The Merchant of Venice (film 2004) - The Merchant of Venice (2004 film)

Handlaren i Venedig
Merchant of Venice.jpg
Teaterutgivningsaffisch
Regisserad av Michael Radford
Manus av Michael Radford
Baserat på The Merchant of Venice
av William Shakespeare
Producerad av Cary Brokaw
Michael Cowan
Jason Piette
Barry Navidi
Luciano Martino
Medverkande Al Pacino
Jeremy Irons
Joseph Fiennes
Lynn Collins
Filmkonst Benoît Delhomme
Redigerad av Lucia Zucchetti
Musik av Jocelyn Pook
Produktions
företag
UK Film Council
Arclight Films
Spice Factory
MoVision Entertainment
Levererad av Optimum Releasing (Storbritannien)
Istituto Luce (Italien)
Utgivningsdatum
Speltid
 131 minuter
Länder Storbritannien
Italien
Luxemburg
Språk engelsk
Budget 30 miljoner dollar
Biljettkontor 21 417 725 dollar

Köpmannen i Venedig är en 2004 romantisk drama film baserad på Shakespeares : s spel med samma namn . Det är den första ljudfilmen ifull längdpå engelska av Shakespeares pjäs-andra versioner är videofilmade produktioner som gjordes för tv, inklusive John Sichels version 1973 och Jack Golds BBC-produktion 1980.

Den titelteckenet är köpmannen Antonio ( Jeremy Irons ), inte den judiska moneylender Shylock ( Al Pacino ), som traditionellt ses som antagonisten och mer framträdande karaktär. Denna anpassning följer texten men utelämnar mycket. Regissören Michael Radford trodde att Shylock var Shakespeares första stora tragiska hjälte som når en katastrof på grund av sina egna brister. Filmen börjar med text och ett montage av hur det judiska samhället missbrukas av den kristna befolkningen i Venedig och uppmärksammar det faktum att Shylock som en konvertit skulle ha kastats ut ur det judiska gettot i Venedig.

The Merchant of Venice, en samproduktion mellan Storbritannien , Italien och Luxemburg , visades icke-konkurrenskraftigt vid den 61: e upplagan av filmfestivalen i Venedig den 4 september 2004 i vad som utsågs till världspremiär (filmen var faktiskt visades 3 september 2004 på Telluride Film Festival ).

Komplott

Bassanio, en ung venetianare, vill resa till Belmont för att uppvakta den vackra och rika arvtagaren Portia. Han närmar sig sin vän Antonio, en köpman, för 3000 dukater som behövs för att subventionera sina resekostnader i tre månader. Eftersom alla Antonios fartyg och varor är bundna till sjöss, närmar sig Antonio den judiska penninglånaren Shylock för ett lån. Shylock, arg mot Antonio för att han förolämpade och spottade på honom (för att vara en judisk) föregående onsdag, föreslår ett villkor. Om Antonio inte kan betala tillbaka lånet vid det angivna datumet kommer Shylock att vara fri att ta ett halvt kilo av Antonio kött från var han vill. Även om Bassanio inte vill att Antonio ska acceptera ett sådant villkor för hans skull, skriver Antonio, förvånad över vad han ser som penninggivarens generositet, avtalet. Med pengar till hands lämnar Bassanio till Belmont med en annan vän Gratiano.

På Belmont saknar Portia friare. Portias far har emellertid lämnat ett testamente om att var och en av hennes friare ska välja en av tre kassetter: en var och en av guld, silver och bly. För att få en möjlighet att gifta sig med Portia måste varje friare i förväg komma överens om att leva sitt liv som ungkarl om han skulle välja fel. Friaren som korrekt tittar förbi korgarnas yttre utseende hittar Portias porträtt inuti och vinner hennes hand. Efter två friare väljer prinsarna i Marocko och Aragon fel, gör Bassanio det rätta valet, det för blykistan.

I Venedig rapporteras alla fartyg som bär Antons gods förlorade till sjöss, vilket gör att han inte kan uppfylla bandet. Shylock är fast besluten att hämnas från kristna efter att hans dotter Jessica flyr från sitt hem för att konvertera till kristendomen och fly med Christian Lorenzo och ta med sig en stor del av Shylocks rikedom. Med bandet till hands har Shylock Antonio gripit och ställt inför rätta.

