Tīmoti Kāretu - Tīmoti Kāretu

Sir Tīmoti Kāretu

Timoti Karetu KNZM (beskuren) .jpg
Kāretu 2017
Född
Tīmoti Samuel Kāretu

( 1937-04-29 )29 april 1937 (84 år)
Hastings , Nya Zeeland
Akademiskt arbete
Disciplin Maori -språk och scenkonst
Institutioner University of Waikato

Sir Tīmoti Samuel Kāretu KNZM QSO (född 29 april 1937) är en nyzeeländsk akademiker inom maoriskt språk och scenkonst och är anslutet till Ngāi Tūhoe och Ngāti Kahungunu . Han tjänstgjorde som inledande chef för institutionen för maori vid universitetet i Waikato och steg till professor. Han var den första maoriska språkkommissären mellan 1987 och 1999 och var sedan verkställande direktör för Te Kohanga Reo National Trust från 1993 till 2003. 2003 var han nära involverad i grundandet av Te Panekiretanga o te Reo , Institute of Excellence på maori -språk och fungerade som dess verkställande direktör.

Kāretu föddes i Hastings . Han adopterades vid två månaders ålder i en whangaiadoption av sin farbror Tame Kāretu och Mauwhare Taiwera. Han växte upp i Waikaremoana , Waimārama och Ruatāhuna .

Under nyårets utmärkelser 1993 utsågs Kāretu till en följeslagare av drottningens tjänstebeställning för offentliga tjänster, och i drottningens födelsedagshonor 2017 utsågs han till en riddare i New Zealand Merit Order , för tjänster till maori -språket. Han har tilldelats hedersdoktorer vid Victoria University of Wellington 2003 och University of Waikato 2008. År 2020 hedrades han med premiärministerns pris för litterär prestation i kategorin facklitteratur och valdes till en följeslagare av Royal Society Te Apārangi .

År 2019 översatte Kāretu nio låtar från engelska till maori -språk för albumet, Waiata / Anthems , som nådde topp nummer 1 på albumlistorna i Nya Zeeland i september 2019 .

År 2021 översatte Kāretu låten "Fallen Fruit" / "Hua Pirau" av Nya Zeelands singer-songwriter Lorde för sin EP Te Ao Māramai. Te Ao Māramai är en samling låtar från Lordes album “Solar Power” översatt till Te Reo Māori med hjälp av maori -sångare och författare.

Kāretu vann Te Mūrau o te Tuhi Māori Language Award 2021 vid Ockham New Zealand Book Awards . Han hade varit gemensam vinnare av samma pris två år tidigare.

Referenser