Inbördeskriget i Frankrike - The Civil War in France

Inbördeskriget i Frankrike
Marx-civilwarinfrance-1922.jpg
1922 tysk utgåva av "Inbördeskriget i Frankrike"
Författare Karl Marx
Ämne Paris kommun
Publiceringsdatum
13 juni 1871
Sidor 35

" Inbördeskriget i Frankrike " (tysk: "Der Bürgerkrieg in Frankreich") var en broschyr skriven av Karl Marx , som ett officiellt uttalande från Generalrådet för International om karaktären och betydelsen av kommunernas kamp i Paris Kommun .

Skrivande

Mellan mitten av april och i slutet av maj 1871 London samlade bosatt Karl Marx och sammanställt engelska, franska och tyska tidningsurklipp om framstegen i Pariskommunen, som kämpar de radikala arbetare Paris mot konservativa krafter från utanför staden. Marx hade tillgång till franska publikationer som stöddes av kommunen samt olika borgerliga tidskrifter som publicerades i London på engelska och franska. Marx hade också tillgång till personliga tolkningar av händelser som kommit över av flera ledande personer i kommunen och medarbetare som Paul Lafargue och Peter Lavrov .

Marx avsåg ursprungligen att skriva en adress till arbetarna i Paris och lade fram ett sådant förslag till mötet för det styrande generalrådet för Internationalen den 28 mars 1871, ett förslag som enhälligt godkändes. Ytterligare utveckling i Frankrike fick Marx att tänka att dokumentet istället borde riktas till världens arbetarklass, och vid generalrådets möte den 18 april lade han fram detta förslag genom att notera sin önskan att skriva om den "allmänna tendensen Kampen." Förslaget godkändes och Marx började skriva dokumentet. Huvudskrivningen om publikationen verkar ha ägt rum mellan 6 maj och 30 maj 1871, med Marx som skrev originaldokumentet på engelska.

Offentliggörande

Den första utgåvan av broschyren, ett smalt dokument på bara 35 sidor, publicerades i London omkring 13 juni 1871 som "Inbördeskriget i Frankrike: Adress till generalrådet för International Working-Men's Association." Endast 1000 exemplar av den första upplagan trycktes och broschyren såldes snabbt ut, följt av en billigare andra upplagan med en upplaga av 2000. En tredje engelsk upplaga, som innehöll ett antal korrigeringar av fel, dök upp senare i det samma år. Broschyren översattes till franska, tyska, ryska, italienska, spanska, nederländska, flamländska, kroatiska, danska och polska och publicerades både i tidningar och i broschyrform i olika länder 1871 och 1872. Den tyska översättningen gjordes av Marx långvariga medarbetare, Friedrich Engels , och den första tyska publikationen serieiserades i tidningen Der Volkstaat i juni – juli 1871 följt av Der Vorbote i augusti – oktober 1871. En separat broschyrutgåva publicerades också av Volkstaat. i Leipzig samma år.

På femårsdagen av Pariskommunens fall gavs den tyska utgåvan av broschyren ut igen, med Engels som gjorde vissa mindre korrigeringar av översättningen. Den andra upplagan publicerades också i Leipzig av Genossenschaftsbuchdruckerei.

År 1891, på 20-årsjubileet för Pariskommunen, satte Engels ihop en ny upplaga av verket. Han skrev en introduktion som betonade den historiska betydelsen av Pariskommunens upplevelse, dess teoretiska generalisering av Marx i "Inbördeskriget i Frankrike" och tillhandahöll ytterligare information om kommunernas verksamhet bland blanquisterna och stolthonisterna . Engels bestämde sig också för att inkludera tidigare material från Marx som gjorts för Internationalen, vilket gav ytterligare historisk bakgrund till kommunen från Marx berättelse om det fransk-preussiska kriget .

Teoretiska konsekvenser

För Marx fick Pariskommunens historia honom att omvärdera betydelsen av några av hans egna tidigare skrifter. I ett senare förord ​​till det kommunistiska manifestet skulle Marx skriva att "ingen särskild betoning läggs på de revolutionära åtgärder som föreslås i slutet av avsnitt II. Denna passage skulle i många avseenden vara mycket annorlunda formulerad idag." Det är det tidigare avsnittet som försökte visa processen för arbetarnas beslagtagande av statsmakt. Efter publiceringen av "Inbördeskriget i Frankrike" bevisades "en sak speciellt av kommunen, nämligen att" arbetarklassen inte bara kan ta tag i färdiga statsmaskiner och använda den för sina egna ändamål. " "Hans skrivning av detta avsnitt ger också upp en klyfta mellan leninister och socialdemokrater, som båda tolkar hans skrivande på olika sätt. Libertarian marxistiska strömmar skulle senare dra nytta av detta arbete genom att betona arbetarklassens förmåga att skapa sitt eget öde utan behov av ett revolutionärt parti eller stat för att förmedla eller stödja dess befrielse. Vladimir Lenin skriver att "Marx idé är att arbetarklassen måste bryta upp, krossa det" färdiga statsmaskineriet "och inte begränsa sig till att bara ta tag i det."

Referenser

externa länkar