1991–92 UEFA Cup - 1991–92 UEFA Cup

1991–92 UEFA Cup
Datum 18 september 1991 - 13 maj 1992
Slutlägen
Mästare Nederländerna Ajax (1: a titeln)
Tvåa Italien Torino
Turneringsstatistik
Toppskytt (er) Wales Dean Saunders (9 mål)

Den 1991-1992 UEFA Cup var den 21: a säsongen av Europas dåvarande tertiär klubbfotboll turnering som anordnas av UEFA . Den vann den nederländska klubben Ajax på bortamål över Torino i Italien. Segern gjorde att Ajax bara var det andra laget - efter Torinos stadsrivaler Juventus - som vann alla tre stora europeiska troféer ( European Cup/UEFA Champions League , UEFA Cup/UEFA Europa League och Cup Winners 'Cup ).

Även om detta var den andra säsongen sedan förbudet mot engelska klubbar i europeiska tävlingar upphävdes, deltog endast en engelsk klubb i UEFA -cupen 1991–92. Liverpool , som hade tvingats tjäna ett extra år över alla andra engelska klubbar eftersom de hade varit närvarande vid Heysel-katastrofen som hade utlöst förbudet 1985, var Englands representanter i tävlingen och slutligen kom till kvartsfinal. Försvarande mästare var Internazionale , som eliminerades i första omgången av Boavista .

Lag

Totalt 64 lag deltog i tävlingen, alla deltog i den första omgången .

Kvalificerade lag för UEFA -cupen 1991–92
Italien Internazionale ( 3: e ) TH Italien Genua ( 4: e ) Italien Torino ( 5: e ) Italien Parma ( 6: e )
Tyskland Bayern München (2: a ) Tyskland Eintracht Frankfurt ( 4: e ) Tyskland Hamburger SV ( 5: e ) Tyskland VfB Stuttgart ( 6: e )
Spanien Real Madrid ( 3: e ) Spanien Osasuna ( 4: e ) Spanien Sporting Gijón ( 5: e ) Spanien Oviedo ( 6: e )
Frankrike Auxerre ( 3: e ) Frankrike Cannes ( 4: e ) Frankrike Lyon ( 5: e ) Belgien KV Mechelen (2: a )
Belgien Gent ( 3: e ) Belgien Germinal Ekeren ( 5: e ) Portugal Sporting CP ( 3: e ) Portugal Boavista ( 4: e )
Portugal Salgueiros ( 5: e ) Nederländerna Ajax (2: a ) Nederländerna Groningen ( 3: e ) Nederländerna Utrecht ( 4: e )
Sovjetunionen Dynamo Moskva ( 3: e ) Sovjetunionen Torpedo Moskva ( 4: e ) Sovjetunionen Spartak Moskva ( 5: e ) Skottland Aberdeen (2: a )
Skottland Celtic ( 3: e ) Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien HAŠK Građanski (2: a ) Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien Partizan ( 3: e ) Rumänien Steaua București (2: a )
Rumänien Dinamo București ( 3: e ) Österrike Swarovski Tirol (2: a ) Österrike Sturm Graz ( 3: e ) Tyskland Rot-Weiss Erfurt ( 3: e )
Tyskland Hallescher FC ( 4: e ) Sverige Örebro SK ( 3: e ) Sverige Osters IF ( 4: e ) Danmark B 1903 (2: a )
Danmark Ikast FS ( 3: e ) Schweiz Neuchâtel Xamax ( 3: e ) Schweiz Lausanne Sports ( 4: e ) tjecko-Slovakien Slovan Bratislava (2: a )
tjecko-Slovakien Sigma Olomouc ( 3: e ) Polen Gornik Zabrze (2: a ) Grekland AEK Aten ( 3: e ) Grekland PAOK ( 4: e )
England Liverpool (2: a ) Bulgarien CSKA Sofia (2: a ) Bulgarien Slavia Sofia ( 3: e ) Kalkon Trabzonspor ( 3: e )
Finland Kuusysi Lahti (2: a ) Finland MP ( 3: e ) Ungern Pécsi MFC ( 3: e ) Ungern Vaci Izzo MTE ( 4: e )
Albanien Vllaznia ( 3: e ) Norge Tromsø IL (2: a ) Cypern Anorthosis Famagusta (2: a ) Island KR (2: a )
Norra Irland Bangor (2: a ) republiken Irland Cork City (2: a ) Luxemburg Spora Luxembourg ( 3: e ) Malta Floriana ( 3: e )

Anteckningar

  1. ^
    Tyskland (GER): Den ursprungliga tidpunktstilldelningen för det tidigare Väst-/Östtyskland gällde fortfarande. Fyra lag kvalificerade sig genom Bundesliga 1990–91 ( Bayern München , Eintracht Frankfurt , Hamburger SV och VfB Stuttgart ), medan två lag kvalificerade sig genom 1990–91 NOFV-Oberliga ( Rot-Weiss Erfurt och Hallescher FC ). På grund av Tysklands återförening i oktober 1990 visar alla flaggor Tyskland istället för Väst-/Östtyskland. Rot-Weiss Erfurt och Hallescher FC-matcher och deras rekord räknades dock fortfarande för Östtyskland, och inte för Tyskland, enligt UEFA-regler.

