Asterix och vikingarna -Asterix and the Vikings
| Asterix och vikingarna | |
|---|---|
 Fransk teateraffisch
| |
| Regisserad av | |
| Skriven av | |
| Baserat på | Astérix av René Goscinny och Albert Uderzo |
| Producerad av | Thomas Valentin |
| Medverkande | |
| Redigerad av | |
| Musik av | Alexandre Azaria |
Produktions företag |
|
| Levererad av | SND |
Utgivningsdatum |
|
Speltid |
78 minuter |
| Länder | |
| Språk | Franska |
| Biljettkontor | 22,5 miljoner dollar |
Asterix and the Vikings (släppt på franska som Astérix et les Vikings och danska som Asterix og Vikingerne ) är en dansk animerad äventyrsfilm från 2006 baserad på den franska serieteckningen Asterix , skriven av Stefan Fjeldmark och Jean-Luc Gossens, och regisserad av Fjeldmark och Jesper Møller . En lös anpassning av historien om det komiska albumet Asterix and the Normans , skriven av René Goscinny och illustrerad av Albert Uderzo , följer handlingen Asterix och Obelix som försöker träna systersonen till deras byhövding, bara för att befinna sig rädda honom från en stam vikingar som tror att han är en mästare i rädsla.
Den ensemble röst rösterna har Roger Carel och Jacques Frantz som Asterix och Obelix, med Paul Giamatti och Brad Garrett rubricerar den engelska dub . Till skillnad från de flesta Asterix -filmer bestod den engelska dubben av röstbesättningen av amerikanska skådespelare snarare än brittiska eller franska skådespelare. Denna anpassning introducerade nya karaktärer, anakronistiska referenser om modern teknik och coverversioner av poplåtar, till exempel " Get Down on It " av Kool and the Gang , " Eye of the Tiger " av Survivor och " Super Freak " av Rick James .
Komplott
En rad räder lämnar en vikingastam utan att någon kan slåss mot dem. Stammens rådgivare, Cryptograf, drar slutsatsen att deras fiender alla har flytt och säger att "rädsla ger dig vingar". Vikingans chef, Timandahaf, tolkar fel på sin rådgivares ord och förklarar att de måste hitta en "Mästare i rädsla" och tror att om stammen skulle bli stora fegisar, kommer de att kunna flyga och bli oövervinnerliga. Cryptograf, som i hemlighet vill ta makten från Timandahaf, följer med och förklarar att de kommer att hitta vem de söker inom Gallien . Under tiden är Timandahaf chockad över att få veta att hans dotter Abba smög ombord förklädd till en man, efter att han vägrade ta henne med sig. Trots att han är arg behåller han motvilligt henne bland sitt besättning.
Samtidigt välkomnar byborna i rebellernas by Gallier ankomsten av chefen Vitalstatistix brorson Justforkix, som ska utbildas till man. Men hans brorson är mer intresserad av att jaga tjejer, använda en fågel för att skicka meddelanden till dem och är vegetarian , till stor chock för Obelix. Obelix och Asterix försöker träna honom till en krigare, men saknar framgång på grund av hans pacifistiska natur och hans vägran att dricka byns trolldryck, vilket ger byborna deras övermänskliga styrka. När vikingarna anländer nära deras by förklarar Cryptograf för sin otroligt dumma son Olaf att han skulle kunna göra anspråk på Abba som sin fru om han skulle fånga mästaren och därmed sätta honom nästa i raden som stammens chef, med sin pappa i hemlighet som skjuter skotten .
När Olaf fångar Justforkix, efter att ha bevittnat hans feghet, finner Asterix och Obelix sig tvungna att rädda honom innan hans far besöker deras by. När de reser till Norge försöker paret att rädda Justforkix. Men han vägrar lämna eftersom han har blivit kär i Abba och hon på honom. När vikingarna testar Justforkix flygförmåga genom att kasta honom från en klippa, riggar Cryptograf hemligt ett rep till honom som får honom att hänga i den dimmiga luften. Lurad att tro att han är mästare rusar vikingarna till Olafs bröllopsceremoni och lämnar Justforkix för att räddas av Asterix och Obelix. Innan de kan ta honom tillbaka till Gallien, tar Justforkix i hemlighet en trolldryck och simmar tillbaka till vikingabyn.
