Redigerad (film) - Redacted (film)

Redigerat
Redactedposter07.jpg
Teaterutgivningsaffisch
Regisserad av Brian De Palma
Skriven av Brian De Palma
Producerad av Jason Kliot
Simone Urdl
Joana Vicente
Jennifer Weiss
Medverkande
Filmkonst Jonathon Cliff
Redigerad av Bill Pankow
Levererad av Magnolia bilder
Utgivningsdatum
Speltid
 90 minuter
Länder USA
Kanada
Språk engelsk
Budget $ 5 miljoner
Biljettkontor 782 102 $

Redacted är en amerikansk krigsfilm från 2007skriven och regisserad av Brian De Palma . Det är en fiktiv dramatisering , löst baserad på Mahmudiyah -morden 2006 i Mahmoudiyah, Irak , när amerikanska arméns soldater våldtog en irakisk tjej och mördade henne tillsammans med sin familj. Den här filmen, som är en följeslagare till en tidigare film av De Palma, 1989's Casualties of War , spelades in i Jordanien .

Redacted hade premiär vid filmfestivalen i Venedig 2007 , där den fick ett Silver Lion -pris för bästa regissör. Den visades också på Toronto International Film Festival , New York Film Festival och Buenos Aires International Festival of Independent Cinema . Filmen öppnades i Spanien, och på femton biografer i begränsad utgåva i USA den 16 november 2007. Filmen fick blandade reaktioner från kritiker och ett dåligt ekonomiskt svar i sin begränsade amerikanska release.

Komplott

I början av april 2006 är Private First Class Angel "Sally" Salazar (Izzy Diaz), en ung amerikansk soldat som tjänstgjorde i Irak -kriget , en blivande filmare som värvade sig i den amerikanska armén för att hjälpa honom att komma in i filmskolan, efter avslag på hans ansökan till University of Southern California . Salazar, baserad i lägret "The Oven" Carolina, nära Samarra, Irak , använder sin videokamera för att spela in en amatördokumentär, Tell Me No Lies , om hans utplacering i Samarra, för att presentera för en filmskola efter eget val som en del av hans framtida inskrivning där som student. Samtidigt skjuter en fransk dokumentärbesättning en dokumentär som heter Barrage medan de är inbäddade i Salazars pluton.

Det franska dokumentärbesättningen filmar soldaterna som utför sina rutinmässiga uppgifter när de bemannar en slumpmässig kontrollpunkt som en del av deras utplacering i Irak, för att hjälpa till att begränsa upprorisk verksamhet. Soldaterna tillbringar sina dagar med att leta efter bilar vid kontrollpunkten. En dag filmar den franska dokumentären en incident där Private First Class Reno Flake (Patrick Carroll), medan han bemannar ett Humvee -monterat M2 Browning -maskingevär , skjuter på en fortkörd bil som försöker rusa genom kontrollposten. En gravid kvinnlig passagerare i bilen skjuts och fördes till sjukhuset av sin bror och dör senare. Det avslöjas senare att brodern, föraren av bilen, helt enkelt försökte få sin gravida syster till sjukhuset, medan hon arbetade, och misstolkade soldaternas kommandon att stanna, i tron ​​att de berättade för honom att han var klart att gå vidare.

Tillbaka i Camp Carolina frågar Salazar, videokameran i handen, Flake hur han kände sig för att döda en gravid kvinna, och han svarar att han kände "ingenting" och att det var som att "rensa havskatt ". När specialistadvokaten McCoy (Rob Devaney), en gift, högskoleutbildad soldat, äcklas av detta svar, pressar Salazar och McCoy frågan vidare, och Flake erbjuder en sarkastisk, facetisk ursäkt till Salazars videokamera och njuter av rampljuset, som ytterligare tänder situationen. Sergeant Jim Vazquez (Mike Figueroa) försvårar situationen innan den går ur hand och säger att Flakes handlingar enligt förlovningsreglerna var berättigade.