Första omgången

Lag 1 Agg. Lag 2 1: a etappen 2: a etappen
Aberdeen Skottland 0–3 Danmark B 1903 0–1 0–2
Ajax Nederländerna 4–0 Sverige Örebro SK 3–0 2 1–0
Anortos Famagusta Cypern 3–4 Rumänien Steaua București 1–2 2–2 ( aet )
Bangor Norra Irland 0–6 tjecko-Slovakien Sigma Olomouc 0–3 0–3
Boavista Portugal 2–1 Italien Internazionale 2–1 0–0
Celtic Skottland 3–1 Belgien Germinal Ekeren 2–0 1–1
Cork City republiken Irland 1–3 Tyskland Bayern München 1–1 0–2
HAŠK Građanski Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien 3–4 Kalkon Trabzonspor 2–3 1 1–1
Eintracht Frankfurt Tyskland 11–1 Luxemburg Spora Luxemburg 6–1 5–0
Groningen Nederländerna 0–2 Tyskland Rot-Weiss Erfurt 0–1 0–1
Ikast FS Danmark 1–6 Frankrike Auxerre 0–1 1–5
Swarovski Tirol Österrike 3–2 Norge Tromsø IL 2–1 1–1
Hallescher FC Tyskland 2–4 Sovjetunionen Torpedo Moskva 2–1 0–3
Hamburg Tyskland 4–1 Polen Gornik Zabrze 1–1 3–0
Gent Belgien ( p ) 1-1 Schweiz Lausanne Sports 0–1 1–0
KR Island 1–8 Italien Torino 0–2 1–6
Vllaznia Albanien 0–3 Grekland AEK Aten 0–1 0–2
Liverpool England 6–2 Finland Kuusysi Lahti 6–1 0–1
MP Finland 1–5 Sovjetunionen Spartak Moskva 0–2 1–3
Neuchâtel Xamax Schweiz 2–0 Malta Floriana 2–0 0–0
Lyon Frankrike 2–1 Sverige Osters IF 1–0 1–1
PAOK Grekland 2–1 Belgien KV Mechelen 1–1 1–0
CSKA Sofia Bulgarien ( a ) 1–1 Italien Parma 0–0 1–1
Slavia Sofia Bulgarien 1–4 Spanien Osasuna 1–0 0–4
Oviedo Spanien 2–3 Italien Genua 1–0 1–3
Salgueiros Portugal 1–1 ( p ) Frankrike Cannes 1–0 0–1
Slovan Bratislava tjecko-Slovakien 2–3 Spanien Real Madrid 1–2 1–1
Sturm Graz Österrike 1–4 Nederländerna Utrecht 0–1 1–3
Sporting CP Portugal 1–2 Rumänien Dinamo București 1–0 0–2 ( aet )
Sporting Gijón Spanien ( p ) 2-2 Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien Partizan 2–0 0–2
Vaci Izzo MTE Ungern 2–4 Sovjetunionen Dynamo Moskva 1–0 1–4
Stuttgart Tyskland 6–3 Ungern Pécsi MFC 4–1 2–2

1 Denna match spelades i Klagenfurt på grund av utbrottet av det kroatiska självständighetskriget . 2 Denna match spelades i Düsseldorf på grund av huliganism i en tidigare match.

Första benet

Aberdeen Skottland 0–1 Danmark B 1903
Rapportera Kaus Mål 86 '
Närvaro: 13 000
Ajax Nederländerna 3–0 Sverige Örebro SK
Bergkamp Mål 60 '
Vinter Mål 67 '
Pettersson Mål 84 ' 		Rapportera
Närvaro: 17 000

På grund av huliganism i en tidigare match beordrades Ajax att spela denna match minst 200 km från Amsterdam