Trots risken räddar Justforkix Abba och lyckas flyga genom att göra en improviserad hangglider från ett skepps mast och segla. Medan Cryptograf och Olaf undviks för sitt bedrägeri reser vikingarna tillbaka till gallernas by för att fira bröllopet mellan Justforkix och Abba. När Cacofonix bestämmer sig för att sjunga under ceremonin upplever vikingarna äntligen verklig rädsla och springer efter det. När Asterix frågar honom vad rädsla är bra för förklarar Getafix hur verkligt mod innebär att övervinna rädslor.
Kasta
| Tecken) | Original fransk version | Engelska dub |
|---|---|---|
| Asterix | Roger Carel | Paul Giamatti |
| Dogmatix | Dee Bradley Baker | |
| SMS duva | Barbara Tissier | |
| Obelix | Jacques Frantz | Brad Garrett |
| Justforkix | Lorànt Deutsch | Sean Astin |
| Abba | Sara Forestier | Evan Rachel Wood |
| Cryptograf | Pierre Palmade | Greg Proops |
| Berättare | Pierre Tchernia | Jeff Bennett |
| Getafix | Vania Vilers | |
| Impedimenta | Marion Game | Grå DeLisle |
| Vitalstatistix | Vincent Grass | Daran Norris |
| Cacofonix | Bernard Alane | Jess Harnell |
| Timandahaf | Marc Alfos | John DiMaggio |
| Caraf | Patrick Borg | Jack Fletcher |
| Fotograf | Bruno Dubernat | |
| Nescaf | Philippe Catoire | John DeMita |
| Fulliautomatix | Pascal Renwick | |
| Dubbel helix | Luc Florian | Corey Burton |
| Olibrius | Stéphane Fourreau | Okänd |
| Pirate Lookout | Med Hondo | |
| Unga vikingar #1 | Jules Azem | |
| Unga Viking #2 | Victor Naudet | |
| Unhygienix | Bernard Métraux | Diedrich Bader |
| Olaf | Michel Vigné | |
| Geriatrix | Gérard Surugue | Rupert Degas |
| Dubbledekabus | Roland Timsit | Dwight Schultz |
| Vikéa | Brigitte Virtudes | April Winchell |
Ytterligare engelska röster
- Jack Fletcher (Captain Red Beard)
- Jonathan Nichols
- Philip Proctor
- David Rasner
- Jill Talley
Reception
Kritisk reaktion på Asterix och vikingarna var generellt blandad, med mycket beröm för animationen och röstskådespelet, men med kritik mot filmens manus.
Källmaterial
Filmen är främst baserad på Asterix och normannierna , men det finns några element från andra Asterix -böcker:
- Precis som i Asterix och Stora korsningen reser Asterix och Obelix med en båt till vikingarnas land (i den ursprungliga boken Asterix och normannerna befriar de Justforkix från Norman -lägret på stranden). Några andra delar från den här boken inkluderar vikingafesten och skämt om Obelix -utbudet för resan. Hunden från boken gör en cameo.
- Scenen när Asterix och Obelix klär ut sig till vikingarna "Asteraf" och "Obelaf", med Obelix som inte kan sluta skratta åt det, liknar scenen från Asterix och goterna när duon klär ut sig till romarna "Asterus" och "Obelus". Obelix fann dock namnen på normannerna hysteriska i Asterix och normannerna , eftersom de alla slutade på -af.
- Karaktären hos Cryptograf liknar Prolix från Asterix and the Soothsayer .
- Scenen där gallerna attackerar ett romersk läger för Justforkix nöjen liknar en scen i Asterix på Korsika .
- Karaktären Influenza, från boken Asterix och Caesars gåva , dyker upp under festscenen, dansar kort med Justforkix, och i slutet av filmen serverar man vildsvin på Justforkix bröllopsfest.
- Peruken på Olafs brud/menhir är i form av Panaceas peruk från Asterix och skådespelerskan .
Biljettkontor
- I Nederländerna har filmen totalt totalt 361 747 euro . Det nederländska namnet på filmen är "Asterix en de Vikingen".