Puquina språk - Puquina language

Pukinas spridningsfördelning runt 1600 CE, Pukina toponymer och pre-Inca Pukina etniciteter.

Puquina (eller Pukina ) är en liten, förmodad språkfamilj , som ofta framställs som ett språkisolat , som består av det utdöda Puquina -språket och Kallawaya , även om det antas att det senare bara är en rest av det förra blandat med Quechuan . Den Qhapaq simi , som var sagt genom Inka eliten, i motsats till Quechuan -speaking ofrälse, tros vara relaterade, liksom den Leco isolat språket . De talas av flera inhemska etniska grupper i regionen kring Titicacasjön ( Peru och Bolivia ) och i norra Chile . Puquina själv är ofta förknippad med kulturen som byggde Tiwanaku .

Bakgrund

Rester av det enkla, förfäderna Puquina -språket finns på Quechuan och spanska som talas i södra Peru, främst i Arequipa , Moquegua och Tacna , samt i Bolivia . Det verkar också finnas rester på Kallawaya -språket , vilket kan vara ett blandat språk som bildas av quechuanska språk och Puquina. ( Terrence Kaufman (1990) finner förslaget troligt.)

Vissa teorier hävdar att "Qhapaq Simi", det kryptiska språket i adlarna i Inkariket , var nära besläktat med Puquina och att Runa Simi (quechuanska språk) talades av vanliga. Den Leco språk kan också vara relaterade.

Moulian et al. (2015) hävdar att språket Puquina påverkade Mapuche -språket i södra Chile långt före inkariket . Denna areal språklig påverkan kan ha börjat med en vandrande våg som härrör från kollapsen av Tiwanaku imperium runt 1000 CE.

Ibland används termen Puquina för Uru -språket , vilket är tydligt annorlunda.

Klassificering

Puquina har ansetts vara en oklassificerad språkfamilj, eftersom det inte har visat sig vara nära besläktat med andra språk i Andesregionen. Ett förhållande med Arawakan- språken har länge föreslagits, enbart baserat på det besittande paradigmet (1: a nr, 2: a, 3: e ču-), vilket liknar proto-Arawakan-ämnesformerna (1: a * nu-, 2: a * pi -, 3ª * tʰu-). Nyligen har Jolkesky (2016: 310-317) presenterat ytterligare möjliga lexikaliska kognater mellan Puquina och Arawakan-språken och föreslagit att denna språkfamilj tillhör det förmodade makro-Arawakan- beståndet tillsammans med Candoshi- och Müncheni- språken. En sådan hypotes saknar dock slutgiltiga vetenskapliga bevis.

I detta avseende har Adelaar och van de Kerke (2009: 126) påpekat att om i själva verket Puquina -språken genetiskt är relaterade till Arawakan -språken måste dess separation från denna familj ha skett vid ett relativt tidigt datum; författarna föreslår vidare att i ett sådant fall bör Puquinas högtalares plats beaktas i debatten om Arawakan -familjens geografiska ursprung. Sådan övervägande togs upp av Jolkesky (op. Cit., 611-616) i sin arkeo-ekolinguistiska modell för diversifiering av makro-Arawakan- språken. Enligt denna författare skulle proto-makro-Arawakan-språket ha talats i mitten av Ucayali-flodbassängen under början av det andra årtusendet före Kristus och dess talare skulle ha producerat Tutishcainyo-keramiken som finns i denna region.

Jolkesky (2016) klassificerar Puquina som ett makro-Arawakan- språk.

Språkkontakt

Jolkesky (2016) noterar att det finns lexikaliska likheter med språkfamiljerna Jaqi , Kawapana , Kechua , Pano och Uru-Chipaya på grund av kontakt.

Ordförråd

Siffror på Puquina och andra närliggande språk:

Siffra	Puquina	Kallawaya	Uru	Quechua	Aymara
1	pesq	uksi	shi	huk ~ shuk	maya
2	så	så o	pisqe	iskay	paya
3	qapa	qapi	chcp	kimsa	kimsa
4	sper	pili	pakpik	tawa	pusi
5	taqpa	chisma	paanuqo	pisqa	pisqa
6	chichun	tajwa	pachuy	suqta	sojta (qallqo)
7	stu	kajsi	tohonqo	qanchis	pa qallqo
8	kina	var en	qonqo	pusaq	kimsa qallqo
9	cheqa	nuki	sanqaw	isqun	lla-tunqa
10	kvadrat	jocha	qalo	chunka	tunqa

Uttal på Puquina och andra närliggande språk:

engelsk	Puquina	Kallawaya	Uru	Quechua	Aymara
I	ni	nisi	wiril	ñuqa	naya
du (sg.)	pi	chuu	förstärkare	qam	juma
han	chu, hej	chuinin	tis, nis	betala	jupa
vi (inklusive)	nisch	nisiyku	uchumi	ñuqayku	jiwasa
vi (exklusiva)	señ	nisinchej	wisnaqa	ñuqanchik	nanaka
du (pl.)	pich	chuukunas	ampchuqa	qamkuna	jumanaka
de	chuch	chuininkuna	nisnaqa	paykuna	jupanaka

Loukotka (1968) listar följande grundläggande ordförråd för Puquina och Kallawaya (som han kallar Pohena).

glans	Puquina	Kallawaya
ett	pesk	uxsi
två	så	suyo
tre	kapak	kxapi
huvud		kxutu
öga	sekbi	paxañi
hand	kupi	sui
kvinna	atago	atasi
vatten	unu	mimi

Referenser

Bibliografi

• Adelaar, Willem och van de Kerke, Simon (2009). "Puquina." I: Mily Crevels och Pieter Muysken (red.) Lenguas de Bolivia , vol. I, 125-146. La Paz: Pluralredaktörer. (på spanska)
• Aguiló, F. (1991). Diccionario kallawaya. La Paz: MUSEF
• Girault, L. (1989). Kallawaya: el idioma secreto de los incas. Diccionario. Bolivia: UNICEF/OPS/OMS.
• La Grasserie, R. de. (1894). Langues Américaines: langue Puquina; textar Puquina. Leipzig: Köhler.
• Jolkesky, Marcelo (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Brasilia: UnB. Doktorsavhandling. Finns här .