Anortos Famagusta Cypern 1–2 Rumänien Steaua București
Obiku Mål 70 '  ( pen. ) Rapportera Stan Mål 45 '
Dumitrescu Mål 47 '
Närvaro: 13 000
Bangor Norra Irland 0–3 tjecko-Slovakien Sigma Olomouc
Rapportera Sindelar Mål 33 ' ,  46 '
Kerbr Mål 50 '
Närvaro: 3 000
Boavista Portugal 2–1 Italien Internazionale
Marlon Brandão Mål 38 '
Barny Mål 57 ' 		Rapportera Fontolan Mål 57 '
Närvaro: 20 000
Domare: Lajos Nemeth ( Ungern )
Celtic Skottland 2–0 Belgien Germinal Ekeren
Nicholas Mål 15 '  ( pen. ) Mål 39 ' Rapportera
Närvaro: 27 410
Domare: Michel Gerard ( Frankrike )
Cork City republiken Irland 1–1 Tyskland Bayern München
Barry Mål 26 ' Rapportera Effenberg Mål 43 '
Närvaro: 4 000
Domare: Rémi Harrel ( Frankrike )
HAŠK Građanski Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien 2–3 Kalkon Trabzonspor
Petrović Mål 60 ' ,  81 '  ( pen. ) Rapportera Cyzio Mål 26 '
Mandıralı Mål 37 '
Karaman Mål 56 '
Eintracht Frankfurt Tyskland 6–1 Luxemburg Spora Luxemburg
Möller Mål 9 ' ,  36 '
Bein Mål 14 '
Gründel Mål 32 '
Yeboah Mål 46 ' ,  54 ' 		Rapportera Rigaud Mål 39 '
Närvaro: 4800
Groningen Nederländerna 0–1 Tyskland Rot-Weiss Erfurt
Rapportera Schmidt Mål 2 '
Närvaro: 14 000
Domare: Howard King ( Wales )
Ikast FS Danmark 0–1 Frankrike Auxerre
Rapportera Vahirua Mål 67 '
Swarovski Tirol Österrike 2–1 Norge Tromsø IL
Hörtnagl Mål 52 '
Gorosito Mål 54 ' 		Rapportera SB Johansen Mål 2 '
Hallescher FC Tyskland 2–1 Sovjetunionen Torpedo Moskva
Wüllbier Mål 60 '
Schülbe Mål 64 ' 		Rapportera Grishin Mål 65 '
Hamburg Tyskland 1–1 Polen Gornik Zabrze
Eckel Mål 80 ' Rapportera Jegor Mål 50 '
Gent Belgien 0–1 Schweiz Lausanne Sports
Rapportera Ciña Mål 41 '
KR Island 0–2 Italien Torino
Rapportera Mussi Mål 21 '
Annoni Mål 72 '
Vllaznia Albanien 0–1 Grekland AEK Aten
Rapportera Dimitriadis Mål 5 '
Liverpool England 6–1 Finland Kuusysi Lahti
Saunders Mål 12 ' ,  77 ' ,  85 ' ,  86 '
Houghton Mål 33 ' ,  90 ' 		Rapportera Lehtinen Mål 35 '
Närvaro: 17 131
Domare: Manfred Schlup ( Schweiz )
MP Finland 0–2 Sovjetunionen Spartak Moskva
Rapportera Cherenkov Mål 35 '
Allen Mål 77 '  ( og )
Neuchâtel Xamax Schweiz 2–0 Malta Floriana
Mottiez Mål 44 '
I. Hassan Mål 57 ' 		Rapportera
Lyon Frankrike 1–0 Sverige Osters IF
Garde Mål 17 ' Rapportera
PAOK Grekland 1–1 Belgien KV Mechelen
Skartados Mål 40 ' Rapportera Ingesson Mål 62 '
CSKA Sofia Bulgarien 0–0 Italien Parma
Rapportera
Slavia Sofia Bulgarien 1–0 Spanien Osasuna
Dermendzhiev Mål 52 ' Rapportera
Oviedo Spanien 1–0 Italien Genua
Bango Mål 44 ' Rapportera
Närvaro: 23 000
Salgueiros Portugal 1–0 Frankrike Cannes
Plácido Mål 50 ' Rapportera
Närvaro: 6 000
Domare: Leslie Irvine ( Nordirland )

Match spelas på Estádio do Bessa istället för deras vanliga stadion Estádio Engenheiro Vidal Pinheiro .

Slovan Bratislava tjecko-Slovakien 1–2 Spanien Real Madrid
Dubovský Mål 69 ' Rapportera Míchel Mål 13 '  ( pen. )
Butragueño Mål 78 '
Sturm Graz Österrike 0–1 Nederländerna Utrecht
Rapportera Smolarek Mål 76 '  ( pen. )
Närvaro: 15 000
Sporting CP Portugal 1–0 Rumänien Dinamo București
Yordanov Mål 75 ' Rapportera
Närvaro: 70 000
Sporting Gijón Spanien 2–0 Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien Partizan
Monchu Mål 64 '
Luhový Mål 79 ' 		Rapportera
Vaci Izzo MTE Ungern 1–0 Sovjetunionen Dynamo Moskva
Hahn Mål 61 ' Rapportera
Stuttgart Tyskland 4–1 Ungern Pécsi MFC
Sammer Mål 20 '
Walter Mål 32 ' ,  39 '
Buchwald Mål 35 ' 		Rapportera Balog Mål 89 '

Andra benet

B 1903 Danmark 2–0 Skottland Aberdeen
Johansen Mål 57 '
Jensen Mål 87 ' 		Rapportera
Närvaro: 5 237
Domare: Friedrich Kaupe ( Österrike )

B 1903 vann 3–0 totalt.

Örebro SK Sverige 0–1 Nederländerna Ajax
Rapportera Vinter Mål 66 '
Närvaro: 5 560
Domare: David Syme ( Skottland )

Ajax vann totalt 4–0.

