2009 fängelse av amerikanska journalister av Nordkorea - 2009 imprisonment of American journalists by North Korea

Euna Lee och Laura Ling häktades av den nordkoreanska armén.

Den 17 mars 2009 arresterade nordkoreanska soldater två amerikanska journalister, Euna Lee och Laura Ling , som arbetade för det amerikanska oberoende kabel-tv- nätverket Aktuell TV (upphört sedan augusti 2013), efter att de korsade Nordkorea från Kina utan visum. . De fanns skyldiga till olagligt inresa och dömdes till tolv års hårt arbete i juni 2009. Nordkoreas ledare Kim Jong-il benådade de två den 5 augusti 2009, dagen efter att den tidigare USA: s president Bill Clinton anlände till landet på en offentlig oanmälda besök.

Bakgrund

Den Tumenfloden på Kina och Nordkorea gränsen, där journalisterna greps.

Koreanska amerikanen Euna Lee och den kinesiska amerikanen Laura Ling var journalister för Current TV , baserade i San Francisco , Kalifornien. Lee var nyhetsredaktör för kanalen och Ling var en av byråns reportrar. Laura Ling är den yngre systern till Lisa Ling , en speciell korrespondent för The Oprah Winfrey Show och CNN , som 2005 gjorde en dokumentär för National Geographic Explorer om Nordkorea som involverade inträde i Nordkorea utan att avslöja att hon var journalist. De två reportrarna åtföljdes av två män, en amerikansk kameraman (Mitch Koss) och en guide som var en etnisk koreansk medborgare i Kina.

Pastor Chun Ki-won från flyktinghjälpsorganisationen Durihana , som intervjuades i National Geographic-dokumentären 2005 i Nordkorea , hade hjälpt Lee och Ling att organisera sin resa till Kina. Efter deras ankomst till Kina introducerade Chun Lee och Ling för Kim Seong-cheol (김성철), en etnisk koreansk medborgare i Kina som fungerade som guide och eskort för de två reportrarna under deras arbete.

Arrestation och rättegång

En icke namngiven diplomatkälla citerades av Sydkoreas 's Yonhap nyhetsbyrå den 18 mars som säger: "Två reportrar som arbetar för ett USA-baserat Internet nyhetsmedier utlopp, inklusive en koreansk amerikan, greps av nordkoreanska myndigheterna tidigare i veckan, och de är kvar i förvar där. " Rapporter säger att journalisterna båda varnas flera gånger av koreanska folkarméns soldater om att korsa gränsen. De sägs ha rapporterat om handel med kvinnor och tagit video från gränsregionen Kina och Nordkorea när de arresterades vid floden Tumen . De fångades av två koreanska folkarménsoldater , Son Yong-ho och Kim Chol. Deras guide Kim Seong-cheol och kameramannen Mitch Koss undvek tillfångatagandet genom att springa iväg snabbare men häktades senare av tjänstemän från Kinas Public Security Bureau. Koss lämnade Kina strax därefter.

I en intervju i mars spekulerade Chun att de två reportrarna kan ha kommit in på Nordkoreas territorium. Men andra källor som journalister utan gränser , som upprepar rapporteringen från den sydkoreanska TV-stationen YTN , hävdar att nordkoreanska gränsbevakningsvägar korsade Tumen till den kinesiska sidan för att fängsla Ling och Lee. Den 23 april 2015 släppte Laura Ling själv en berättelse på en YouTube-kanal som heter Seeker Stories. Hon nämner att hon filmade Nordkorea vid nordöstra Kinas gränser för att rapportera en berättelse om nordkoreanska avhoppare. Medan hon filmade längs den frysta Tumenfloden med det andra besättningen jagades de av nordkoreanska soldater. Hon slogs till slut medvetslös och drogs in i Nordkorea av soldaterna och fängslades sedan tills hon släpptes.

Den 30 mars rapporterade den koreanska centrala nyhetsbyrån (KCNA), den statliga nyhetsbyrån i Nordkorea, att förberedelser pågår för anklagelser och en rättegång och säger: "Det olagliga inträdet av amerikanska journalister i Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea) och deras misstänkta fientliga handlingar har bekräftats av bevis och deras uttalanden. " De två stod inför rättegången den 4 juni.

