Carolyn Forché - Carolyn Forché

Carolyn Forché
Carolyn Forché
	Forché tillkännager 2010 års National Book Critics Circle- finalister i poesi .
Född	28 april 1950 (71 år) ; Detroit , Michigan; USA
Ockupation	Poet; kolumnist; essäist; textförfattare;
Nationalitet	Amerikansk
Utbildning	Michigan State University ; Bowling Green State University

Carolyn Forché (född 28 april 1950) är en amerikansk poet , redaktör , professor, översättare och förespråkare för mänskliga rättigheter . Hon har fått många utmärkelser för sitt litterära arbete.

Biografi

Forché föddes i Detroit , Michigan , till Michael Joseph och Louise Nada Blackford Sidlosky. Forché tog en kandidatexamen i kreativ skrivning vid Michigan State University 1972 och MFA vid Bowling Green State University 1975.

Hon har undervisat vid ett antal universitet, inklusive Bowling Green State University, Michigan State University, University of Virginia , Skidmore College , Columbia University , San Diego State University och i Master of Fine Arts- programmet vid George Mason University .

Forché är presidentkandidat vid Chapman University och har fått hedersdoktorer från University of Scranton , California Institute of the Arts, Marquette University, Russell Sage University och Sierra Nevada College. Hon var chef för Lannan Center for Poetics and Social Practice och hade Lannan Visiting Chair in Poetry vid Georgetown University, Washington, DC, där hon nu är universitetsprofessor. Hon är medordförande tillsammans med Gloria Steinem , från Creative Advisory Council i Hedgebrook, ett hemvist för kvinnliga författare på Whidbey Island. Hon bor i Maryland med sin man, Harry Mattison , en fotograf, som hon gifte sig 1984. Deras son är Sean-Christophe Mattison. Hon är nu 71 år och skriver fortfarande.

Karriär

Utmärkelser och publikationer

Forchés första diktsamling, Gathering the Tribes (1976), vann Yale Series of Younger Poets Competition , vilket ledde till publicering av Yale University Press. Efter sin 1977-resa till Spanien där hon översatte verk av den Salvadoransk-exilerade poeten Claribel Alegría samt Georg Trakls och Mahmoud Darwishs verk fick hon ett Guggenheim-stipendium som gjorde det möjligt för henne att resa till El Salvador , där hon arbetade som en mänsklig rättighetsförespråkare, mentor av Leonel Gómez Vides .

Hennes andra bok, The Country Between Us (1981), publicerad med hjälp av Margaret Atwood , fick Poetry Society of America's Alice Fay di Castagnola Award, och var också Lamont Poetry Selection av Academy of American Poets . Forché har haft tre stipendier från National Endowment for the Arts och 1992 fick han en Lannan Foundation Literary Fellowship . Ytterligare utmärkelser inkluderar Robert Creeley Award, Windham-Campbell Prize , Edita och Ira Morris Hiroshima Foundation Award for Peace and Culture och Denise Levertov Award.

Hennes antologi, Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness , publicerades 1993, och hennes tredje poesibok, The Angel of History (1994), valdes till Los Angeles Times Book Award. Hennes verk inkluderar den berömda dikten The Colonel (The Country Between Us) . Hon är också förvaltare för Griffin Poetry Prize . Hennes artiklar och recensioner har dykt upp i The New York Times , The Washington Post , The Nation , Esquire , Mother Jones , Boston Review och andra.

Hennes fjärde diktebok, Blue Hour , släpptes 2003. Andra böcker inkluderar en memoar, The Horse on Our Balcony (2010, HarperCollins); en uppsatsbok (2011, HarperCollins); en memoar om hennes tid i El Salvador, What you have Heard Is True (2019, Penguin Press); och en femte diktsamling, In the Lateness of the World (Bloodaxe Books, 2020).

I oktober 2019 utsågs vad du har hört sant till finalist för National Book Award for Nonfiction . Hennes 2019-bok Vad du har hört är sant: A Memoir of Witness and Resistance vann 2019 Juan E. Méndez Book Award for Human Rights i Latinamerika.

Läsningar och översättningar

Bland hennes översättningar är Mahmoud Darwish 's Tyvärr, det var paradiset: Selected Poems (2003), Claribel Alegría s Sorrow (1999), och Robert Desnos s Selected Poetry (med William Kulik, för den moderna engelska Poetry Series, 1991) . Hon har avläst poesi i Frankrike, Spanien, Tyskland, Italien, Ryssland, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Litauen, Vitryssland, Finland, Sverige, Sydafrika, Zimbabwe, Libyen, Japan, Colombia, Mexiko och Kanada. Hennes poesiböcker har översatts till svenska, tyska och spanska. Enskilda dikter har översatts till mer än tjugo andra språk.