Steaua București Rumänien 2–2 ( aet ) Cypern Anortos Famagusta
Stan Mål 62 ' ,  100 ' Rapportera Obiku Mål 53 '
Ketsbaia Mål 84 '
Närvaro: 13 000
Domare: Piotr Werner ( Polen )

Steaua București vann totalt 4–3.

Sigma Olomouc tjecko-Slovakien 3–0 Norra Irland Bangor
Látal Mål 21 '
Kerbr Mål 65 '
Gottwald Mål 68 ' 		Rapportera

Sigma Olomouc vann totalt 6–0.

Internazionale Italien 0–0 Portugal Boavista
Rapportera
Domare: Allan Gunn ( England )

Boavista vann totalt 2–1.

Germinal Ekeren Belgien 1–1 Skottland Celtic
Schmöller Mål 41 ' Rapportera Galloway Mål 10 '
Närvaro: 6 979
Domare: Joaquin Ramos Marcos ( Spanien )

Celtic vann 3–1 totalt.

Bayern München Tyskland 2–0 republiken Irland Cork City
Labbadia Mål 71 '
Ziege Mål 89 '  ( pen. ) 		Rapportera
Närvaro: 13 500
Domare: Stavros Zakestidis ( Grekland )

Bayern München vann med 3–1 totalt.

Trabzonspor Kalkon 1–1 Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien HAŠK Građanski
Aslan Mål 67 ' Rapportera Petrović Mål 43 '

Trabzonspor vann totalt 4–3.

Spora Luxemburg Luxemburg 0–5 Tyskland Eintracht Frankfurt
Rapportera Kruse Mål 33 ' ,  59 '
Weber Mål 44 '
Schmitt Mål 71 '
Bein Mål 90 '
Närvaro: 1 076

Eintracht Frankfurt vann totalt 11–1.

Rot-Weiss Erfurt Tyskland 1-0 Nederländerna Groningen
Gottlöber Mål 80 ' Rapportera
Närvaro: 4 000
Domare: Kaj Natri ( Finland )

Rot-Weiss Erfurt vann 2–0 totalt.

Auxerre Frankrike 5–1 Danmark Ikast FS
Vahirua Mål 19 '
Ferreri Mål 23 ' ,  50 '
Cocard Mål 72 '
Kovács Mål 76 ' 		Rapportera Hansen Mål 82 '

Auxerre vann totalt 6–1.

Tromsø IL Norge 1–1 Österrike Swarovski Tirol
B. Johansen Mål 39 ' Rapportera Westerthaler Mål 11 '

Swarovski Tirol vann 3–2 totalt.

Torpedo Moskva Sovjetunionen 3–0 Tyskland Hallescher FC
Agashkov Mål 4 '  ( pen. )
Chugainov Mål 12 '
Tishkov Mål 88 ' 		Rapportera
Sportivnyy Gorodok Luzhniki, Moskva

Torpedo Moskva vann totalt 4–2.

Gornik Zabrze Polen 0–3 Tyskland Hamburg
Rapportera von Heesen Mål 60 ' ,  80 '
Spörl Mål 84 '

Hamburg vann totalt 4–1.

Lausanne Sports Schweiz 0–1
( aet )
1–4 på straffar 		Belgien Gent
Rapportera Verkuyl Mål 47 '

1–1 totalt; Gent vann med 4–1 på straffar .

Torino Italien 6–1 Island KR
Bresciani Mål 15 '
Policano Mål 45 '
Martín Vázquez Mål 47 '
Scifo Mål 51 ' ,  63 '
Carillo Mål 53 ' 		Rapportera Skulason Mål 16 '

Torino vann 8–1 totalt.

AEK Aten Grekland 2–0 Albanien Vllaznia
Papaioannou Mål 7 '
Batista Mål 87 ' 		Rapportera

AEK Aten vann med 3–0 totalt.

Kuusysi Lahti Finland 1–0 England Liverpool
Belfield Mål 65 ' Rapportera
Närvaro: 8 800

Liverpool vann totalt 6–2.

Spartak Moskva Sovjetunionen 3–1 Finland MP
Mostovoi Mål 27 '
Karpin Mål 57 '
Radchenko Mål 77 ' 		Rapportera Hämäläinen Mål 36 '
Moskva

Spartak Moskva vann totalt 5–1.

Floriana Malta 0–0 Schweiz Neuchâtel Xamax
Rapportera

Neuchâtel Xamax vann 2–0 totalt.

Osters IF Sverige 1–1 Frankrike Lyon
Jansson Mål 14 ' Rapportera Roche Mål 54 '

Lyon vann 2–1 totalt.

KV Mechelen Belgien 0–1 Grekland PAOK
Rapportera Borbokis Mål 85 '

PAOK vann 2–1 totalt.

Parma Italien 1–1 Bulgarien CSKA Sofia
Agostini Mål 72 ' Rapportera Parushev Mål 88 '

Parma 1–1 CSKA Sofia. CSKA Sofia vann på bortamål.

Osasuna Spanien 4–0 Bulgarien Slavia Sofia
Cholo Mål 20 '
Bustingorri Mål 22 ' ,  79 '
Sola Mål 67 ' 		Rapportera

Osasuna vann totalt 4–1.

