Porträttet av en dam -The Portrait of a Lady
Författare | Henry James |
---|---|
Land | Storbritannien USA |
Språk | engelsk |
Utgivare | Houghton, Mifflin and Company, Boston Macmillan and Co. , London |
Publiceringsdatum |
29 oktober 1881 (Houghton) 16 november 1881 (Macmillan) |
Mediatyp | Skriv ut (inbunden och pocket) |
Sidor | Houghton: 520 Macmillan: volym ett, 266; volym två, 253; volym tre, 248 |
The Portrait of a Lady är en roman av Henry James , som först publicerades som en följetong i The Atlantic Monthly och Macmillan's Magazine 1880–81 och sedan som en bok 1881. Det är en av James mest populära romaner och betraktas av kritiker som en av hans finaste.
The Portrait of a Lady är berättelsen om en pigg, ung amerikansk kvinna, Isabel Archer, som, "förolämpar sitt öde", tycker att det är överväldigande. Hon ärver en stor summa pengar och blir därefter offer för Machiavellian planering av två amerikanska utlänningar. Liksom många av James romaner utspelar den sig i Europa, mestadels England och Italien. Generellt betraktad som mästerverket i James tidiga period, återspeglar denna roman James fortsatta intresse för skillnaderna mellan den nya världen och den gamla , ofta till nackdel för den förra. Det behandlar också på ett djupgående sätt teman om personlig frihet, ansvar och svek.
Plot sammanfattning
Isabel Archer, från Albany, New York , är inbjuden av sin mosters moster, Lydia Touchett, att besöka Lydias rika make, Daniel, på hans egendom nära London, efter Isabels pappas död. Där möter Isabel sin farbror, hennes vänliga ogiltiga kusin Ralph Touchett och Touchetts robusta granne, Lord Warburton.
Isabel avslår senare Warburtons plötsliga förslag om äktenskap. Hon avvisar också handen på Caspar Goodwood, den karismatiska sonen och arvtagaren till en förmögen Boston -ägare. Även om Isabel dras till Caspar, utesluter hennes engagemang för sitt oberoende ett sådant äktenskap, som hon tror skulle kräva att offra sin frihet.
Den äldste Touchett blir sjuk och lämnar på begäran av sin son, Ralph, mycket av sin egendom till Isabel vid hans död. Med sitt stora arv reser Isabel på kontinenten och träffar en amerikansk utflykt, Gilbert Osmond, i Florens . Även om Isabel tidigare hade avvisat både Warburton och Goodwood, accepterar hon Osmonds förslag om äktenskap, omedveten om att det aktivt har främjats av den fulländade men otillförlitliga Madame Merle, en annan amerikansk utflyttad, som Isabel hade träffat på Touchetts egendom.
Isabel och Osmond bosätter sig i Rom, men deras äktenskap surar snabbt, på grund av Osmonds överväldigande egoism och brist på genuin kärlek till sin fru. Isabel blir förtjust i Pansy, Osmonds förmodade dotter i sitt första äktenskap, och vill uppfylla hennes önskan att gifta sig med Edward Rosier, en ung konstsamlare.
Den snobbiga Osmond föredrar att Pansy accepterar förslaget från Warburton, som tidigare hade föreslagit Isabel. Isabel misstänker dock att Warburton kanske bara tappar intresse för Pansy för att komma nära Isabel igen, och konflikten skapar ännu mer påfrestningar inom det olyckliga äktenskapet.
Isabel får då reda på att Ralph dör på sitt gods i England och förbereder sig för att gå till honom under hans sista timmar, men Osmond motsätter sig egoistiskt denna plan. Samtidigt får Isabel veta av sin svägerska att Pansy faktiskt är dotter till Madame Merle, som hade haft ett äktenskapsförhållande med Osmond i flera år.
