En grav för Boris Davidovich -A Tomb for Boris Davidovich
 Original serbokroatisk upplaga
| |
| Originaltitel | Grobnica för Borisa Davidoviča |
|---|---|
| Översättare | Duška Mikić-Mitchell |
| Språk | Serokroatiska |
| Publicerad | BIGZ (original, 1976) Harcourt Brace Jovanovich (engelskspråkig, 1978) |
| Mediatyp | bok |
| Sidor | 135 |
| ISBN | 9780140054521 |
| OCLC | 6196718 |
En grav för Boris Davidovich ( serbokroatiska : Grobnica za Borisa Davidoviča / Гробница за Бориса Давидовича ) är en samling med sju noveller av Danilo Kiš skriven 1976 (översatt till engelska av Duska Mikic-Mitchell 1978). Berättelserna är baserade på historiska händelser och behandlar teman politiskt bedrägeri, svek och mord i Östeuropa under 1900 -talets första hälft (förutom "Hundar och böcker" som äger rum i Frankrike från 1300 -talet). Flera av berättelserna är skrivna som fiktiva biografier där huvudpersonerna interagerar med historiska personer. Den Dalkey Arkiv Press edition innehåller en introduktion av Joseph Brodsky och en efterord av William T. Vollmann . Harold Bloom inkluderar En grav för Boris Davidovich i sin lista över kanoniska verk under den period han kallar kaotisk tidsålder (1900– nutid) i The Western Canon . Boken presenterades i Penguins serie "Writers from the Other Europe" från 1970 -talet, redigerad av Philip Roth .
Innehåll
- "Kniven med palisanderhandtaget"
Miksha är en judisk skräddarlärling som blev revolutionär vars engagemang och grymhet fick honom att begå ett elakt mord och dö i fängelse.
- "Sågen som äter hennes farrow"
Verschoyle, en republikansk volontär i det spanska inbördeskriget , straffas för att han kritiserade det sovjetiska övertagandet.
- "De mekaniska lejonen"
Chelyustnikov organiserar en falsk religiös gudstjänst för en västerländsk dignitär som besöker Kiev .
- "The Magic Card Dealing"
Det till synes omotiverade mordet på Dr Kaul Taube avslöjas ha avgjorts av ett kortspel mellan två kriminella.
- "En grav för Boris Davidovich"
Boris Davidovich Novsky, en känd revolutionär, grips med avsikt att ta ut en bekännelse från honom i en uppvisningsförhandling. Under hans förhör duellerar Novsky med sin förhörsledare Fedukin om hur han kommer att komma ihåg i framtiden och slåss om avslutningen på hans biografi.
- "Hundar och böcker"
Upprättad som en parallell till "Boris Davidovich", handlar historien om Baruch David Neumann, en jud som tvingades konvertera till kristendomen under en pogrom .
- "Den korta biografin om AA Darmolatov"
Darmolatov, en mindre revolutionär poet, förstörs av sjukdom snarare än terror.
Plagiatkontrovers
Boken var föremål för en lång och tråkig plagiatkontrovers , en av de mest kända litterära skandalerna i Titos Jugoslavien . Tvisten om karaktären av "upplåningen" fortsätter till denna dag. I synnerhet anklagades Kiš för att ha plagierat "7000 dagar i Sibirien" av Karlo Štajner . Kiš skrev en bok med titeln "The Anatomy Lesson", skriven 1978, där han försvarade sina metoder (som inkluderade ordagrant citat av hela passager utan tillskrivning) som legitima, och inledde hårda personliga och professionella attacker mot hans kritiker. År 1981 ägnades återigen en bok "Narcis bez lica" av den framstående jugoslaviska kritikern Dragan M. Jeremic åt en fördjupad analys och litteraturkritik av En grav för Boris Davidovich , där plagiatmålet har gjorts igen genom att jämföra original och Kiš 'prosa i detalj. Många papper har publicerats om detta ämne sedan; 2005 tar boken "Lazni car Scepan Kis" av Nebojsa Vasovic återigen en ny blick på kontroversen.