Genua Italien 3–1 Spanien Oviedo
Skuhravý Mål 20 ' ,  90 '
Caricola Mål 73 ' 		Rapportera Carlos Mål 37 '
Närvaro: 42 000

Genoa vann totalt 3–2.

Cannes Frankrike 1–0
( aet )
4–2 på straffar 		Portugal Salgueiros
Omam-Biyik Mål 85 ' Rapportera

1–1 totalt; Cannes vann med 4–2 på straffar .

Real Madrid Spanien 1–1 tjecko-Slovakien Slovan Bratislava
Alfonso Mål 41 ' Rapportera Lancz Mål 89 '
Närvaro: 20 000

Real Madrid vann totalt 3–2.

Utrecht Nederländerna 3–1 Österrike Sturm Graz
de Kruijff Mål 56 '
Smolarek Mål 66 '
van der Net Mål 89 ' 		Rapportera Deverić Mål 74 '
Närvaro: 16 000

Utrecht vann totalt 4-1.

Dinamo București Rumänien 2–0 ( aet ) Portugal Sporting CP
Gerstenmájer Mål 75 ' ,  115 ' Rapportera
Närvaro: 15 000
Domare: Bo Karlsson ( Sverige )

Dinamo vann 2–1 totalt.

Partizan Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien 2–0
( aet )
2–3 på straffar 		Spanien Sporting Gijón
Mijatović Mål 85 '
Zahovič Mål 88 ' 		Rapportera
Närvaro: 1.189

2–2 totalt; Sporting Gijón vann med 3–2 på straffar .

Dynamo Moskva Sovjetunionen 4–1 Ungern Vaci Izzo MTE
Kobelev Mål 9 '
Kiriakov Mål 31 '
Kolyvanov Mål 49 ' ,  67 ' 		Rapportera Romanek Mål 25 '
Moskva

Dynamo Moskva vann totalt 4–2.

Pécsi MFC Ungern 2–2 Tyskland VfB Stuttgart
Magyar Mål 18 '
Mörtel Mål 84 ' 		Rapportera Strehmel Mål 54 '
Mayer Mål 65 '

VfB Stuttgart vann totalt 6–3.

Andra rundan

Lag 1 Agg. Lag 2 1: a etappen 2: a etappen
Auxerre Frankrike 2–3 England Liverpool 2–0 0–3
Cannes Frankrike 1–2 Sovjetunionen Dynamo Moskva 0–1 1–1
B 1903 Danmark 6–3 Tyskland Bayern München 6–2 0–1
Osasuna Spanien 3–2 Tyskland Stuttgart 0–0 3–2
Utrecht Nederländerna 1–4 Spanien Real Madrid 1–3 0–1
Rot-Weiss Erfurt Tyskland 1–5 Nederländerna Ajax 1–2 0–3
Spartak Moskva Sovjetunionen 1–2 Grekland AEK Aten 0–0 1–2
Genua Italien 5–3 Rumänien Dinamo București 3–1 2–2
Hamburg Tyskland 6–1 Bulgarien CSKA Sofia 2–0 4–1
Gent Belgien 1–0 Tyskland Eintracht Frankfurt 0–0 1–0
Neuchâtel Xamax Schweiz 5–2 Skottland Celtic 5–1 0–1
Lyon Frankrike 4–8 Kalkon Trabzonspor 3–4 1–4
PAOK Grekland 0–4 Österrike Swarovski Tirol 0–2 0–2
Sigma Olomouc tjecko-Slovakien 2–0 Sovjetunionen Torpedo Moskva 2–0 0–0
Sporting Gijón Spanien 2–3 Rumänien Steaua București 2–2 0–1
Torino Italien 2–0 Portugal Boavista 2–0 0–0

