Vellum - Vellum

Vellum är beredd djurhud eller "membran", som vanligtvis används som material för att skriva på . Pergament är en annan term för detta material, och om veläng skiljer sig från detta, är det genom att det är tillverkat av kalvskinn , i motsats till det från andra djur, eller på annat sätt är av högre kvalitet. Vellum är förberedd för att skriva eller skriva ut på, för att producera enstaka sidor, rullar, kodiser eller böcker. Ordet är lånat från gammal franska vélin 'calfskin', från det latinska ordet vitulinum 'made from calf'.

Moderna forskare och vårdnadshavare använder alltmer bara den mindre specifika, potentiellt förvirrande termen "membran". Beroende på faktorer som beredningsmetoden kan det vara mycket svårt att bestämma vilka djurarter som är inblandade (än mindre dess ålder) utan att använda ett laboratorium, och termen undviker behovet av att skilja mellan veläng och pergament.

Vellum är generellt slät och hållbar, även om det finns stora variationer beroende på förberedelse och hudkvalitet. Tillverkningen innefattar rengöring, blekning, sträckning på en ram (en "hare") och skrapning av huden med en halvmåneformad kniv (ett "lunarium" eller " lunellum "). För att skapa spänning alterneras skrapning med vätning och torkning. En slutlig finish kan uppnås genom att slipa ytan med pimpsten och behandla med en beredning av kalk eller krita för att få den att acceptera skriv- eller tryckfärg.

Modernt "pappersvelgum" är tillverkat av syntetiskt växtmaterial och kallas sådant för dess användning och kvalitetslikheter. Pappersvelgon används för en mängd olika ändamål, inklusive spårning, tekniska ritningar, planer och ritningar .

Terminologi

I Europa, från romartiden, användes termen "veläng" för den bästa kvaliteten på beredd hud, oavsett djuret från vilket skinnet erhölls, kalv , får och get som alla vanligtvis används (andra djur, inklusive gris, rådjur, åsna, häst eller kamel har använts). Även om termen härstammar från fransmännen för "kalv", kan animal vellum inkludera skinn från praktiskt taget alla andra däggdjur. Den bästa kvaliteten, "uterine vellum", sades vara gjord av skinn av dödfödda eller ofödda djur, även om termen också tillämpades på finkvalitetsskinn gjorda av unga djur. Gränserna mellan dessa termer har dock länge blivit suddiga. År 1519 kunde William Horman skriva i sin Vulgaria : "Den där stuffen som vi vrider på, och är gjord av beestis skynnes, kallas somtyme pergament, somtyme velem, somtyme abortyve, somtyme membraan." Lee Ustick skrev 1936 och förklarade att:

I dag är skillnaden bland samlare av manuskript att veläng är en mycket raffinerad hudform, pergament en råare form, vanligtvis tjock, hård, mindre högpolerad än veläng, men utan åtskillnad mellan skinn av kalv eller får, eller av get.

Franska källor, närmare den ursprungliga etymologin, tenderar att definiera velin som enbart från kalv, medan British Standards Institution definierar pergament som gjord av delad hud av flera arter och veläng från det osplittiga skinnet. Vid användning av moderna utövare av det konstnärliga hantverket att skriva, belysa, bokstäver och bokbinda, är "veläng" normalt reserverat för kalvskinn, medan alla andra skinn kallas "pergament".

Tillverkning

Vellum är ett genomskinligt material som framställs av huden, ofta splittrat, av ett ungt djur. Huden tvättas med vatten och kalk ( kalciumhydroxid ), men inte tillsammans. Det blötläggs sedan i kalk i flera dagar för att mjukna och ta bort håret. När det är klart är de två sidorna av huden tydliga: den sida som vetter inuti djuret och hårsidan. Hudens "inre kroppssida" är vanligtvis den ljusare och mer förfinade av de två. Hårsäckarna kan vara synliga på utsidan, tillsammans med eventuella ärrbildningar som gjorts medan djuret levde. Membranet kan också visa mönstret för djurets venätverk som kallas "veining" av arket.

