Genom de långa dagarna - Through the Long Days

”Through the Long Days” är en låt skriven av den engelska kompositören Edward Elgar 1885 som hans Op.16, nr 2. Orden är från en dikt av den amerikanska författaren och statsmannen John Hay .

Låten komponerades när Elgar var på semester hos sin vän Dr Charles Buck i Settle mellan den 10–31 augusti 1885. Den var till minne av en gemensam vän, Jack Baguley, som just hade dött.

Låten, tillsammans med Like to the Damask Rose , framfördes först av Charles Phillips vid St. James's Hall den 25 februari 1897.

Den publicerades först av Stanley Lucas (London) 1887, tillägnad pastor E. Vine Hall. När han fick de första exemplaren från förlaget skrev Elgar en av dem till " Miss Roberts från Edward Elgar, 21 mars 1887". Det publicerades på nytt av Ascherberg 1890, sedan 1907 som en av Edward Elgars sju ledare , med engelska och tyska ord.

Text

Tyska ord av Ed. Sachs

engelsk

GENOM DE LÅNGA DAGARNA

Genom de långa dagarna och åren
Vad kommer min älskade att vara,
Skiljs från mig?
Genom de långa dagarna och åren.
Alltid som då var hon
Härligaste, ljusaste, bästa,
Välsignelse och välsignelse,
Alltid som då var hon.
Aldrig på jorden igen
Skal jag före hennes ställning,
Peka på läppen eller handen
Aldrig på jorden igen.
Men medan min älskling lever,
Fredlig jag reser vidare,
Inte helt ensam,
Inte medan min älskling lever,
Medan min älskling lever.

tysk

TAGE UND JAHRE GEHEN

Tage und Jahre geh'n,
Wo wird mein Lieb wohl sein.
Fremd und allein?
Tage und Jahre geh'n.
Jedem ein Glück sie krig,
Lieblich und gut und rein,
Wie Sonnenschein.
Jedem ein Glück sie krig.
Nie mehr auf dieser Welt
Werde ich vor ihr steh'n,
In's Aug ihr seh'n.
Nie mehr auf dieser Welt.
Wandr 'ich auch weit von hier,
Lebt doch ihr Bild allein
Jag är Herzen mein.
Lebt doch ihr Bild allein
In dem Herzen mein.

 • Elgar utvidgade den ursprungliga dikten, som bara hade de tre första raderna i varje vers.

Se även

Inspelningar

Referenser

  • Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical studies of the early 1900 century (Cambridge University Press, 1985) ISBN   0-521-37944-X
  • Kennedy, Michael, Porträtt av Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN   0-19-315414-5
  • Moore, Jerrold N. ”Edward Elgar: a creative life” (Oxford University Press, 1984) ISBN   0-19-315447-1
  • Young, Percy M. (1956). Brev från Edward Elgar och andra skrifter . London: Geoffrey Bles.

externa länkar

Anteckningar