Robert Kelly (poet) - Robert Kelly (poet)

Robert Kelly
Robert Kelly
Född	24 september 1935 (85 år) ; Brooklyn, New York , USA
Ockupation	Poet
Alma mater	Columbia University ; University i Buffalo ; City College i New York
Genre	Poesi
Make	Charlotte Mandell

Robert Kelly (född 24 september 1935) är en amerikansk poet kopplad till den djupa bildgruppen . Han är poetpristagaren 2016-2017 i Dutchess County , New York.

tidigt liv och utbildning

Kelly föddes i Brooklyn, New York , till Samuel Jason och Margaret Rose Kelly, född Kane, 1935. Han studerade på City College vid City University of New York och tog examen 1955. Han tillbringade sedan tre år vid Columbia Universitet .

Lärarkarriär

Kelly har arbetat som översättare och lärare, särskilt vid Bard College , där han har arbetat sedan 1961. Kelly's övriga lärarpositioner har inkluderat Wagner College (1960–61), University of Buffalo (1964) och Tufts University Gästprofessor of Modern Poetry (1966–67). Dessutom har han tjänstgjort som Poet in Residence vid California Institute of Technology (1971–72), Yale University (Calhoun College), University of Kansas , Dickinson College och University of Southern California .

Kelly är Asher B. Edelman professor i litteratur vid Bard College (1986–) och meddirektör för programmet för skriftlig konst. Han är grundare av Milton Avery Graduate School of the Arts.

Skrivkarriär

Kelly, om hans influenser: ″ Jag vill säga namnen på de stora lärarna som jag lärde mig vad jag kunde och fortfarande lär mig av. Coleridge. Baudelaire. Pund. Apollinaire. Virgil. Aeschylus. Dante. Chaucer. Shakespeare. Dryden. Lorca. Rilke. Hölderlin. Stevens. Ölkrus. Duncan. Olson. Williams. Svart brännskada. Jag nämner bara de döda, de döda är alltid olika och förändras alltid. Jag nämner dem mer eller mindre i samma ordning som när de kom i mitt liv för att lära mig. ″

Kelly har publicerat mer än femtio poesiböcker och prosa, inklusive Red Actions: Selected Poems 1960-1993 (1995) och en samling korta fiktioner, A Transparent Tree (1985). Många publicerades av Black Sparrow Press . Han redigerade också antologin A Controversy of Poets (1965). Kelly var till stor hjälp för den Hungryalistiska gruppen av poeter i Indien under rättegången mot Malay Roy Choudhury , med vilken han hade korrespondens, nu arkiverad i Kolkata.

Kelly fick Los Angeles Times första årliga bokpris (1980) för Kill the Messenger Who Brings Bad News och American Book Award , Before Columbus Foundation (1991) för In Time . Han sitter i den bidragande redaktionen för den litterära tidskriften Conjunctions , liksom Poetry International . Han är gift med översättaren Charlotte Mandell .