Under en fotpatrull dödas en av de mer erfarna soldaterna, master sergeant Sweet, efter att ha trampat på en improviserad explosiv anordning . Flake och hans vän SPC BB Rush (Daniel Stewart Sherman) är upprörda över Sweets död och vill hämnas genom att attackera några irakier. Under ett pokerspel tillkännager Flake and Rush sin plan att gå till huset till en irakisk familj med målet att våldta en 15-årig tjej som är en av familjemedlemmarna. Trots invändningar från Blix och McCoy genomför Flake och Rush sin plan, med Salazar och McCoy åtföljer dem; den förra för att filma händelsen och den senare i hopp om att stoppa dem.

McCoy försöker stoppa paret, men han beordras att lämna huset med pistol. Flake and Rush våldtar flickan när Salazar filmar händelserna med en dold hjälmmonterad videokamera. Efteråt dödas flickan och hela hennes familj och flickan bränns. McCoy försöker berätta för Blix om våldtäkten när Rush konfronterar de två. Rush tar tag i McCoy och sätter honom i en chok-grepp vid knivpunkten och kräver att han inte anmäler våldtäkten. Efteråt störs McCoy djupt av våldtäkten och morden, och han berättar för sin far om händelsen via webbkamera. Hans far, med hänvisning till Abu Ghraib -incidenten , uppmanar honom att inte rapportera händelsen, av rädsla för att den publicitet som den genererar skulle försämra USA: s rykte i världens ögon. Oavsett, ignorerar McCoy sin fars invändningar och rapporterar våldtäkten, går till Criminal Investigation Division (CID) för att göra dem medvetna om brotten och de intervjuar honom därefter. Även Salazar störs av de scener han spelade in, och han träffar en armépsykolog för att diskutera hans försämrade mentala tillstånd.

Medan han är upptagen med att göra en video för sin mamma under en fotpatrull, kidnappas en upptagen Salazar av irakiska uppror vid knivpunkten och körs iväg i en skåpbil. Rush märker att Salazar saknas och hans kamera, som lämnades kvar under kidnappningen. Senare halshuggs Salazar levande av upprorna och en video av hans mord laddas upp på internet. Innan halshuggningen av honom, hävdar upprorna att hans halshuggning var vedergällning för Farahs våldtäkt. Salazars halshuggade lik upptäcks av en beduin man och hämtas därefter av amerikanska soldater. USA försöker utforma våldtäkten och mordet som begångna av uppror, men en släkting avvisar påståendet och säger att de är av samma religiösa sekt som de förmodade upprorna. Efter att historien har kommit till nyheterna, arresteras och förhörs Flake och Rush av CID och duon erkänner medvetet till våldtäkterna i rasande rasistiska diatribes.

I oktober 2006, efter att ha återvänt hem från Irak, befinner sig McCoy i en bar med sin fru när han blir ombedd av sina civila vänner att berätta en "krigshistoria". Han tvingar och berättar gråtande om våldtäkten och morden innan han snyftar sig i sin frus armar.

