Annie Ernaux -Annie Ernaux

Annie Ernaux
Ernaux 2017
Född	Annie Thérèse Blanche Duchesne 1 september 1940 (82 år) Lillebonne , Frankrike ( 1940-09-01 )
Utbildning
Anmärkningsvärda utmärkelser	Nobelpriset i litteratur (2022)
Make	Philippe Ernaux . ( avd.  1980 ) .
Barn	2
Hemsida
annie-ernaux .org

Annie Thérèse Blanche Ernaux ( född Duchesne ; född 1 september 1940) är en fransk författare, professor i litteratur och nobelpristagare. Hennes litterära verk, mestadels självbiografiskt, har nära kopplingar till sociologin. Ernaux tilldelades Nobelpriset i litteratur 2022 "för det mod och den kliniska skärpan med vilken hon avslöjar det personliga minnets rötter, främlingskaper och kollektiva begränsningar".  

tidigt liv och utbildning

Ernaux föddes i Lillebonne i Normandie och växte upp i närliggande Yvetot , där hennes föräldrar drev ett café och en livsmedelsbutik i en arbetarklassdel av staden. 1960 reste hon till London där hon arbetade som au pair , en upplevelse som hon senare skulle berätta i 2016 års Mémoire de fille ( A Girl's Story ). När hon återvände till Frankrike studerade hon vid universiteten i Rouen och sedan i Bordeaux, kvalificerade sig som lärare och tog en högre examen i modern litteratur 1971. Hon arbetade en tid med ett examensarbete, oavslutat, om Pierre de Marivaux .

I början av 1970-talet undervisade Ernaux vid en lycée i Bonneville, Haute-Savoie , vid högskolan i Évire i Annecy-le-Vieux , sedan i Pontoise , innan hon började på National Centre for Distance Education , där hon var anställd i 23 år.

Litterär karriär

Ernaux började sin litterära karriär 1974 med Les Armoires vides ( Cleaned Out ), en självbiografisk roman. 1984 vann hon Renaudot-priset för ett annat av sina verk La Place ( A Man's Place ), en självbiografisk berättelse som fokuserar på hennes förhållande till sin far och hennes erfarenheter av att växa upp i en liten stad i Frankrike, och hennes efterföljande process att flytta in i vuxen ålder och borta från föräldrarnas hemort.

Tidigt i sin karriär övergick Ernaux från fiktion till att fokusera på självbiografi. Hennes arbete kombinerar historiska och individuella erfarenheter. Hon kartlägger sina föräldrars sociala utveckling ( La place , La honte ), hennes tonår ( Ce qu'ils disent ou rien ), hennes äktenskap ( La femme gelée ), hennes passionerade affär med en östeuropeisk man ( Passion simple ), hennes abort ( L'événement ), Alzheimers sjukdom ( Je ne suis pas sortie de ma nuit ), hennes mammas död ( Une femme ) och bröstcancer ( L'usage de la photo ). Ernaux skrev också L'écriture comme un couteau ( Writing as Sharp as a Knife ) med Frédéric-Yves Jeannet .

A Woman's Story, A Man's Place och Simple Passion erkändes som The New York Times Notable Books, och A Woman's Story var finalist till Los Angeles Times Book Prize . Shame utsågs till en veckobok för Publishers 1998, I Remain in Darkness till en Top Memoir från 1999 av The Washington Post , och The Possession listades som en topp tio bok 2008 av tidningen More .

Ernauxs 2008 historiska memoar Les Années ( Åren ), väl mottagen av franska kritiker, anses av många vara hennes magnum opus. I den här boken skriver Ernaux om sig själv i tredje person ('elle' eller 'hon' på engelska) för första gången, vilket ger en levande blick på det franska samhället strax efter andra världskriget fram till början av 2000-talet. Det är berättelsen om en kvinna och om det utvecklande samhälle hon levde i. Åren vann 2008 Prix François-Mauriac de la région Aquitaine  [ fr ] , 2008 års Marguerite Duras-pris, 2008 års Prix de la langue française , 2009 års Télégramme Läsarpriset och Strega European Prize 2016 . Översatt av Alison L. Strayer var The Years finalist till det 31:a årliga fransk-amerikanska översättningspriset, nominerades till International Booker-priset 2019 och vann 2019 års Warwick-pris för kvinnor i översättning . Hennes popularitet i engelskspråkiga länder ökade kraftigt efter att The Years nominerades till International Booker.