Skrivperspektiv

Även om Forché ibland beskrivs som en politisk poet, anser hon sig vara en poet som är politiskt engagerad. Efter publiceringen av hennes andra bok, The Country Between Us , som innehöll dikter som beskriver vad hon personligen hade upplevt i El Salvador i början av det Salvadoranska inbördeskriget , svarade hon på kontroverser om huruvida hennes arbete hade blivit ”politiskt” eller inte. genom att undersöka och skriva om poesi skriven i efterdyningarna av extremiteten på 1900-talet. Hon föreslog att sådana verk inte skulle läsas som snävt "politisk" utan snarare som "vittnesdiktning." Hennes egen estetik är mer av återgivna erfarna och ibland av mysticism snarare än en av ideologi eller agitprop.

Forché är särskilt intresserad av effekten av politiskt trauma på poetens språkanvändning. Antologin mot glömska var avsedd att samla in verk av poeter som hade upplevt imponeringen av extremiteten under 1900-talet, antingen genom deras engagemang eller omständighetskraft. Dessa erfarenheter omfattade krigföring, militär ockupation, fängelse, tortyr, tvångsförvisning, censur och husarrest. Antologin, som består av ett verk av hundra fyrtiofem poeter som skriver på engelska och översätts från över trettio språk, börjar med det armeniska folkmordet och slutar med upproret för den demokratiska rörelsen vid Himmelska fridens torg. Även om hon inte styrdes i sina val av poetenas politiska eller ideologiska övertalningar, tror Forché att delandet av smärtsamma erfarenheter är radikaliserande och återvänder poeten till en betoning på samhället snarare än det individuella egot. I detta påverkades hon av Terrence des Pres , Hannah Arendt , Martin Buber , Simone Weil och Emmanuel Levinas .

Forché påverkas också av hennes slovakiska familjebakgrund, särskilt livmorskan om hennes mormor, en invandrare vars familj inkluderade en kvinnlig motståndskämpe som fängslades under nazistiska ockupationen av tidigare Tjeckoslovakien. Forché togs upp romersk-katolska och religiösa teman är vanliga i hennes arbete.

Bibliografi

Carolyn Forché vid Georgetown University 2012.

Publicerade böcker

Kvinnor i amerikansk arbetshistoria, 1825-1935: En kommenterad bibliografi (Michigan State University, 1972), med Martha Jane Soltow och Murray Massre
Gathering the Tribes (Yale University Press, 1976), ISBN 0-300-01983-1
Historia och motiv från USA: s engagemang i kontrollen av bondrörelsen i El Salvador: AIFLD: s roll i den agrariska reformprocessen, 1970-1980 (EPICA, 1980), med Philip Wheaton
The Country Between Us (Harper & Row, USA, 1981, ISBN 0-06-014955-8 ; Bloodaxe Books, Storbritannien, 2019 ISBN 978-1-78037-374-4 )
El Salvador: Work of Thirty Photographers (WW Norton, 1983), ISBN 0-86316-063-8
Mot att glömma: Poetry of Witness ( Twentieth-Century Poetry of Witness) (WW Norton, 1993), ISBN 0-393-03372-4 (red.)
Historiens ängel (HarperCollins, USA, 1994 ISBN 0-06-017078-6 ; Bloodaxe Books, Storbritannien, 1994 ISBN 978-1-85224-307-4 )
Writing Creative nonfiction : Instruction and Insights from Teachers of the Associated Writing Programs (Story Press, 2001), ISBN 1-884910-50-5 (red. Med Philip Gerard)
Blue Hour (HarperCollins, USA, 2003; Bloodaxe Books, Storbritannien, 2003 ISBN 978-1-85224-618-1 )
Poetry of Witness: The Tradition in English, 1500-2001 , (WW Norton & Co., 2014)
Det du har hört är sant: En memoir of Witness and Resistance (Penguin Press, 2019)
In The Lateness of the World: Poems (Penguin Press, USA, 2020; Bloodaxe Books, Storbritannien, 2020 ISBN 978-1-85224-964-9 )

I andra medier

Forché medverkade i Ken Burns Oscar-nominerade dokumentär Frihetsgudinnan 1985.

I november 2013 intervjuades Forché som både forskare och poet för dokumentären Poetry of Witness , regisserad av oberoende filmskapare Billy Tooma och Anthony Cirilo.

Languages

In other projects

Carolyn Forché - Carolyn Forché

Innehåll