Isabel gör ett sista besök hos Pansy, som desperat ber henne att återvända någon dag, vilket Isabel motvilligt lovar att göra. Hon lämnar sedan, utan att berätta för sin elaka man, att trösta den döende Ralph i England, där hon stannar tills han dör.
Goodwood möter henne på Ralphs gods och ber henne att lämna Osmond och följa med honom. Han omfamnar och kysser henne passionerat, men Isabel flyr. Goodwood söker upp henne nästa dag men får veta att hon har åkt iväg igen till Rom.
Slutet är tvetydigt, och läsaren får föreställa sig om Isabel återvände till Osmond för att lida sitt äktenskap i ädel tragedi (kanske för Pansys skull), eller om hon ska rädda Pansy och lämna Osmond.
Stora teman
James första idé för The Portrait of a Lady var enkel: en ung amerikansk kvinna som "kränker sitt öde", vad det än kan vara. Först då började han bilda en intrig för att få fram karaktären av hans centrala gestalt. Detta var den kompromisslösa historien om den frisinnade Isabel som förlorade sin frihet-trots att (eller på grund av) plötsligt kom in mycket pengar-och fick "mark i själva konventionen".
Litterär betydelse och kritik
The Portrait of a Lady har fått kritikerros sedan dess första publicering i The Atlantic Monthly , och det är fortfarande den mest populära av James längre skönlitteraturer. Samtida kritiker inser att James hade drivit analysen av mänskligt medvetande och motivation till nya nivåer, särskilt i sådana avsnitt som kapitel 42, där Isabel mediterar djupt in i natten om sitt äktenskap och fällan som hon verkar ha hamnat i. James gjorde en fördjupad redogörelse för Isabels djupaste fasor i sitt förord till New York Edition 1908 av romanen.
Nyare kritik har riktats av feminister. I synnerhet har Isabels sista återkomst till Osmond fascinerat kritiker, som har diskuterat om James tillräckligt motiverar detta till synes paradoxala avslag på frihet. En tolkning är att Isabel känner sig lika hedersbunden till det löfte hon har gett styvdottern Pansy som hon gör med sitt äktenskap med Osmond, och att hon tror att scenen hennes "oacceptabla" resa till England kommer att skapa med Osmond kommer att lämna henne i en mer motiverad position att överge sitt fruktansvärda äktenskap.
De omfattande revideringarna som James gjorde för New York Edition 1908 har i allmänhet accepterats som förbättringar, till skillnad från de ändringar han gjorde i andra texter, till exempel The American eller Roderick Hudson . Revideringen av den sista scenen mellan Isabel och Goodwood har särskilt applåderats. Som Edward Wagenknecht noterade, gör James "det så klart som vilken modern romanförfattare som helst skulle kunna göra det genom att använda alla ord på fyra bokstäver i ordboken som [Isabel] har väckts som aldrig tidigare i hennes liv, väckt i egentlig mening kanske för första gången i hennes liv. " James verbala magi tillät honom att både lyda och undvika de tids restriktiva konventionerna för behandling av sexualitet i litteraturen.
Kritikern Alfred Habegger har skrivit att huvudpersonen i Portrait var inspirerad av Christie Archer, huvudpersonen från Anne Moncure Cranes roman Reginald Archer (1871). Crane (1838–1872) kan ha påverkat James, som Habegger anser var intresserad av Cranes kvinnliga karaktärer.
I förordet till New York Edition 1908 av romanen hänvisade James till flera av George Eliots kvinnliga huvudpersoner som möjliga influenser på denna roman. Habegger ifrågasätter detta och citerar andra som gör samma sak.
I en annan kritisk artikel, "Rewriting Misogyny: The Portrait of a Lady and the Popular Fiction Debate", nämner Paul M. Hadella likheterna med Crane.
Anpassningar för scen och skärm
År 1884, när skådespelaren Lawrence Barrett ville att James skulle göra romanen till en pjäs, svarade James att han inte trodde att det kunde göras. Enligt hans uppfattning, som ges i förordet till New York Edition, består den bästa scenen i boken av att Isabel sitter orörlig i en stol.