Dömande och fängelse

Det var tredje gången jag hörde hennes röst sedan 17 mars när de förvarades. Och det var ett helt annat samtal från de två tidigare samtalen. Hon var väldigt medveten och tydlig i sitt meddelande, som var, se, du måste bara veta att vi bryter mot nordkoreansk lag. Vi bröt lagen, vi är ledsna och vi behöver hjälp. Vi behöver vår regerings hjälp för att försöka få amnesti för det är verkligen vårt enda hopp.

Lisa Ling, talar med KCRA-TV

Den 8 juni rapporterade nordkoreanska medier att de två reportrarna hade funnits skyldiga till olagligt inresa och därefter dömts till tolv års hårt arbete. Förhållandena i Nordkoreas fångläger beskrivs som "extremt hårda". Avhoppare hävdar att fångar i nordkoreanska läger utsätts för exponering, tortyr (inklusive vattentortur ), rutinmässig svält, sammanfattande avrättning , dagliga misshandel och förlängda straff utan bevis. Efter rättegången sände KCNA filmer från Lee och Ling, som de hävdar visade dem på gården i ett nordkoreanskt hus. De rapporterade att en utredning visade att Lee och Ling hade passerat Nordkoreas territorium med avsikt att producera och sända en "dokumentär förtal mot Nordkorea", och att de två erkände att de begick "kriminella handlingar". Lisa Ling läste ett uttalande den 9 juli där hon uppgav att hennes syster verkligen hade brutit mot nordkoreansk lag. de två hade nyligen pratat telefon för tredje gången.

Eftersom USA inte har några diplomatiska förbindelser med Nordkorea hanterades kontakten genom den svenska ambassadören i Pyongyang , Mats Foyer , som också besökte de två reportrarna. Han Park, professor i statsvetenskap vid University of Georgia , åkte till Nordkorea för att förhandla om deras frisläppande, men Hillary Clinton vägrade att säga om Park reste på uppdrag av den amerikanska regeringen. Park uppgav att de två journalisterna bodde på ett pensionat och ännu inte hade överförts till fängelset.

Reaktioner

Vågen för journalisterna Laura Ling och Euna Lee hölls i hela USA den 3 juni 2009.

Reportrar utan gränser karakteriserade rättegången och dömandet som en " bluffprocess ".

USA: s utrikesminister Hillary Clinton sa till en början att anklagelserna mot journalisterna var "grundlösa". Hon hade övervägt att skicka en sändebud till landet i ett försök att förhandla om journalisterna. Det rapporterades emellertid senare att utrikesdepartementet skulle uppmana Nordkorea till "amnesti" för de två journalisterna; Washington Post tolkade detta som ett erkännande från den amerikanska regeringen om att de två verkligen är skyldiga till ett brott. Utrikesdepartementet hade tidigare krävt att de skulle släppas av "humanitära" skäl. Medgrundaren av Current TV, tidigare USA: s vice president Al Gore , ansågs också för resor till Nordkorea.

Enligt Kim Tae-woo från Korea Institute for Defense Analysis, ett sydkoreanskt institut, försvagade [journalisterna] deras regerings hävstång mot Norden avsevärt i pågående förhandlingar om Nordkoreas kärnkraftsprogram . William Stanton , biträdande missionschef vid den amerikanska ambassaden i Seoul, uttryckte enligt uppgift en liknande men starkare uppfattning och kallade de två journalisterna "dumma" och argumenterade för att deras arrestering "distraherade från större frågor" i anmärkningarna den 8 april till flera amerikanska kongresser. personal som besöker Sydkorea. En av Stantons gäster var så upprörd över hans anmärkningar att han skrev ett klagomål till en medlem av kongressen, vilket utlöste bred diskussion.

Andra sydkoreaner, inklusive religiösa och mänskliga rättighetspersoner , skyllde på samma sätt Lee och Ling för att faktiskt äventyra ämnena för deras rapportering. Lee Chan-woo, en kristen pastor som drev olika nordkoreanska flyktinghjälpsprogram i Kina, lät sitt hus sökas av kinesisk polis den 19 mars och deporterades sedan från landet i april. Fem flyktingskyddshus som han drev stängdes också.