Den 6 oktober 2022 tillkännagavs att Ernaux skulle tilldelas 2022 års Nobelpris i litteratur "för det mod och den kliniska skärpan med vilken hon avslöjar det personliga minnets rötter, främlingskaper och kollektiva begränsningar". Ernaux är den 16:e franska författaren, och den första fransyskan, som får litteraturpriset. Genom att gratulera henne sa Frankrikes president Emmanuel Macron att hon var rösten "för kvinnors frihet och för de glömda".

Många av Ernaux verk har översatts till engelska och publicerats av Seven Stories Press . Ernaux är en av de sju grundande författare som pressen fått sitt namn från.

Politisk aktivism

Ernaux stödde Jean-Luc Mélenchon i det franska presidentvalet 2012 . 2018 uttryckte Ernaux sitt stöd för protesterna mot gula västar .

Ernaux har upprepade gånger visat sitt stöd för BDS-rörelsen , en palestinskledd kampanj som främjar bojkott, avyttring och sanktioner mot Israel. Under 2018 undertecknade författaren ett brev tillsammans med cirka 80 andra artister som motsatte sig att de israeliska och franska regeringarna skulle hålla den tvärkulturella säsongen mellan Israel och Frankrike. 2019 undertecknade Ernaux ett brev där han uppmanade ett franskt statligt sändningsnätverk att inte sända Eurovision Song Contest , som hölls i Israel samma år. 2021, efter Operation Guardian of the Walls , undertecknade hon ett annat brev som kallade Israel en apartheidstat och hävdade att "Att framställa detta som ett krig mellan två lika sidor är falskt och missvisande. Israel är den koloniserande makten. Palestina är koloniserat. "

Ernaux undertecknade ett brev som stödde frigivningen av Georges Abdallah , som dömdes till livstids fängelse 1982 för mordet på en amerikansk militärattaché , överstelöjtnant Charles R. Ray , och en israelisk diplomat, Yacov Barsimantov . Enligt brevet var offren "aktiva Mossad- och CIA -agenter, medan Abdallah kämpade för det palestinska folket och mot kolonisering".

Privatliv

Ernaux var tidigare gift med Philippe Ernaux, med vilken hon har två söner. Paret skilde sig i början av 1980-talet.

Hon har varit bosatt i Cergy-Pontoise , en ny stad i Paris förorter, sedan mitten av 1970-talet.

Arbetar

Romaner

• Les Armoires vides , Paris, Gallimard, 1974; Gallimard, 1984, ISBN  978-2-07-037600-1
  • Rensat ur . Översatt av Carol Sanders. Dalkey Archive Press. 1990. ISBN 978-1-56478-139-0.
• Ce qu'ils disent ou rien , Paris, Gallimard, 1977; French & European Publications, Incorporated, 1989, ISBN  978-0-7859-2655-9
  • Gör vad de säger eller annat . Översatt av Christopher Beach och Carrie Noland. University of Nebraska Press . 2022. ISBN 978-1-4962-2800-0.
• L'Occupation , Paris, Gallimard, 2002
  • Besittningen . Översatt av Anna Moschovakis . Seven Stories Press. 2008. ISBN 978-1-58322-855-5.

Facklitteratur

• La Femme gelée , Paris, Gallimard, 1981; French & European Publications, Incorporated, 1987, ISBN  978-0-7859-2535-4
  • En frusen kvinna . Översatt av Linda Coverdale. Fyra väggar åtta fönster. 1995.ISBN 978-1-56858-029-6.
• La Place , Paris, Gallimard, 1983; Distribooks Inc, 1992, ISBN  978-2-07-037722-0
  • La Place . Översatt av Tanya Leslie. Psykologipress. 1990. ISBN 978-0-415-05926-8.
  • En mans plats . Översatt av Tanya Leslie. Seven Stories Press . 1992. ISBN 978-0-941423-75-5.
• Une Femme , Paris, Gallimard, 1987
  • En kvinnas berättelse . Översatt av Tanya Leslie. Seven Stories Press . 2003. ISBN 978-1-58322-575-2.
• Passion simple , Paris, Gallimard, 1991; Gallimard, 1993, ISBN  978-2-07-038840-0
  • Enkel passion . Översatt av Tanya Leslie. Seven Stories Press . 2003. ISBN 978-1-58322-574-5.
• Journal du dehors , Paris, Gallimard, 1993
  • Exteriörer . Översatt av Tanya Leslie. Seven Stories Press. 1996.ISBN 978-1-888363-31-9.
• La Honte , Paris, Gallimard, 1997
  • Shame , Översättare Tanya Leslie, Seven Stories Press , 1998, ISBN  978-1-888363-69-2
• Je ne suis pas sortie de ma nuit , Paris, Gallimard, 1997
  • Jag förblir i mörkret . Översatt av Tanya Leslie. Seven Stories Press. 1999.ISBN 978-1583220146.
• La Vie extérieure: 1993–1999 , Paris, Gallimard, 2000
  • Sedda saker . Översatt av Jonathan Kaplansky. University of Nebraska Press. 2010. ISBN 978-0803228153.
• L'Événement , Paris, Gallimard, 2000, ISBN  978-2-07-075801-2
  • Händer . Översatt av Tanya Leslie. Seven Stories Press . 2001. ISBN 978-1-58322-256-0.
• Se perdre , Paris, Gallimard, 2001
  • Att gå vilse , översättare Allison L. Strayer, Seven Stories Press , 2022
• Les Années , Paris, Gallimard, 2008, ISBN  978-2-07-077922-2
  • Åren . Översatt av Alison L. Strayer. Seven Stories Press. 2017. ISBN 978-1609807870.
• Mémoire de fille , Gallimard, 2016
  • En tjejs berättelse . Översatt av Alison L. Strayer. Seven Stories Press. 2020. ISBN 978-1609809515.