Kasta

  • Izzy Diaz som PFC Angel "Sally" Salazar, USA:
    En blivande filmare som värvade sig i militären för att hjälpa honom att komma in i filmskolan. Med sin videokamera bestämmer han sig för att spela in en hemmagjord film om hans utplacering i Irak för att öka hans chanser att bli inskriven. Efter att två av hans kamrater för våldtäkt våldtar Farrah, en irakisk tonåring i skolan, och mördar henne och hennes familj, kidnappas Salazar av Mujahideen Shura-rådet och al-Qaida i Irak (AQI) medan han spelar in sig själv på en fotpatrull och halshuggs sedan i hämnd. Hans död har en djupgående effekt på SPC-advokaten McCoy, vilket får honom att rapportera brottet till US Army Criminal Investigation Division (CID), vilket leder till arresteringarna av PFC Reno Flake och SPC BB Rush för gruppvåldtäkt och mord på Farrah och hennes familj.
  • Rob Devaney som SPC Advokat McCoy, USA:
    En gift, högskoleutbildad soldat som värvade sig i den amerikanska armén, McCoy äcklas av uppförandet av sina två medsoldater, PFC Reno Flake och SPC BB Rush.
  • Ty Jones som MSG James Sweet, USA:
    En tuff veteran senior underofficer vid sin tredje utplacering till Irak; han hjälper till att hålla sina medsoldater i schack. Högt respekterad av sina män, när han dödas av en IED medan han är på fotpatrull, spiralerar enheten nedåt utan närvaro av hans starka ledarskap, vilket oavsiktligt leder till gruppvåldtäkt och mord på Farrah och hennes familj.
  • Mike Figueroa som SGT Jim "Sarge" Vazquez, USA.
  • Kel O'Neill som PFC Gabe Blix, USA:
    En tyst, reserverad soldat som ägnar sin tid åt att läsa böcker, framför allt utnämning i Samarra , av John O'Hara . Han är enhetens K-9-förare, ansvarig för hans bombsnusande hund, Kevin.
  • Daniel Stewart Sherman som SPC BB Rush, USA:
    En av enhetens två bråkmakare, han tillbringar sin tid med sin bästa vän, PFC Reno Flake. Han är lagets M249 SAW -skytt.
  • Patrick Carroll som PFC Reno "Slowflake" Flake, USA:
    En av enhetens två bråkmakare, han tillbringar sin tid med sin partner-in-crime, SPC BB Rush. Han namngavs av sin far, en ivrig spelare, efter staden Reno, Nevada , eftersom han var förtjust i staden. Han har en bror som heter Vegas Flake, som namngavs av sin far efter staden Las Vegas, Nevada , som han också var förtjust i.
  • Happy Anderson som LTC Ford, USA:
    Enhetens bataljonschef.
  • Zahra Zubaidi som Farah, offret.

Produktion

Huvudfotografering började i Jordanien i april 2007 och slutade i maj 2007.

Reception

Kritiskt svar

Redacted har fått blandade recensioner. Kritikern Michael Medved sa "det kan vara den sämsta filmen jag någonsin har sett." Gary Thompson skrev i The Philadelphia Inquirer , "En motbjudande film, skrämd av groteskt hammy skådespeleri och obetydlig presentation av Brian De Palma ... Denna" typiska "grupp soldater innehåller minst två sociopater vars korta säkringar aktiveras av sprit, pornografi och våld. jag hittade dessa karakteriseringar vara meningslösa ... Här dock Redacted innebär att övergrepp förekommer med tyst eller öppet stöd av det amerikanska folket. Om detta vore sant, kanske scenen skulle inte vara så löjligt. Variety ogillade film genom att säga, "Djupt känd men dramatiskt övertygande" fiktiv dokumentär "- inspirerad av våldtäkten och morden av amerikanska trupper i mars 2006 i Mahmoudiya, söder om Bagdad- har nästan inget nytt att säga om Iraks situation Phillip Martin i Arkansas Demokrat- Gazette kallade filmen "klumpig, tunghänt och sjukt självgrattulerande" och fördömde filmen som "denna fullständigt surrealistiska - och falska - bildshow som obscen. Det är ett krigsbrott av en liten ordning ". Owen Gleiberman skrev i Entertainment Weekly , "varför är Redacted en så otrolig upplevelse? För det som händer inom dessa format är för falskt att tro. Soldaterna låter inte som soldater" och drog slutsatsen att filmen var "så naiv att det är skamligt . " Joe Morgenstern skrev i The Wall Street Journal , "Amerikanerna framställs med varierande grad av avsky, men det finns inte mycket variation i filmen. Det är allt en hemsk aberration." Kenneth Turan skrev i The Los Angeles Times , "Med vilken rationell standard som helst, den här filmen är lite rörig. Även om du håller med om dess politik kommer du förmodligen att gråta över bristfälligheten i det hela." Tim Ronbbeys recension i The Telegraph skrev: "Oavsett din sympati för dess politik är det verkligen en oerhört dålig film på alla plan."

