Veritable Records of the Joseon Dynasty -Veritable Records of the Joseon Dynasty

Verkliga register över Joseon -dynastin
Veritable Records of Jeongjo
Koreanskt namn
Hangul	조선 왕조 실록
Hanja	朝鮮王朝實錄
Reviderad romanisering	Joseon Wangjo Sillok
McCune – Reischauer	Chosŏn Wangjo Sillok
Nordkoreas namn
Hangul	조선 봉건 왕조 실록
Hanja	朝鮮 封建 王朝實錄
Reviderad romanisering	Joseon Bonggeon Wangjo Sillok
McCune – Reischauer	Chosŏn Bonggŏn Wangjo Sillok

The Veritable Records of Joseon Dynasty (även känd som Annals of the Joseon Dynasty eller The True Record of Joseon Dynasty ; Korean : 조선 왕조 실록 (Sydkorea) eller 조선 봉건 왕조 실록 (Nordkorea) ) är de årliga rekorden för den Joseondynastin Korea, som hölls från 1392 till 1865. de annaler, eller sillok , innefatta 1,893 volymer och tros täcka den längsta kontinuerlig period av en enda dynasti i världen. Med undantag för två sillok sammanställts under kolonialtiden , de Annals är 151:e nationell skatt Korea och förtecknas i UNESCO : s Memory of the World -registret.

Annalerna har sedan 2006 digitaliserats av National Institute of Korean History och är tillgängliga på internet med modern koreansk översättning på Hangul och originaltext på klassisk kinesiska . I januari 2012 meddelade National Institute of Korean History att de ska översätta Annalerna till engelska år 2033. De planerar att börja arbeta 2014 med en initial budget på ₩ 500 miljoner, men uppskattar att en budget på billion 40 miljarder behövs för att slutföra projektet.

Kompilering

Under en kungas regering höll professionella historiografer omfattande register över nationella angelägenheter och statens verksamhet. De samlade in dokument och skrev dagliga konton som bland annat innefattade statliga frågor såväl som diplomatiska frågor, ekonomi, religion, meteorologiska fenomen, konst och dagliga liv. Dessa dagliga konton blev Sacho ("Utkast till historia"). Stor noggrannhet togs för att säkerställa neutraliteten hos historiograferna, som också var tjänstemän med juridiska garantier för oberoende. Ingen fick läsa Sacho , inte ens kungen, och någon historiograf som avslöjade innehållet eller ändrade innehållet kunde straffas med halshuggning. Dessa strikta bestämmelser ger dessa trovärdigheter stor trovärdighet. Ändå tittade åtminstone en kung, den tyranniska Yeonsangun in i Annalerna, och detta ledde till den första Literati -utrensningen 1498 , där en inspelare och fem andra avrättades grymt på grund av vad som skrevs i Sacho . Denna incident ledde till större granskning för att förhindra att kungen såg annalerna . Under den senare Joseon -perioden när det var intensiv konflikt mellan olika politiska fraktioner, skedde revidering eller omskrivning av sillok av rivaliserande fraktioner, men de identifierades som sådana och originalversionen bevarades.

De ursprungliga inspelarna spelade in varje ord och handling av kungen i Sacho även om inte alla detaljer inkluderades i den slutliga versionen. Till exempel föll kung Taejong från en häst en dag och sa genast till omgivningen att inte låta en inspelare få veta om hans fall. En inspelare skrev både Taejongs fall och hans ord att inte spela in det. I ett annat fall spelades Taejong in för att klaga på en inspelare som avlyssnade honom bakom en skärm och följde honom till en jakt bakom en förklädnad.

Vid en kungs död och kronningen av hans efterträdare använde Sillokcheong ("Office for Annals Compilation") Sacho för att börja sammanställa sina annaler.

De Annals av de första tre kungarna i Joseon dynastin, de av Taejo (r.1392-1398), Jeongjong (r.1399-1400), och Taejong (r. 1401-1418), var handskrivna manuskript. Senare trycktes annaler, från Annals of Sejong (r. 1418–1450) och framåt med rörlig metall- och trätyp, vilket var utan motstycke vid framställning av annaler i Japan och Kina.

Fyra separata förvar etablerades i Chunchugwan , Chungju County, Jeonju County och Seongju County för att lagra kopior av Annals . Alla utom förvaret i Jeonju brändes ner under Imjin -krig . Efter kriget producerades och lagrades ytterligare fem kopior av annalerna i Chunchugwan och bergsförvaren i Myohyang-san , Taebaeksan , Odaesan och Mani-san . Chunchugwan -kopian försvann 1624 på grund av förräderi mot Yi Gwal . En del av Mani-san-kopian gick förlorad under Manchu-invasionen (1636), och de överlevande volymerna flyttade till Jeongjok-san 1678. Myohyang-san-kopian flyttades till Jeokseong-san 1633. Under kolonialtiden flyttade japanerna flyttade Odae-san-kopian till Tokyo University , men det mesta av exemplaret förlorades snart i jordbävningen Great Kantō 1923. 47 böcker har återstått och i juli 2006 återvände kopian till Sydkorea.

De Annals är skrivna i klassiska kinesiska ; de översattes till moderna koreanska på 1980 -talet i Nordkorea och 1994 i Sydkorea . Delar av Annaler från Joseon -dynastin har skannats av Seoul National University och är tillgängliga online.

Uteslutna annaler från samlingen

Annalerna för de två sista Joseon -härskarna , Gojong sillok ( koreanska :  고종 실록 ; Hanja : 高宗 實錄, Veritable Records of Gojong) och Sunjong sillok ( koreanska :  순종 실록 ; Hanja : 純 宗 實錄, Veritable Records of Sunjong), har uteslutits från annalerna från Joseon -dynastin . Den Gojong sillok ändar den 19 juli 1907 (när Gojong abdikerade), medan Sunjong sillok ändar den 29 augusti 1910 (den tidpunkt då Japan-Korea Fördraget 1910 bli effektiv). Det finns också ett "tillägg" Sunjong sillok bulok (순종 실록 부록) som slutar den 6 juli 1928, när, enligt traditionen, andningstabletterna av sena Sunjong och kejsarinnan Sunmyeong placerades i Jongmyo som filial sorg (för döden av kejsaren Sunjong) berodde.

Gojong sillok och Sunjong sillok, som skrevs under den japanska ockupationen av Korea, betraktas som "opålitliga dokument" av koreanska akademiker på grund av de japanska tjänstemännens inflytande på deras sammanställning samt förfalskning av historiska händelser. Även om de har tagits med i National Institute of Korean History : s moderna koreanska översättning som Annals av de två sista kejsare av Joseon dynastin , är de inte anses vara en del av Annals of Joseon dynastin och ingår inte i de nationella skatter Sydkorea eller Unescos minne om världsregistret.

Innehåll

Se även

• Samguk Sagi
• Samguk Yusa
• Goryeosa
• Seungjeongwon ilgi
• Yi -dynastins kontor

Referenser

externa länkar

• Officiell webbplats (på koreanska) (sydkoreanska regeringen)
• Veritable Records of the Ming Dynasty, Joseon Dynasty & Qing Dynasty (Academia Sinica) (på kinesiska)
• Kyujanggak Online  : Den femte spalten listar Annaler från Joseon -dynastin
• Annaler från Choson -dynastin - Unescos minne om världsregistret