Bill Clintons besök i Nordkorea

Tidigare president Bill Clinton gjorde en oanmäld resa till Pyongyang den 4 augusti 2009. Clinton åtföljdes av sin personliga läkare Roger Band, Doug Band , Justin Cooper , David Straub och tidigare Vita husets stabschef John Podesta . Clinton och hans delegation tränades för att varken le eller rynka pannan när de fotograferades med Nordkoreas ledare Kim Jong-il . Även om Nordkoreas officiella nyhetsbyrå, den koreanska centrala nyhetsbyrån (KCNA), inte meddelade orsaken till Clintons ankomst, spekulerade västerländska och sydkoreanska medier att Clinton åkte till Pyongyang för att förhandla om frisläppandet av Euna Lee och Laura Ling . Vita husets talesman Robert Gibbs bekräftade att Clinton var på "enbart privat uppdrag för att säkra frisläppandet av två amerikaner."

Clinton tillbringade tjugo timmar på marken i Nordkorea och hade ett möte med Kim Jong-il. Enligt KCNA förmedlade han ett verbalt meddelande till Kim från president Barack Obama även om Robert Gibbs förnekade att Clinton hade något meddelande från Obama-administrationen. Clinton och Kim hade "ett uttömmande samtal" som inkluderade "ett omfattande utbyte av åsikter om frågor av gemensamt intresse", rapporterade KCNA. KCNA rapporterade också att National Defense Commission i Nordkorea var värd för en middag till ära för Clinton, men gick inte i detalj om vad som diskuterades i receptionen. Tidigt på morgonen den 5 augusti meddelade KCNA att Kim Jong-il hade utfärdat benådning till Lee och Ling.

KCNA släppte följande uttalande som påstås beskriva besöket:

USA: s tidigare president Bill Clinton och hans parti besökte Demokratiska folkrepubliken Korea från 4 till 5 augusti. Kim Jong Il, generalsekreterare för Koreas arbetarparti och ordförande för DPRK: s nationella försvarskommission, träffade Bill Clinton och hans parti. Under sin vistelse uppmanade Clinton och hans parti Kim Yong Nam , president för presidentens högsta folkförsamling .


Clinton uttryckte ord med uppriktig ursäkt till Kim Jong Il för de fientliga handlingar som de två amerikanska journalisterna begått mot Nordkorea efter att ha olagligt trängt in i det. Clinton överförde artigt till Kim Jong Il en allvarlig begäran från den amerikanska regeringen att vänligen förlåta dem och skicka dem hem ur humanitär synvinkel. Mötena hade uppriktiga och fördjupade diskussioner om de pågående frågorna mellan Nordkorea och USA i en uppriktig atmosfär och nådde enighet om att söka en förhandlad lösning av dem.

Kim Jong Il utfärdade en order av ordföranden för DPRK: s nationella försvarskommission om att bevilja en speciell benådning till de två amerikanska journalisterna som hade dömts till hårt arbete i enlighet med artikel 103 i den socialistiska konstitutionen och släppt dem. Clinton förmedlade tillmötesgående ett verbalt meddelande från USA: s president Barack Obama som uttryckte ett djupt tack för detta och reflekterade synpunkter på sätt att förbättra relationerna mellan de två länderna.

Åtgärden som vidtagits för att frigöra de amerikanska journalisterna är en manifestation av Nordkoreas humanitära och fredsbevarande politik. Nordkoreas besök av Clinton och hans parti kommer att bidra till att fördjupa förståelsen mellan Nordkorea och USA och bygga upp det bilaterala förtroendet.

Återvänd och efterdyningarna

Efter att ha släppts ur häktning av nordkoreanerna flög Lee och Ling tillbaka till Los Angeles med Clinton och hans delegation i en Boeing 737 som ägdes av Hollywood-producenten och Clinton-vän Steve Bings företag Shangri-La Entertainment. De landade på Bob Hope Airport den 5 augusti, strax före 6:00 lokal tid ( UTC − 7 ), där de möttes av familj och vänner, liksom Al Gore. Ling pratade med media, där hon bekräftade att de inte hade skickats till ett hårt arbetsläger, ändå levde de i rädsla för att skickas till en.