Första benet

Auxerre Frankrike 2–0 England Liverpool
Ferreri Mål 43 '
Kovács Mål 60 ' 		Rapportera
Närvaro: 12 000
Cannes Frankrike 0–1 Sovjetunionen Dynamo Moskva
Rapportera Kiriakov Mål 22 '
B 1903 Danmark 6–2 Tyskland Bayern München
Manniche Mål 37 ' , Mål 64 '
Nielsen Mål 57 '  ( pen. )
Wegner Mål 61 '
Kaus Mål 77 '
Uldbjerg Mål 88 ' 		Rapportera Mazinho Mål 32 '
Münch Mål 90 '
Närvaro: 12 000
Domare: James McCluskey ( Skottland )
Osasuna Spanien 0–0 Tyskland Stuttgart
Rapportera
Utrecht Nederländerna 1–3 Spanien Real Madrid
Smolarek Mål 18 ' Rapportera Prosinečki Mål 44 '
Roest Mål 72 '  ( og )
Villarroya Mål 80 '
Närvaro: 20 000
Domare: Lajos Németh ( Ungern )
Rot-Weiss Erfurt Tyskland 1–2 Nederländerna Ajax
Schulz Mål 39 ' Rapportera Jonk Mål 46 '
Bergkamp Mål 76 '
Närvaro: 6 100
Spartak Moskva Sovjetunionen 0–0 Grekland AEK Aten
Rapportera
Moskva
Genua Italien 3–1 Rumänien Dinamo București
Aguilera Mål 15 ' ,  59 '  ( pen. )
Branco Mål 22 ' 		Rapportera Signorini Mål 88 '  ( og )
Närvaro: 30 000
Domare: Leif Sundell ( Sverige )
Hamburg Tyskland 2–0 Bulgarien CSKA Sofia
Rohde Mål 36 ' ,  89 ' Rapportera
Gent Belgien 0–0 Tyskland Eintracht Frankfurt
Rapportera
Neuchâtel Xamax Schweiz 5–1 Skottland Celtic
H. Hassan Mål 10 ' ,  20 ' ,  56 ' ,  74 '
Bonvin Mål 38 ' 		Rapportera O'Neil Mål 60 '
Närvaro: 11 300
Domare: Alphonse Constantin ( Belgien )
Lyon Frankrike 3–4 Kalkon Trabzonspor
Bouderbala Mål 60 '
Bursać Mål 64 '
Fernandez Leal Mål 78 ' 		Rapportera Suna Mål 51 '
Mandıralı Mål 53 ' ,  77 '
Orhan Mål 90 '
PAOK Grekland 0–2 Österrike Swarovski Tirol
Rapportera Westerthaler Mål 52 ' ,  79 '
Sigma Olomouc tjecko-Slovakien 2–0 Sovjetunionen Torpedo Moskva
Sindelar Mål 60 '
Maroši Mål 89 ' 		Rapportera
Sporting Gijón Spanien 2–2 Rumänien Steaua București
Luhový Mål 45 '
Abelardo Mål 90 ' 		Rapportera Popa Mål 27 '
Dumitrescu Mål 59 '
Närvaro: 27 000
Torino Italien 2–0 Portugal Boavista
Lentini Mål 2 '
Annoni Mål 69 ' 		Rapportera

Andra benet

Liverpool England 3–0 Frankrike Auxerre
Mølby Mål 4 '
Marsh Mål 30 '
Walters Mål 84 ' 		Rapportera

Liverpool vann totalt 3–2.

Dynamo Moskva Sovjetunionen 1–1 Frankrike Cannes
Kobelev Mål 43 '  ( pen. ) Rapportera Omam-Biyik Mål 9 '
Moskva

Dynamo Moskva vann totalt 2–1.

Bayern München Tyskland 1–0 Danmark B 1903
Mazinho Mål 89 '  ( pen. ) Rapportera
Närvaro: 21 000
Domare: Joaquín Urío Velázquez ( Spanien )

B 1903 vann totalt 6–3.

Stuttgart Tyskland 2–3 Spanien Osasuna
Buchwald Mål 80 '
Sverrisson Mål 89 ' 		Rapportera Urban Mål 8 ' ,  47 '
Merino Mål 18 '

Osasuna vann 3–2 totalt.

Real Madrid Spanien 1–0 Nederländerna Utrecht
Hagi Mål 18 ' Rapportera
Närvaro: 30 000

Real Madrid vann totalt 4–1.

Ajax Nederländerna 3–0 Tyskland Rot-Weiss Erfurt
Pettersson Mål 28 '
Blind Mål 58 '
van Loen Mål 84 ' 		Rapportera
Närvaro: 8 000
Domare: Patrick Kelly ( Irland )

Ajax vann totalt 5–1. På grund av huliganism i en tidigare match beordrades Ajax att spela denna match minst 200 km från Amsterdam .

AEK Aten Grekland 2–1 Sovjetunionen Spartak Moskva
Batista Mål 64 '
Dimitriadis Mål 75 ' 		Rapportera Mostovoi Mål 35 '  ( pen. )

AEK Aten vann 2–1 totalt.

Dinamo București Rumänien 2–2 Italien Genua
Gerstenmájer Mål 68 '
Cristea Mål 88 ' 		Rapportera Matei Mål 9 '  ( og )
Aguilera Mål 59 '
Närvaro: 15 000
Domare: Ray Lewis ( England )

Genoa vann totalt 5–3.

CSKA Sofia Bulgarien 1–4 Tyskland Hamburg
Dimitrov Mål 43 '  ( pen. ) Rapportera Spörl Mål 34 ' ,  83 '
Furtok Mål 55 '  ( pen. )
Bode Mål 85 '

Hamburg vann totalt 6–1.

Eintracht Frankfurt Tyskland 0–1 Belgien Gent
Rapportera Vandenbergh Mål 35 '

Gent vann totalt 1–0.

Celtic Skottland 1–0 Schweiz Neuchâtel Xamax
Miller Mål 52 ' Rapportera
Närvaro: 27 454

Neuchâtel Xamax vann 5–2 totalt.