Poesiböcker

Armed Descent , New York: Hawks Well Press, 1961.
Hennes kropp mot tiden , Mexico City: Ediciones El Corno Emplumado, 1963.
Round Dances , New York: Trobar Press, 1964.
Enstasy , Annandale: Matter, 1964.
Lunes / Sightings , med Jerome Rothenberg, New York: Hawk's Well Press, 1964.
Words in Service , New Haven: Robert Lamberton, 1966.
Weeks , Mexico City: Ediciones El Corno Emplumado, 1966.
Sång XXIV , Cambridge: Pym-Randall Press, 1966.
Devotions , Annandale: Salitter, 1967.
Twenty Poems , Annandale: Matter Books, 1967.
Axon Dendron Tree , Annandale: Salitter, 1967.
Crooked Bridge Love Society , Annandale: Salitter, 1967.
A Joining: A Sequence for H: D:, Los Angeles: Black Sparrow Press, 1967.
Alpha , Gambier, Ohio: The Pot Hanger Press, 1967.
Hitta mätningen , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1968.
Sonnets , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1968.
Låtar I-XXX , Cambridge: Pym-Randall Press, 1968.
The Common Shore , (Books 1 - 5) Los Angeles: Black Sparrow Press, 1969.
A California Journal , London: Big Venus Books, 1969.
Kali Yuga , London: Jonathan Cape, 1970. En Cape Goliard-bok.
Flesh Dream Book , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1971.
In Time , West Newbury: Frontier Press, 1971
Städer . West Newbury: Frontier Press, 1972.
Ralegh , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1972.
The Pastorals , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1972.
Läser hennes anteckningar , Uniondale: privat tryckt på Salisbury Press, 1972.
The Tears of Edmund Burke , Annandale, privat tryckt, 1973.
The Mill of Particulars , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1973.
The Loom , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1975.
Sixteen Odes , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1976.
The Lady Of , Los Angeles: Black Sparrow Press, 1977.
Konvektionerna , Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1977.
The Book of Persephone , New Paltz: Treacle Press, 1978.
Döda budbäraren , Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1979.
Pnyx-kryssningen , Barrytown: Station Hill Press, 1979.
Mening , Barrytown: Station Hill Press, 1980.
Andliga övningar , Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1981.
The Alchemist to Mercury: an alternate opus , Uncollected Poems 1960–1980, redigerad av Jed Rasula, Berkeley: North Atlantic Books, 1981.
Mulberry Women , med drypoints av Matt Phillips, Berkeley: Hiersoux, Powers, Thomas, 1982.
Under Words , Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1983.
Thor's Thrush , Oakland: The Coincidence Press, 1984.
Inte denna Island Music , Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1987.
The Flowers of Unceasing Coincidence , Barrytown: Station Hill Press, 1988.
Oahu , Rhinebeck: St Lazaire Press, 1988.
Ariadne , Rhinebeck: St Lazaire Press, 1991.
Manifest för nästa New York School , Buffalo: Leave Press, 1991.
A Strange Market , (Poems 1985-1988), Santa Rosa: Black Sparrow Press, 1992.
Mont Blanc , en lång dikt inskriven i Shelleys, Ann Arbor, Otherwind Press, 1994.
Red Actions: Selected Poems 1960-1993 , Santa Rosa, Black Sparrow Press, 1995.
The Voice of Voice, Poems 1994-1996 . Santa Rosa: Black Sparrow Press. 1998. ISBN 978-1-57423-079-6.
Runes , Ann Arbor, Otherwind Press, 1999.
The Distance of Distances , med Brigitte Mahlknecht, Wien / Lana, Editions Procura, 1999.
Unquell the Dawn Now: ett samarbete med Friedrich Holderlin Schuldt , McPherson, 1999.
Lapis . Black Sparrow Press. 2005. ISBN 978-1-57423-186-1.
Skam = Scham: ett samarbete med Birgit Kempker , McPherson, 2005.
Samphire , Backwoods Broadsides Chaplet Series Nº 97, 2006.
Trådar , First Intensity Press, 2006.
May Day , Parsifal Editions, 2006.
SAINTE – TERRE eller The White Stone , Woodstock: Shivastan Publishing, 2006.
Fire Exit , Boston: Black Widow Press, 2009.
Osäkerheter , Barrytown: Station Hill Press, 2011.
Winter Music , med Susan Quasha, Barrytown: 'T'Space med Station Hill Press, 2014.
The Color Mill , med Nathlie Provosty , New York: Spuyten Duyvil, 2014.
Edens språk , Metambesen , 2014.
Answer the Light , with Sherry Williams, Metambesen , 2014.
Claws , med Barbara Leon, Metambesen , 2014.
En paus i vädret , Metambesen , 2014.
Seven Fairy Tales , Metambesen , 2015
Steps , Metambesen , 2015
I Tarocchi Nuovi , Metambesen , 2015
En adventskalender , Hudson: The Doris / Books, 2015
Opening the Seals , New York: Autonomedia, 2016 ISBN 9781570272653
Hjärtgänga , Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2016 ISBN 978-0-9973715-0-5
Säkerheter (The Maxims of Martin Traubenritter) , Metambesen , 2016
Hexagon , Boston: Black Widow Press, 2016 ISBN 978-0-9971725-1-5
The Secret Name of Now , New York Rio de Janeiro Paris: Dr. Cicero, 2016 ISBN 9780692742006
Dold i ljusstyrka , med Charlotte Mandell, Metambesen , 2018
The Caprices , Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2018 ISBN 978-0-9997831-5-3
Samtal , Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2018 ISBN 978-0-9997831-0-8
The Cloudherding Book , med Charlotte Mandell, Metambesen , 2019
Tio nya sagor , illustrerad av Emma Polyakov, Kingston: McPherson & Co., 2019 ISBN 9781620540374
Seaspel , Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2019 ISBN 978-0-9997831-9-1
Skäl att motstå , Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2020 ISBN 978-0-9986636-5-4
Läsaren , Metambesen , 2020
The Questing , Metambesen , 2020
Dörrar / Türen , utvalda och översatta till tyska av Urs Engeler, Metambesen , 2020
Leaflight , med Charlotte Mandell, Metambesen , 2020