Laura Ling talade på flygplatsen. Förutom att tacka president Obama, president Clinton och sekreterare Clinton, vice president Gore, deras nära och kära, uttalade hon:

För trettio timmar sedan var Euna Lee och jag fångar i Nordkorea. Vi fruktade att vi när som helst skulle kunna skickas till ett hårt arbetsläger och sedan plötsligt fick veta att vi skulle gå till ett möte. Vi fördes till en plats och när vi gick genom dörrarna såg vi stå framför oss Bill Bill. Vi blev chockade men vi visste omedelbart i våra hjärtan att mardrömmen i våra liv äntligen slutade och nu står vi här hemma och fria ... Vi är mycket tacksamma för att vi fick amnesti av Nordkoreas regering och vi är så glada över att vara hemma, och vi är bara så angelägna just nu för att kunna spendera lite tyst, privat tid på att bli igen med våra familjer. Tack så mycket.

Gore sa till journalister att "president Obama och otaliga medlemmar av hans administration har varit djupt inblandade", i försöket att få journalisterna hem. Enligt en icke namngiven Obama-administrationstjänsteman hade resan varit i arbete i flera månader, och Lee och Ling berättade för sina familjer att nordkoreanerna specifikt bad om att Bill Clinton skulle komma till Nordkorea och att de skulle befrias om han gjorde det resa. Lings make, Iain Clayton, bekräftade att det var nordkoreanernas idé att skicka Clinton till Pyongyang.

Hillary Clinton, på en multinationell resa i Afrika när Lee och Ling återvände till USA, sa att Obama-administrationen var "extremt upphetsad" att se de två journalisterna återförenas med sina familjer. Hon förnekade emellertid att Bill Clinton bad nordkoreanerna om ursäkt för den amerikanska regeringen för Lee och Lings handlingar. Obama-administrationen har betonat att Bill Clintons resa var privat och endast om de två journalisterna, inte om andra frågor som Pyongyangs kärnkraftsprogram . "Vi har arbetat hårt med att frigöra de två journalisterna, och vi har alltid ansett det som en separat fråga", sade utrikesministern. Framtiden för USA: s förhållande till Nordkorea var "verkligen upp till dem", avslutade hon.

Den 6 augusti 2009 uppgav Laura Lings syster, Lisa, att hennes syster efter berättelsen hade sagt till henne att de två tidigare fångarna hade gått in i Nordkorea utan tillstånd, men efter ungefär "trettio sekunder" arresterades de av gränsvakter. Lisa Ling indikerade att hennes syster planerar att skriva en ledare om deras behandling medan hon kvarhålls av nordkoreanerna efter gripandet.

De två nordkoreanska soldaterna som fångade Ling och Lee, Son Yong-ho och Kim Chol, behandlades enligt uppgift som hjältar av deras regering; i december 2009 sände den Pyongyang-baserade koreanska Central Television- sändningen ett speciellt program med dem, där de diskuterade sin erfarenhet av att arrestera de två journalisterna. De fick en särskild utmärkelse från Kim Jong-il, samt extra ledighetstid .

Påståenden om gränsövergång

Kristna missionärer aktiva bland nordkoreanska flyktingar i nordöstra Kina hävdar att guiden var inblandad i ett plan av nordkoreanerna för att sätta en fälla och fånga ett "utländskt pris" - en journalist. Chun hade också varnat journalisterna för att undvika gränsområdet. I ett uttalande som gjordes efter deras frisläppande förnekar Laura Ling att Chun någonsin har varnat dem, "Bland annat hävdade Chun att han hade varnat oss för att inte åka till floden. Han var faktiskt väl medveten om våra planer eftersom han hade kommunicerat med oss ​​under hela vår tid i Kina, och han föreslog aldrig att vi inte skulle gå. "

Efter deras återkomst till USA hävdade Ling och Lee i ett skriftligt uttalande som publicerades på Aktuell TV: s webbplats att de bara hade tillbringat en kort tid på nordkoreanska territorium innan de korsade floden tillbaka till Kina, men förföljdes av nordkoreanska soldater som ännu en gång drog dem till nordkoreansk mark.

Ett uttalande från den kinesiska regeringen avvisade dessa påståenden och en rapport från Nordkorea hävdar att bilder från journalisternas kamera visade att de två medvetet kom in i Nordkorea och till och med tänkte ta hem souvenirer. Kim Chol, en av de nordkoreanska soldaterna som arresterade de två journalisterna, hävdade i intervjuer på nordkoreansk tv att de försökte muta honom för deras frigivning efter att de fångats, men att han avvisade deras erbjudande.

Se även

Referenser