Trabzonspor Kalkon 4–1 Frankrike Lyon
Mandıralı Mål 19 ' ,  81 '
Aslan Mål 27 '
Çıkırıkçı Mål 44 ' 		Rapportera Bursać Mål 41 '

Trabzonspor vann 8–4 totalt.

Swarovski Tirol Österrike 2–0 Grekland PAOK
Westerthaler Mål 27 ' ,  66 ' Rapportera

Swarovski Tirol vann totalt 4–0.

Torpedo Moskva Sovjetunionen 0–0 tjecko-Slovakien Sigma Olomouc
Rapportera
Moskva

Sigma Olomouc vann 2–0 totalt.

Steaua București Rumänien 1–0 Spanien Sporting Gijón
Popa Mål 60 ' Rapportera
Närvaro: 15 000

Steaua București vann 3–2 totalt.

Boavista Portugal 0–0 Italien Torino
Rapportera

Torino vann totalt 2–0.

Tredje omgången

Lag 1 Agg. Lag 2 1: a etappen 2: a etappen
AEK Aten Grekland 2–3 Italien Torino 2–2 0–1
B 1903 Danmark 2–1 Kalkon Trabzonspor 1–0 1–1
Osasuna Spanien 0–2 Nederländerna Ajax 0–1 0–1
Swarovski Tirol Österrike 0–6 England Liverpool 0–2 0–4
Hamburg Tyskland 2–6 tjecko-Slovakien Sigma Olomouc 1–2 1–4
Gent Belgien 2–0 Sovjetunionen Dynamo Moskva 2–0 0–0
Neuchâtel Xamax Schweiz 1–4 Spanien Real Madrid 1–0 0–4
Steaua București Rumänien 0–2 Italien Genua 0–1 0–1

Första benet

AEK Aten Grekland 2–2 Italien Torino
Batista Mål 22 '
Šabanadžović Mål 73 ' 		Rapportera Casagrande Mål 33 '
Bresciani Mål 36 '
B 1903 Danmark 1–0 Kalkon Trabzonspor
Højer Mål 43 ' Rapportera
Osasuna Spanien 0–1 Nederländerna Ajax
Rapportera Bergkamp Mål 47 '
Närvaro: 15 000
Swarovski Tirol Österrike 0–2 England Liverpool
Rapportera Saunders Mål 58 ' ,  79 '
Hamburger SV Tyskland 1–2 tjecko-Slovakien Sigma Olomouc
Furtok Mål 22 ' Rapportera Hapal Mål 10 ' ,  45 '
Gent Belgien 2–0 Sovjetunionen Dynamo Moskva
Vandenbergh Mål 32 '
Van Der Linden Mål 85 ' 		Rapportera
Neuchâtel Xamax Schweiz 1–0 Spanien Real Madrid
I. Hassan Mål 36 ' Rapportera
Steaua București Rumänien 0–1 Italien Genua
Rapportera Skuhravý Mål 22 '
Närvaro: 20 000

Andra benet

Torino Italien 1–0 Grekland AEK Aten
Casagrande Mål 54 ' Rapportera

Torino vann 3–2 totalt.

Trabzonspor Kalkon 1–1 Danmark B 1903
Aslan Mål 57 ' Rapportera Manniche Mål 82 '

B 1903 vann 2–1 totalt.

Ajax Nederländerna 1–0 Spanien Osasuna
Bergkamp Mål 13 ' Rapportera
Närvaro: 10 000

Ajax vann totalt 1–0. På grund av huliganism i en tidigare match beordrades Ajax att spela denna match minst 200 km från Amsterdam .

Liverpool England 4–0 Österrike Swarovski Tirol
Saunders Mål 41 ' ,  57 ' ,  68 '
Venison Mål 80 ' 		Rapportera

Liverpool vann totalt 6–0.

Sigma Olomouc tjecko-Slovakien 4–1 Tyskland Hamburger SV
Kerbr Mål 13 '
Hapal Mål 65 '
Látal Mål 70 '
Hanus Mål 76 ' 		Rapportera Spörl Mål 60 '

Sigma Olomouc vann totalt 6–2.

Dynamo Moskva Sovjetunionen 0–0 Belgien Gent
Rapportera

Gent vann totalt 2–0.

Real Madrid Spanien 4–0 Schweiz Neuchâtel Xamax
I. Hassan Mål 47 '  ( og )
Hagi Mål 52 '
Míchel Mål 65 '  ( pen. )
Sanchís Mål 68 ' 		Rapportera
Närvaro: 59 000

Real Madrid vann totalt 4–1.

Genua Italien 1–0 Rumänien Steaua București
Aguilera Mål 59 ' Rapportera
Närvaro: 30 000

Genoa vann totalt 2–0.