Men Kyle Smith gav filmen en tre-stjärna (av fyra) rating, säger, "(It) är en del av anti-war propaganda vars mål Jag håller inte med, men det skakade mig ändå." Från och med juli 2008 gav recensenten Roger Ebert från Chicago Sun Times den 3 och 1/2 stjärnor (av 4), som säger att "filmen är chockerande, sorglig och frustrerande". I en kritisk artikel om krigets skildring av Hollywood beskrev journalisten John Pilger filmen som "beundransvärd".

På granskningsaggregatorn Rotten Tomatoes har filmen 45% godkännande baserat på 109 recensioner, med en genomsnittlig poäng på 5,29/10. Webbplatsens samförstånd lyder: "Trots DePalmas uppenbara engagemang för materialet och passionen för de aktuella frågorna, lider Redacted av stereotypa karaktärer och en påtvingad faux-doc-stil". På Metacritic hade filmen ett genomsnittligt betyg på 52 av 100, baserat på 30 recensioner. Den franska filmtidningen Cahiers du cinéma valde den som den bästa filmen 2008.

Biljettkontor

Trots sin blygsamma budget var filmen en kassakatastrof. I helgen av dess amerikanska utgivning sågs filmen av cirka 3 000 personer, en inkomst på endast 25 628 dollar. Brandon Gray , utgivare av Box Office Mojo, sa att det låga per-teaterförhållandet gjorde filmen till en flopp för De Palma. Richard Johnson körde en artikel med titeln "De Palma Iraq flick bombs". Daily Telegraph sa också att teaterutgivningen hade "bombat" i USA Total brutto i USA uppgick till endast 65 388 dollar. Internationell utgåva lade till 716 053 dollar för ett totalt bruttovärde på 781 441 dollar. Filmens budget var 5 miljoner dollar.

Kontroverser

Förhållande till det verkliga livet

De Palma har kritiserats för att inte inkludera det faktum att alla de soldater som deltagit i verkliga Mahmudiyah mord har åtalats för våldtäkt och mord begås. Filmen avslutas med en officiell utredning på gång, och skildrar inte en rättegång eller fällande dom . Kurt Loder skrev 2007 att "alla fem inblandade soldaterna (i våldtäkt och mord) greps och anklagades, och tre har prövats och dömts till 90, 100 och 110 års fängelse." Dessutom, vid tidpunkten för filmens släpp, prövades den påstådda ledaren, PFC Steven Dale Green , vid en federal domstol i Kentucky , som enligt uppgift står inför dödsstraff . Sedan dess har alla rättsliga förfaranden avslutats.

De Palma påpekade dock att filmen i sig är fiktiv; HDNets advokater sa till honom att han inte kunde använda något verkligt om den sanna händelsen - han var tvungen att fiktionera den och fick inte hänvisa till den verkliga händelsen på något sätt.

Politisk kontrovers

Filmen har väckt politisk kontrovers, med påståenden att även om filmen är baserad på en verklig händelse, visar den amerikanska soldater i ett mycket negativt ljus och har bidragit till anti-amerikanskt sentiment i Irak och på andra håll; till exempel morden av Arid Uka (se nedan). Sajter som "boycottredacted.com" har anklagat Brian De Palma och producenten Mark Cuban för förräderi och uppmanade allmänheten att undvika att se filmen. Republikanen Duncan Hunter , rankad medlem i House Armed Services Committee klagade i ett brev till ordföranden för Motion Picture Association of America att filmen "skildrar amerikansk servicepersonal i Irak som okontrollerbara felaktiga och kriminella" och "ignorerar de många hjältemodellerna utförs av våra soldater, marinister, flygmän och sjömän i Irak. " Kritikern Kyle Smith menade dock att "De Palma inte försöker förolämpa trupperna utan illustrerar hur något krig sätter män i omöjliga situationer." De Palma har uttalat att filmen ger ett realistiskt porträtt av amerikanska trupper och hur "presentationen av våra trupper har vitkalkats" av media. Han förväntade sig att dess grafiska bilder skulle väcka offentlig debatt om uppförandet av amerikanska soldater.

