Imorgon tillhör mig - Tomorrow Belongs to Me
"Tomorrow Belongs to Me" är en sång från 1966 års Broadway -musikal Cabaret och filmen med samma namn från 1972 . Det är inte en historiskt autentisk sång, utan skrevs och komponerades istället av två judiska musiker- John Kander och Fred Ebb- som en del av ett medvetet antifascistiskt verk; låtens nationalistiska karaktär fungerar som en varning för musikalens karaktärer om nazismens framväxt . Ändå har "Tomorrow Belongs to Me" ibland antagits av höger- , nynazistiska och alt-högergrupper som en hymn.
I Cabaret
Låten visas sent i akt I. Den sjungs av en servitör i pjäsen och en ung pojke i filmen, med en publik som går med när sången fortskrider. Den börjar med tonen i en nostalgisk tysk folksång, men utvecklar karaktären av en skrämmande militärmarsch när instrumenteringen utvecklas och fler sångare lägger till sina röster. I filmen, pojkens Hitlerjugend är jämn avslöjas som han sjunger. Mot höjdpunkten ser man att servitören bär ett hakkorsarmband i pjäsen, och ungdomen ger en kraftfull nazisthälsning i filmen. Som diegetisk musik observeras och kommenteras sångens framförande av de andra karaktärerna i musikalen. I filmen är det också den enda låten som utspelar sig utanför Kit Kat Club, nattklubben i Berlin som är huvudramen. Låten markerar första gången som berättelsen rör sig bort från nattklubbens hedonism och fastställer Nazistpartiets framväxt som huvudtema i historien. Avsikten är att chocka och oroa publiken.
Sångens musik har en övergående likhet med en tysk sång från 1800-talet som heter "Lorelei", med musik av Friedrich Silcher till en dikt av Heinrich Heine . Den pastorala tonen i texterna är också något liknande; innehållet i texterna är dock helt annorlunda. Det finns också en autentisk nazistlåt "Es Zittern die Morschen Knochen" ("The Frail Bones Tremble"), som, om än omisskännligt annorlunda att lyssna på, innehåller texten "För idag tillhör Tyskland oss/och i morgon hela världen". I vilken utsträckning någon av dessa låtar påverkade Kander och Ebb är inte känt.
Nästan direkt efter kabarettens första scenframträdanden blev det klart att "Tomorrow tilhör mig" i stor utsträckning kan missförstås. Det kom klagomål från människor som insisterade på att de hade hört låten som en äkta nazistsång. Andra tycktes omfamna dess texter till nominellt värde, utan politiskt sammanhang; en judisk ungdomsgrupp begärde tillstånd att använda den i sin sommarläger. År 1973 väckte bekymrade föräldrar på en i stort sett judisk skola i New York State en framställning mot att låten skulle ingå i ett skolföreställning; skoladministratörer bestämde att det skulle gå som planerat.
Efterföljande adoption
Den nationalsocialistiska League , en amerikansk nynazistiska organisation för homosexuella män, använde slogan "I morgon Tillhör dig!" 1974 rekryterade reklam, med hänvisning till den populära musikalen. I slutet av 1970 -talet hade "Tomorrow Belongs to Me" blivit en inofficiell hymn för Federation of Conservative Students , en studentflygel från British Conservative Party . Alan Clark , en konservativ politiker som flirtade med tanken på att gå med i den högerextrema nationella fronten , minns i sina dagböcker att han såg den "upplyftande" låten i en tv-sändning av filmen. När den satiriska komediserien Spitting Image letade efter en fascist-tema låt för att satirisera det konservativa partiets seger i Storbritanniens allmänna val 1987 , använde de "Tomorrow Belongs to Me".
Låten har också täckts av vita supremacistiska band. Det första omslaget var 1979 av Skrewdriver , ett brittiskt band vars uppträdanden har beskrivits vara som nazistiska sammankomster. Skrewdrivers sångare Ian Stuart Donaldson täckte det också med sina andra band The Klansmen och Ian Stuart och Stigger. Stuart var välkänd för den tyska nynazistiska scenen och det är troligt att han introducerade låten för en tysk nynazistisk publik. Efter Stuarts död har tyska Rechtsrockband inklusive Endstufe , Radikahl och Wolfsrudel spelat in versioner, Endstufe tillägnas Stuart. Så har de amerikanska nynazisterna Preussian Blue och Swedish Saga . Sagas version citerades av Anders Behring Breivik som en av de musikaliska inspirationerna för hans terrorattacker. "Imorgon tillhör mig" kunde också ofta höras vid sammankomster för Jörg Haider , den österrikiska högernationalistiska politiker. Den amerikanska högeraktivisten Richard B. Spencer tycktes omfamna låten som en nynazistisk hymn: Kanders brorson svarade med att notera att låten skrevs av en jud i ett äktenskap av samma kön.
Dominic Lewis komponerade ett omslag av låten för andra säsongen av tv -anpassningen av The Man in the High Castle , avsedd att passa den oroväckande, dystopiska atmosfären i serien.