Kvartsfinal

Lag 1 Agg. Lag 2 1: a etappen 2: a etappen
B 1903 Danmark 0–3 Italien Torino 0–2 0–1
Genua Italien 4–1 England Liverpool 2–0 2–1
Gent Belgien 0–3 Nederländerna Ajax 0–0 0–3
Sigma Olomouc tjecko-Slovakien 1–2 Spanien Real Madrid 1–1 0–1

Första benet

B 1903 Danmark 0–2 Italien Torino
Rapportera Casagrande Mål 37 '
Policano Mål 82 '
Genua Italien 2–0 England Liverpool
Fiorin Mål 40 '
Branco Mål 88 ' 		Rapportera
Gent Belgien 0–0 Nederländerna Ajax
Rapportera
Närvaro: 14 000
Domare: Sándor Puhl ( Ungern )
Sigma Olomouc tjecko-Slovakien 1–1 Spanien Real Madrid
Hapal Mål 26 ' Rapportera Hierro Mål 45 '

Andra benet

Torino Italien 1–0 Danmark B 1903
I. Nielsen Mål 30 '  ( og ) Rapportera

Torino vann totalt 3–0.

Liverpool England 1–2 Italien Genua
Rush Mål 49 ' Rapportera Aguilera Mål 27 ' ,  72 '

Genoa vann totalt 4–1.

Ajax Nederländerna 3–0 Belgien Gent
Kreek Mål 7 '
Bergkamp Mål 10 '
Jonk Mål 89 ' 		Rapportera
Närvaro: 42 000
Domare: Leif Sundell ( Sverige )

Ajax vann totalt 3–0.

Real Madrid Spanien 1–0 tjecko-Slovakien Sigma Olomouc
Sánchez Mål 82 ' Rapportera
Närvaro: 50 000

Real Madrid vann totalt 2–1.

Semifinal

Lag 1 Agg. Lag 2 1: a etappen 2: a etappen
Genua Italien 3–4 Nederländerna Ajax 2–3 1–1
Real Madrid Spanien 2–3 Italien Torino 2–1 0–2

Första benet

Genua Italien 2–3 Nederländerna Ajax
Aguilera Mål 73 ' ,  80 ' Rapportera Pettersson Mål 1 '
Roy Mål 61 '
Winter Mål 89 '
Närvaro: 37 700
Real Madrid Spanien 2–1 Italien Torino
Hagi Mål 60 '
Hierro Mål 65 ' 		Rapportera Casagrande Mål 58 '
Närvaro: 93 000

Andra benet

Ajax Nederländerna 1–1 Italien Genua
Bergkamp Mål 46 ' Rapportera Iorio Mål 37 '
Närvaro: 42 000

Ajax vann totalt 4–3.

Torino Italien 2–0 Spanien Real Madrid
Ricardo Rocha Mål 7 '  ( og )
Fusi Mål 77 ' 		Rapportera
Närvaro: 64 000
Domare: Bruno Galler ( Schweiz )

Torino vann 3–2 totalt.

Slutlig

Huvudartikel: UEFA Cup -finalen 1992

Första benet

Torino Italien 2–2 Nederländerna Ajax
Casagrande Mål 62 ' ,  84 ' Rapportera Jonk Mål 14 '
Pettersson Mål 75 '  ( pen. )
Närvaro: 65 377
Domare: Joe Worrall ( England )

Andra benet

Ajax Nederländerna 0–0 Italien Torino
Rapportera
Närvaro: 40 000

2–2 totalt; Ajax vann på bortamål.

Storspelare

De bästa målskyttarna från UEFA -cupen 1991–92 är följande:

Rang namn Team Mål
1 Wales Dean Saunders England Liverpool 9
2 Uruguay Carlos Aguilera Italien Genua 8
3 Nederländerna Dennis Bergkamp Nederländerna Ajax 6
Brasilien Walter Casagrande Italien Torino 6
5 Kalkon Hami Mandıralı Kalkon Trabzonspor 5
Österrike Christoph Westerthaler Österrike Swarovski Tirol 5
7 tjecko-Slovakien Pavel Hapal tjecko-Slovakien Sigma Olomouc 4
Egypten Hossam Hassan Schweiz Neuchâtel Xamax 4
Sverige Stefan Pettersson Nederländerna Ajax 4
Tyskland Harald Spörl Tyskland Hamburger SV 4
Nederländerna Aron Winter Nederländerna Ajax 4
12 Kalkon Hamdi Aslan Kalkon Trabzonspor 3
Grekland Daniel Batista Lima Grekland AEK Aten 3
Frankrike Jean-Marc Ferreri Frankrike Auxerre 3
Rumänien Gábor Gerstenmájer Rumänien Dinamo București 3
Rumänien Gheorghe Hagi Spanien Real Madrid 3
Nederländerna Wim Jonk Nederländerna Ajax 3
tjecko-Slovakien Milan Kerbr tjecko-Slovakien Sigma Olomouc 3
Danmark Michael Manniche Danmark B 1903 3
Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien Željko Petrović Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien HAŠK Građanski 3
tjecko-Slovakien Radek Sindelar tjecko-Slovakien Sigma Olomouc 3
tjecko-Slovakien Tomáš Skuhravý Italien Genua 3
Polen Włodzimierz Smolarek Nederländerna Utrecht 3
Rumänien Ilie Stan Rumänien Steaua București 3

Referenser

externa länkar