Borshchiv Ghetto - Borshchiv Ghetto
Borshchiv Ghetto var en judisk getto som grundades och drivs av Nazityskland i den ukrainska staden Borshchiv i april 1942.
Ghettos historia
Ghettot bildades i Borsjtjiv den 1 april 1942 och fungerade fram till juli 1943. Antalet invånare var cirka 4 000 personer. Först fanns det inget staket runt det, men de judiska invånarna fick inte gå ut. Ockupanterna kom från Borshchiv och Ozeriany , Melnytsia-Podilska , Skala-Podilska , Kryvche , Korolivka , delvis Chortkiv och Zolochiv .
Den 26 september 1942 sköts cirka 100 fångar, mestadels gamla och sjuka, på torget och cirka 800 skickades till Bełżec . En grupp ungdomar skickades till Yaniv koncentrationsläger i Lviv .
Den 13 mars 1943 skickades ytterligare 400 personer till Bełżec . Den 19 april 1943 sköt tyska och ukrainska poliser cirka 800 personer på en judisk kyrkogård (i utkanten av staden, på vägen till byn Verhnyakivtsi ). Den 5 juni avrättades ytterligare 700 personer på kyrkogården. Från 9 till 14 juni 1943 dödades ytterligare 1800 ghettofångar. Därefter ansåg nazisterna Borschiv som "Judenfrei" ("fri från judar") .
En del judar gömde sig dock i olika urtag både i gettot och på andra platser. Så ockupationsmyndigheter meddelade att de som kom ut av sig själva inte skulle förstöras och skulle vara i ett arbetsläger. Cirka 360 personer trodde dem, men de avrättades den 14 augusti.
Flera judiska läkare från gettot räddades av UPA , där de hjälpte till i kampen mot nazisterna. 1943 räddades läkare Tayblis från en by Korolivka och läkare Monya Helyar från byn Turylche .
Vissa människor lyckades gömma sig till slutet av kriget. Till exempel gömde Saul och Esther Stermer, deras sex barn och flera andra judiska familjer från Korolivka i en grotta Verteba nära byn Bilche Zolote . När räderna intensifierades och två av flyktarna dödades gömde de sig i grottan i prästgrottan . De 38 personerna hade gömt sig där i 511 dagar. Lokala jordbrukare hjälpte judarna genom att ge dem mat och rapportera några nyheter. Till exempel gav en bonde dem en wain av korn . Flyktingarna jordade kornet och kunde därmed mata sig själva. 1993 hittade en polis från New York och en amatörgrotta resterna av deras bosättning i prästens grottagrotta .
Några barn som undkom döden bodde i hemlighet med familjer av bönder. Många invånare i Borshchiv Raion tilldelades titeln " Rättvisa bland nationerna ".
Åminnelse
Passera, stanna ett ögonblick!
I denna massgrav begravs
tusentals judiska invånare i Korolivka,
Borshchiv, Skala-Podilska, Ozeryany,
Melnytsia-Podilska och Kryvche,
mördade av nazisterna 1941–1943.
Be för deras själar,
att sådana aldrig kommer att hända igen för någon.
Översättning av inskriptionen på monumentet.
Det dupliceras på ukrainska och hebreiska .
I Borsjtsjov på platsen för den förstörda judiska kyrkogården under den sovjetiska ockupationen byggdes ett sportkomplex. 1990, efter att Ukraina blev självständigt , var en del av stadion reserverad för byggandet av monumentet. Det grundades slutligen 2011.
Borshchiv-förintelsen i kultur
I april 2005 publicerade Reader's Digest en artikel av Peter Lane Taylors "Underground" om Zaid Shtermer och andra kvar i grottor.
Den amerikanska dokumentärfilmen Janet Tobias beskrev i sin film No Place on Earth livet för judar som gömde sig i Verteba och Priest's Grotto grottor. Iscensatta scener filmades dock inte i Ukraina utan i Ungern i en liknande grotta. Att filma i Priest's Grotto skulle kräva mycket tid och pengar. Esther Stermer, hennes barn och barnbarn i filmen spelades av ungerska skådespelare.