Inte översatt än

• L'Usage de la photo , med Marc Marie, Paris, Gallimard, 2005
• L'Autre fille , Paris, noll 2011 ISBN  978-2-84111-539-6
• L'Atelier noir , Paris, éditions des Busclats, 2011
• Écrire la vie , Paris, Gallimard, 2011
• Retour à Yvetot , éditions du Mauconduit, 2013
• Regarde les lumières mon amour , Seuil, 2014
• Hôtel Casanova , Gallimard Folio, 2020
• Le jeune homme , Gallimard, 2022

Anpassningar

Förutom ett flertal teater- och radiobearbetningar har Ernaux romaner filmatiserats vid tre tillfällen:

• L'Événement (2021), släppt på engelska som Happening och regisserad av Audrey Diwan , fick Guldlejonet vid filmfestivalen i Venedig 2021 .
• Passion simple (2020; engelsk titel: Simple Passion ) regisserades av Danielle Arbid . Den valdes ut för att visas på det årets filmfestival i Cannes .
• L'Autre (2008), baserad på L'Occupation och med titeln The Other One på engelska.

Utmärkelser och utmärkelser

• 1977 Prix d'Honneur för Ce qu'ils disent ou rien
• 1984 Prix Renaudot för La Place
• 2008 Prix Marguerite-Duras för Les Années
• 2008 Prix François-Mauriac för Les Années
• 2008 Prix de la langue française för hela hennes oeuvre
• 2014 Doctor honoris causa vid Cergy-Pontoise University
• 2016 Strega European Prize for The Years (översatt till italienska som Gli Anni (L'Orma)
• 2017 Prix Marguerite Yourcenar, tilldelad av Civil Society of Multimedia Authors, för hela hennes oeuvre
• 2018 Premio Hemingway per la letteratura för hela hennes oeuvre
• 2019 Prix Formentor
• 2019 Premio Gregor von Rezzori för Una Donna ( Une Femme )
• 2019 nominerad till International Booker Prize for The Years
• 2021 Valdes till Royal Society of Literature International Writer
• 2022 Nobelpriset i litteratur

Prix ​​Annie-Ernaux  [ fr ] , som hon är "gudmor" för, bär hennes namn.

Referenser

Vidare läsning

• SJ McIlvanney: Gendering mimesis. Realism och feminism i verk av Annie Ernaux och Claire Etcherelli . Examensarbete, University of Oxford 1994 EThOS  uk.bl.ethos.601153
• Sarah Elizabeth Cant: Självreferentialitet och verk av Annie Ernaux, Patrick Modiano och Daniel Pennac . Avhandling, University of Oxford 2000 EThOS  uk.bl.ethos.327374
• Georges Gaillard: Traumatism, ensamhet och auto-engendrement. Annie Ernaux: "L'événement". Filigrane, écoutes psychothérapiques, 15, 1. Montréal, våren 2006 ISSN  1192-1412 en ligne; ISSN  1911-4656 doi : 10.7202/013530AR sid. 67–86

externa länkar

• Officiell hemsida
• Kritisk bibliografi (Auteurs.contemporain.info) (på franska)
• Annie Ernaux på IMDb 
• Annie Ernaux på Nobelprize.org