Berättelsen anpassades som en Broadway -pjäs av William Archibald , som öppnade i december 1954, med Barbara O'Neil i rollen som Madame Serena Merle.
1968 producerade BBC en tv -miniserie av The Portrait of a Lady , med Suzanne Neve som Isabel och Richard Chamberlain som Ralph Touchett.
Porträtt av en dam var anpassad 1996 av Nya Zeeland regissören Jane Campion , till en film starring Nicole Kidman som Isabel, John Malkovich som Osmond och Barbara Hershey som Madame Merle.
Det anpassades också till urdu -språket på 1970 -talet av ett pakistanskt tv -drama Parchaiyan . Det översattes till urdu av Haseena Moin och de centrala karaktärerna spelades av Rahat Kazmi, Sahira Kazmi, Talat Hussain och Shakeel.
Utgåvor
- James, Henry. Porträtt av en dam . Oxford: World's Classics, 1981 (red. Nicola Bradbury ), ISBN 978-0192815149
- James, Henry. Porträtt av en dam . New York: Oxford University Press, 2009.
Referenser
Källor
- The Great Tradition av FR Leavis (London: Chatto och Windus 1948)
- Romanerna av Henry James av Oscar Cargill (New York: Macmillan Co. 1961)
- The Novels of Henry James av Edward Wagenknecht (New York: Frederick Ungar Publishing Co. 1983) ISBN 0-8044-2959-6
- Modern Critical Views: Henry James redigerad av Harold Bloom (New York: Chelsea House Publishers 1987) ISBN 0-87754-696-7
- The Portrait of a Lady: Maiden, Woman and Heroine av Lyall Powers (Boston: Twayne Publishers 1991) ISBN 0-8057-8066-1
- Betydelse i Henry James av Millicent Bell (Cambridge, MA: Harvard University Press 1991) ISBN 0-674-55763-8
- A Companion to Henry James Studies redigerad av Daniel Fogel (Westport, CT: Greenwood Press 1993) ISBN 0-313-25792-2
- Henry James: A Collection of Critical Essays redigerad av Ruth Yeazell (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall 1994) ISBN 0-13-380973-0
- Cambridge Companion to Henry James redigerad av Jonathan Freedman (Cambridge, Storbritannien: Cambridge University Press 1998) ISBN 0-521-49924-0
- Portrait of a Novel: Henry James and the Making of an American Masterpiece av Michael Gorra (Norton 2012) ISBN 0-8714-0408-7
- Funston, Judith E. "Crane, Anne Moncure." American National Biography Online, februari 2000
- Bamberg, Robert (2003). The Portrait of a Lady: An Authoritative Text, Henry James and the Novel, Reviews and Criticism . New York: WW Norton & Company. ISBN 0-393-96646-1.
- James, Henry. Porträtt av en dam . New York: Oxford University Press, 2009.
- Lamm, Kimberly. "En framtid för Isabel Archer: Jamesian Feminism, Leo Bersani och estetisk subjektivitet". The Henry James Review . Projektmuse. Volym 32, 2011. 4 februari 2013.
- Jöttkandt, Sigi. "Porträtt av en handling: estetik och etik i porträttet av en dam". The Henry James Review . Volym 25.1, 2004.67–86. 4 februari 2013.
Vidare läsning
- Banville, John (mars 2017). "Mästaren vid Arno" . Literary Review (451).
externa länkar
- Verk relaterade till The Portrait of a Lady på Wikisource
- Media relaterat till The Portrait of a Lady på Wikimedia Commons
- Ursprunglig tidskriftspublikation av The Portrait of a Lady (1880–81)
- Den New York upplaga version av Porträtt av en dam , med författarens förord (1908)
- Anteckning om de olika texterna till The Portrait of a Lady på Library of America -webbplatsen
- Ljudboken The Portrait of a Lady på LibriVox