Eventuellt kvarvarande hår avlägsnas ("scudding") och huden torkas genom att fästa det på en ram (en "hare"). Huden fästs vid punkter runt omkretsen med sladdar; för att förhindra rivning, omsluter tillverkaren området på huden som sladden ska fästas runt en sten (en "pippin"). Tillverkaren använder sedan en halvmåneformad kniv, (ett "lunarium" eller "lunellum"), för att rensa bort eventuella kvarvarande hårstrån.

När huden är helt torr rengörs den noggrant och bearbetas till ark. Antalet ark som extraheras från hudbiten beror på hudens storlek och de angivna dimensioner som begärs av beställningen. Till exempel kan det genomsnittliga kalvskinnet ge ungefär tre och ett halvt medium ark skrivmaterial. Detta kan fördubblas när det viks till två sammanhängande blad, även känt som ett bifolium. Historiker har hittat bevis på manuskript där skrivaren skrev ner de medeltida instruktionerna nu följda av moderna membrantillverkare. Membranet gnids sedan med ett runt, plant föremål ("pouncing") för att säkerställa att bläcket skulle fästa vid ytan. Trots det skulle bläck gradvis flagna av membranet, särskilt om det användes i en rullning som ofta rullades och rullades ut.

Manuskript

Förbereda manuskript

När välveln är beredd, bildas traditionellt en quire av en grupp med flera ark. Raymond Clemens och Timothy Graham påpekar i sin introduktion till manuskriptstudier att "frågan var skrivarens grundläggande skriftenhet under medeltiden". Riktlinjer görs sedan på membranet. De noterar att "" prickning "är processen med att göra hål i ett pergamentark (eller membran) som förberedelse för dess dom. Linjerna gjordes sedan genom att regera mellan stickmärkena ... Processen för att ange styrda linjer på sidan att fungera som en vägledning för att skriva in text. De flesta manuskript styrdes med horisontella linjer som fungerade som grundlinjer på vilka texten skrevs in och med vertikala gränslinjer som markerade kolumnernas gränser ".

Användande

De flesta av de finare typerna av medeltida manuskript, oavsett om de var upplysta eller inte, skrevs på veläng. Några Gandharan buddhistiska texter skrevs på veläng, och alla Sifrei Torah (hebreiska: ספר תורה Sefer Torah; plural: ספרי תורה, Sifrei Torah) är skrivna på kosher klaf eller veläng.

En fjärdedel av 180 exemplar av Johannes Gutenbergs första bibel tryckt 1455 med rörlig typ trycktes också på veläng, förmodligen för att hans marknad förväntade sig detta för en bok av hög kvalitet. Papper användes för de flesta boktryckningar, eftersom det var billigare och lättare att bearbeta genom en tryckpress och binda .

Inom konsten användes veläng för målningar, särskilt om de behövde skickas långa sträckor, innan duk användes mycket omkring 1500 och fortsatte att användas för teckningar och akvareller . Gamla mästertryck trycktes ibland på veläng, speciellt för presentationskopior, fram till minst sjuttonhundratalet.

Limpa vellum eller limp-pergamentbindningar användes ofta på 1500- och 1600-talen och var ibland förgyllda men pryddes också ofta inte . Under senare århundraden har vellum mer vanligt använts som läder, det vill säga som överdrag för styva brädbindningar. Vellum kan färgas i stort sett vilken färg som helst, men det är sällan, eftersom en stor del av dess skönhet och attraktion vilar i dess svaga korn- och hårmarkeringar, liksom dess värme och enkelhet.

Varar mer än 1000 år - till exempel Pastoral Care (Troyes, Bibliothèque Municipale, MS 504) , är från cirka 600 och är i utmärkt skick - djurvelgum kan vara mycket mer hållbart än papper. Av denna anledning skrivs många viktiga dokument på djurvelgum, till exempel diplom. Att hänvisa till ett diplom som ett "fårskinn" anspelar på den tid då diplom skrevs på veläng gjord av djurhudar.

