Phala - Phala

Phala är en sanskrit term som betyder "frukt" av ens handlingar i hinduismen och buddhismen . I buddhismen identifieras följande typer av phala :

• Ariya-phala hänvisar också till frukten av att följa den buddhistiska vägen.
• Maha-phala hänvisar till de stora frukterna i det kontemplativa livet.

Inom hinduismen

I hinduismen översätts termen phala som frukt, resultat, effekter.

Yoga-Sûtra från Patañjali (vers 2.36) säger:

När sanningsenhet (satya) uppnås, resulterar handlingarna i frukt naturligt i enlighet med Yogis vilja. (satya pratisthayam kriya phala ashrayatvam)

Inom buddhismen

Inom buddhismen används termen phala för att hänvisa till frukten eller resultaten av handlingar enligt doktrinen om karmisk handling och resultat .

Alternativa översättningar

Termen phala översätts till:

• frukt (Harvey, 1990, s. 39; Keown, 2000, loc 810-813)
• förverkligande
• effekt (Ven. D. Mahinda Thera)

Ariya-phala

Termen Ariya phala används för att specifikt hänvisa till frukten av att följa den buddhistiska vägen. Fruktionen för var och en av de fyra nivåerna på banan identifieras enligt följande:

1. Sota patti phala , fruktion av ströminträde
2. Sakadagamiphala , fruktan att återvända
3. Anagami phala , frukt av icke-återvändande
4. Arahatta phala , frukt av den värdiga eller perfekta

Maha-phala

Begreppet Maha-phala hänvisar till de tio "stora frukterna" i det kontemplativa livet. Enligt Samaññaphala Sutta är de 10 "Stora frukterna" (DN 2):

1. Equanimity (upekkha)
2. Fearlessness (nibbhaya)
3. Frihet från olycka och lidande (Asukhacaadukkha)
4. Meditativ absorption ( jhana / samādhi )
5. Upplevelse utanför kroppen (Manomaya)
6. Clairaudience (dibba-sota)
7. Intuition och mental telepati (ceto-pariya-ñána)
8. Återkallelse av tidigare liv (Patisandhi)
9. Klarvoyance (dibba-cakkhu)
10. Slut på ångest & mental agitation ( nirvāna )

Jämförelse med kristendomen

Frukten (phala) av buddhismen och hinduismen är jämförbara karismerna i karismatisk kristendom som är kända som "teckengåvor" av den Helige Ande , som är karismerna för att profetera, läka och tala i tungor , som beskrivs i den kristna Evangelier 1 Korinter 12.

referenser

källor