Prosa

Scorpions , Garden City: Doubleday, 1967.
A Transparent Tree , Kingston: McPherson & Company, 1985.
The Scorpions (ny upplaga), Barrytown: Station Hill Press, 1985.
Doctor of Silence , Kingston: McPherson & Company, 1988.
Cat Scratch Fever , McPherson & Company, 1990.
Queen of Terrors , McPherson & Company, 1994.
The Book from the Sky , Berkeley: North Atlantic Books, 2008.
Världens logik , McPherson & Company, 2010.
Hjärtans arbete , New York Rio de Janeiro Paris: Dr. Cicero, 2020 ISBN 9781945766190

Pjäser

Ödipus efter Colonus och andra pjäser , New York: Dr. Cicero Books, 2014.

Pjäsen Oedipus After Colonus tar utgångspunkten Oedipus vid Colonus av Sophocles: den framfördes först under ledning av Crichton Atkinson vid HERE Arts Center i New York City som en del av HEREstay Festival - september 2010.

Antologier

En kontrovers av poeter: En antologi av samtida poesi , redigerad med Paris Leary, Garden City: Doubleday, 1965.
A Voice Full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly , redigerad av Pierre Joris & Peter Cockelbergh, New York: Contra Mundum Press, 2014.
En stad full av röster: Uppsatser om Robert Kelly arbete , redigerad av Pierre Joris med Peter Cockelbergh & Joel Newberger, New York: Contra Mundum Press, 2020.

Tidskriftsanslutningar

Chelsea Review (nu Chelsea), medgrundare, red. 1957–1960.
Trobar (med George Economou), medredaktör 1960–1965.
Matter, Editor, 1963–. Onlineutgåva, 2003–

Matter, Online-utgåva.

Caterpillar, bidragande redaktör 1968–1972.
Los, gästredaktör Ny serie nr 1, 1975.
Alcheringa: etnopoetik, bidragande redaktör, 1977–1980.
Svavel, bidragande redaktör 1980-1981
Konjunktioner, bidragande redaktör 1990–.
Poetry International, bidragande redaktör 1996–.

Metambesen

Kelly och Charlotte Mandell grundade Metambesen.org (utforskar "ordflänsar") 2014. Hemsidan lyder: "Som medborgare i språket, är vi angelägna om att göra nytt arbete fritt och lätt tillgängligt, med hjälp av den snabba förkunnar internet för att ge läsare kapböcker och andra texter som de kan läsa och ladda ner utan kostnad. Hittills har de publicerat över fyrtio texter.

Översättningar till andra språk

Dikter och berättelser har översatts till spanska, portugisiska, franska, italienska, tyska och serbiska.
Su cuerpo contra el tiempo, Mexico City, Ediciones El Corno Emplumado, 1963. Översatt av Margaret Randall och Sergio Mondaron.
En samling noveller har tillkännagivits av Christian Bourgois i Paris.
Il Maestro di Silenzio , översatt av Anna Pensante, Milano, Editore Tranchida, 1993.
Översättningar av annan fiktion på italienska och tyska. Arbetet visas i antologier av modern amerikansk poesi som har publicerats i Mexiko, Spanien, Frankrike, Italien, Brasilien och Tyskland.
Il albero transparentente , översatt av Anna Pensante, Milano, Editore Tranchida, 1994.
Geschichten aus Russisch , översatt av Schuldt, Berlin, Edition Plasma, 1995.
Schlaflose Schönheit , översatt av Schuldt, Salzburg, Residenz Verlag, 1996.
Scham / Shame (ett samarbete med Brigit Kempker). Basel, Urs Engeler Editor, 2004.
Die Skorpione , översatt av Lorenz Oehler, Holderbank, roughboks, 2011.
Die Sprache von Eden , översatt av Urs Engeler, Holderbank, roughboks, 2016.
Gewissheiten. Die Maximen des Martin Traubenritter , översatt av Urs Engeler, Schupfart, Das Versteck, 2020.
Doors / Türen , översatt av Urs Engeler, Annandale-on-Hudson, Metambesen, 2020.

Languages

In other projects