Modern användning

Brittiska parlamentsakter trycks fortfarande på veläng för arkivändamål, liksom Republiken Irlands . I februari 2016 meddelade UK House of Lords att lagstiftning skulle skrivas ut på arkivpapper istället för den traditionella velängen från april 2016. Men ministerrådets ministerminister Matthew Hancock ingrep genom att gå med på att finansiera den fortsatta användningen av veläng från statsrådets budget. År 2017 gick House of Commons Commission med om att den skulle tillhandahålla velängomslag fram och bak för skivkopior av lagarna.

Idag, på grund av låg efterfrågan och komplicerad tillverkningsprocess, är animaliskt vellum dyrt och svårt att hitta. Det enda brittiska företaget som fortfarande producerar traditionellt pergament och veläng är William Cowley (etablerat 1870), som är baserat i Newport Pagnell , Buckinghamshire . En modern imitation är gjord av bomull . Känt som pappersvelum, detta material är betydligt billigare än animaliskt veläng och kan hittas i de flesta konst- och ritningsvaruhus. Vissa märken av skrivpapper och andra typer av papper använder termen "veläng" för att föreslå kvalitet.

Vellum används fortfarande för judiska bokrullar, i synnerhet Toran , för lyxbokbindning, minnesböcker och för olika dokument inom kalligrafi . Det används också på instrument som banjo och bodhran , även om syntetiska skinn är tillgängliga för dessa instrument och har blivit vanligare.

Papper veläng

Modern imitation vellum är gjord av mjukgjord trasa bomull eller fibrer från inre trädbark. Villkoren inkluderar: pappersvellum, japansk veläng och vegetabilisk veläng. Pappersvelgum är vanligtvis genomskinligt och dess olika storlekar används ofta i applikationer där spårning krävs, till exempel arkitektoniska planer . Dess dimensioner är mer stabila än ett linne- eller pappersark, vilket ofta är avgörande för utvecklingen av stora skalade ritningar som ritningar . Pappersvelgon har också blivit extremt viktigt inom hand- eller kemisk reproduktionsteknik för spridning av plankopior. Precis som en traditionell veläng av hög kvalitet kan pappersvelg framställas tillräckligt tunt för att vara praktiskt taget transparent för starkt ljus, så att en källritning kan användas direkt vid reproduktion av fältanvända ritningar.

Bevarande

Vellum förvaras idealiskt i en stabil miljö med konstant temperatur och 30% (± 5%) relativ luftfuktighet . Om veläng lagras i en miljö med mindre än 11% relativ luftfuktighet, blir den ömtålig, spröd och känslig för mekaniska påfrestningar . om den förvaras i en miljö med mer än 40% relativ fuktighet, blir det sårbara för gelning och mögel eller svamp tillväxt. Den optimala temperaturen för bevarande av veläng är 20 ± 1,5 ° C (68 ± 2,7 ° F).

Se även

• Historia av dolda material

Anteckningar

Referenser

• Clemens, Raymond; Graham, Timothy (2007). Introduktion till manuskriptstudier . Ithaca: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-3863-9.
• Hepler, Dana J., Paul Ross Wallach, Donald Hepler, "Drafting" in Drafting and Design for Architecture & Construction , 9: e upplagan, 2012, Cengage Learning, ISBN  1111128138 , 9781111128135, Google Books
• Stokes, Roy Bishop, Almagno, Romano Stephen, Esdaile's Manual of Bibliography , 6: e upplagan, 2001, Scarecrow Press, ISBN  0810839229 , 9780810839229, google books
• Ustick, W. Lee (1936). " ' Pergament' och 'veläng ' ". Biblioteket . 4: e ser. 16 (4): 439–43. doi : 10.1093/library/s4-XVI.4.439 .

externa länkar

• On-line demonstration av beredning av veläng från BNF, Paris- text på franska, men mestadels visuellt.