Kommentator Bill O'Reilly efterlyste protester från Redacted och mot Mark Cuban. O'Reilly hävdar att filmen förnedrar amerikanska soldater och kan uppmuntra till våld mot dem, och han har uppmanat biljettinnehavare att ta med tecken till Dallas Mavericks -spel och alla teatrar som visar filmen och säger "Support the Troops". Mark Cuban har svarat och sagt "Filmen är helt troppsförande. Filmens hjälte är en soldat som står upp för det som är rätt inför motgångar ... Jag tror att konceptet att fienden kommer att se dessa filmer och använda det som motivation är totalt nonsens. Vi har inga planer på att översätta dessa filmer till arabiska eller andra språk i Mellanöstern ... Det är verkligen lätt att hata, det är verkligen svårt att tänka igenom frågor på egen hand. Allt som får folk att tänka om frågor är bra. " Kuban påpekade också att genom Fallen Patriots välgörenhetsfond som han startade och finansierar har över 2,5 miljoner dollar donerats till soldater i nöd. Han fortsatte med att publicera ett mejl från en soldat som skadades i Irak, som skrev att "[irakier] har redan bildat sina åsikter om oss och väldigt lite vi gör eller säger kommer att ändra sig. En film, oavsett dess ämne, kommer inte att övervinna deras personliga känslor om saker som Abu-Ghraib, de kriminella handlingar som diskuteras i Redacted, deras rädsla för säkerhet och förlorade nära och kära ".

Filmreaktion

Under en presskonferens i New York Film Festival för filmen nämnde De Palma att Redacted i sig redigeras , på grund av att Magnolia Pictures -ägaren Mark Cuban "störs" av det avslutande fotomontagets bilder. En röst från publiken ropade "Det är inte sant"; med talaren som identifierar sig som Eamonn Bowles, president för Magnolia Pictures. Filmproducenten dök senare upp på scenen för att förklara att bilderna togs inte för att de var störande, utan på grund av oro över möjligheten att anhöriga till de döda personerna som visas på fotografierna kan väcka talan om känslomässig nöd och liknande. Magnolia, sade han, hade placerats i "en ohållbar juridisk ställning" vilket gjorde filmen oförsäkrad.

I en intervju som genomfördes dagen efter uppståndelsen på presskonferensen sa kubanen: "Det finns inget sätt att jag kommer att inkludera bilder av människor som har blivit svårt skadade eller lemlästade och dödade när det finns möjlighet att deras familjer omedvetet kan se bilder och känner igen en älskad. " Han sa också att Magnolia hade erbjudit De Palma alternativet att köpa tillbaka filmen från distributören för att släppa den själv och "absorbera 100 procent av risken", men som De Palma inte accepterade. De Palma svarade: "Det är inte sant. Han erbjöd mig aldrig den möjligheten, han svarade aldrig på mina telefonsamtal."

2011 Frankfurtmord på amerikanska flygmän

Den 2 mars 2011 sköt och dödade en man två amerikanska flygmän på Frankfurts flygplats i Frankfurt, Tyskland , och skadade två andra och skadade en. Den misstänkte identifierades som en 21-årig man, Arid Uka, en tysk medborgare av albansk härkomst, som hade arbetat på flygplatsen. Uka hävdade att han sköt flygmannen på grund av en YouTube -video som förmodligen visade amerikanska arméns soldater våldta ett barn, men som var ett klipp från Redacted . I en bekännelse uppgav Uka att han sköt mot de amerikanska flygmännen eftersom han trodde att de skulle begå ytterligare våldtäkter baserat på vad videofilmerna från Redacted hade skildrat.

Se även

Referenser

externa länkar