På Belmont har Portia och Bassanio precis varit gifta, tillsammans med hans vän Gratiano och Portias tjänarinna Nerissa. Han får ett brev som berättar att Antonio har betalat sitt lån från Shylock. Chockade lämnar Bassanio och Gratiano genast till Venedig, med pengar från Portia, för att rädda Antons liv. Okänd för Bassanio och Gratiano, Portia och Nerissa lämnar Belmont för att söka råd från Portias kusin, Bellario, en advokat, i Padova.

Den dramatiska mitten av pjäsen kommer i hertigen av Venedig. Shylock vägrar Bassanios erbjudande, trots att Bassanio höjer återbetalningen till 6000 dukater (två gånger det angivna lånet). Han kräver kilot kött av Antonio. Hertigen, som vill rädda Antonio men inte vill skapa ett farligt juridiskt prejudikat för att upphäva ett kontrakt, hänvisar fallet till Balthasar, en ung manlig "doktor i lagen" som faktiskt är Portia i förklädnad, med sin advokats kontorist, som är Nerissa i förklädnad. Portia ber Shylock visa barmhärtighet, men Shylock vägrar. Således tillåter domstolen Shylock att extrahera kilo kött.

I samma ögonblick som Shylock är på väg att skära Antonio med sin kniv, påpekar Portia en brist i kontraktet. Bindningen tillåter bara Shylock att ta bort köttet, inte blodet, från Antonio. Om Shylock skulle kasta någon droppe av Antonios blod genom att göra detta, kommer hans "land och gods" att förverkas enligt venetianska lagar.

Besegrad accepterar Shylock att acceptera monetär betalning för den standardiserade obligationen, men nekas. Portia uttalar att ingen ska ges, och för hans försök att ta livet av en medborgare kommer Shylocks egendom att förloras, hälften till regeringen och hälften till Antonio, och hans liv kommer att vara till pris av hertigen. Hertigen förlåter sitt liv innan Shylock kan tigga om det, och Antonio håller sin andel "i bruk" (det vill säga reservera huvudbeloppet medan han bara tar inkomsten) fram till Shylocks död, då huvudmannen kommer att ges till Lorenzo och Jessica. På Antonios begäran beviljar hertigen eftergift av statens halva förverkande, men i gengäld tvingas Shylock konvertera till kristendomen och testamentera resten av sin egendom till Lorenzo och Jessica.

Bassanio känner inte igen sin förklädda fru. Han erbjuder att ge honom/henne en present. Först avböjer hon, men efter att han insisterat begär Portia hans ring och handskar. Han ger handskarna bort utan att tänka efter, men ger ringen först efter mycket övertalning från Antonio, som tidigare i pjäsen lovade han sin fru att aldrig förlora den, sälja den eller ge bort.

På Belmont hånar Portia och Nerissa sina män innan de avslöjar att de verkligen var advokaten och hans kontorist i förklädnad.

Efter att alla andra karaktärer har rättat sig slutar alla lyckligt (förutom Shylock) när Antonio får veta att tre av hans skepp trots allt har återvänt säkert.

Huvudartikel: Köpman i Venedig § Sammanfattning

Kasta

Reception

The Merchant of Venice fick generellt positiva recensioner; den har ett "nytt" betyg på 72% på Rotten Tomatoes baserat på 124 kritikerrecensioner, med enighet om "En respektabel om ojämn uppfattning om Bard's The Merchant of Venice ." På Metacritic har filmen ett genomsnittligt betyg på 63/100. De flesta kritiker hyllade både tolkningen av Shylock -karaktären av Michael Radford och Al Pacino och det mörka, realistiska utseendet på Venedigs gator, för vilka produktionsdesignern Bruno Rubeo hedrades av Italian National Syndicate of Film Journalists . Mottagandet av filmens behandling av antisemitism var blandat, med vissa kritiker som lovordade Radfords kontextualiserande val men kände att de ändå inte helt kunde hindra Shylock från att vara en antisemitisk karikatyr, och andra kände att Shylocks skurk sanerades för att göra honom till en alltför stor sympatiskt offer för fördomar. Filmen noterades för sin betoning på kärlekstriangelaspekten i Bassanios förhållanden med Antonio och Portia, inklusive en kyss mellan Bassanio och Antonio.

2005 hade filmen en kunglig premiär i närvaro av prins Charles och fick en BAFTA -nominering för bästa kostymdesign.

Dess världsomspännande teaterbrutto var cirka 21,3 miljoner dollar, med en produktionsbudget på 30 miljoner dollar.

Referenser

externa länkar