Shepherd's Song - The Shepherd's Song

engelsk

SHEPHERDS Sång

Ned den dammiga vägen tillsammans

Hemgången passerar det hastiga fåret,

Dumt med sommarvädret,

För mycket gräs och för mycket sömn,

Jag, deras herde, sjunger för dig

Den sommaren är en glädje för mig.

Nedför stranden rullade vågorna alla krämiga

Med den fläckade bränningen i går;

Jag simmade långt ut i stjärnljus drömmande,

I rörligt vatten svalt och ljust,

Jag, herden, sjunger för dig

Jag älskar havets starka liv.

Och på sluttningen växer

Där de feta fåren dunade i skugga

Ljusa röda vallmo som jag hittade blåser,

Dåsig, hög och löst gjord,

Jag, herden, sjunger för dig

Hur rätt är de ljusa röda vallmoarna.

Till den rödkaklade bostaden

Lindrar vägen, så vit och lång

Dag och arbete är nära deras slut

Sömn och drömmar kommer att avsluta min låt,

Jag, herden, sjunger för dig;

Svara mig i drömmen,

Svara mig i drömmen.

tysk

DES SCHÄFER'S LIED

Auf dem langen Weg, der stäubet,

Heim die Herde Schafe eilt,

Von der Sommersonn 'bestäubet,

Von der Weid ', wo sie geweilt,

Ich, dein Schäfer, singe dir:

Der Sommer ist ein 'Freude mir.

En das Ufer schlugen schäumend

Weissgekrönte Wellen an;

Ich schwann hinaus, die Nacht träumend,

Als sie sich über's Wasser spann;

Ich, dein Schäfer, singe dir:

Die See ist eine Freude mir.

Auf der blum'gen Bergeshalde,

Wo die Herde schlafend lag,

Fand ich bei dem Saum vom Walde

Rote Rosen an dem Hag;

Ich, dein Schäfer, singe dir:

Wie rot die Rosen leuchten mir.

Nach der trauten Hütte wendet

Sich der Weg, så lang und weiss,

Tag und Arbeit sind vollendet,

Bald naht sich der Schlummer leis ',

Ich, dein Schäfer, singe dir:

In dem Traume träume, träum 'von mir,

In dem Traume träume, träum 'von mir.