den kinesiska expeditionsflottan i Ming kunde ge över motsträviga härskare. Diplomatiska relationer baserades på en ömsesidigt fördelaktig maritim handel och en synlig närvaro av en kinesisk militaristisk marinstyrka i främmande vatten. Den kinesiska marinöverlägsenheten var en avgörande faktor i denna interaktion, nämligen för att det var olämpligt att riskera straffåtgärder från den kinesiska flottan. Samtidigt var den värdefulla och lönsamma karaktären hos Ming -skatteresorna för utlandet en övertalande faktor att följa.

Se även

Referenser

externa länkar

• EconPapers abstrakt för ett experiment med denna modell "Moroten eller pinnen: belöningar, straff och samarbete"