Pepetela - Pepetela

I denna portugisiska namn , den första eller moderns efternamn är Pestana och den andra eller fader efternamn är dos Santos .
Pepetela
Arthur Pestana (Pepetela) .jpg
Född Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos
1941
Benguela , portugisiska Angola
Pseudonym Pepetela
Språk Portugisiska
Medborgarskap Angolanska

Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (född 1941) är en stor angolansk skönlitterär författare. Han skriver under namnet Pepetela .

En portugisisk angolan , Pepetela föddes i Benguela , portugisiska Angola , och kämpade som medlem i MPLA i det långa gerillakriget för Angolas självständighet. Mycket av hans författarskap behandlar Angolas politiska historia under 1900 -talet. Mayombe , till exempel, är en roman som skildrar livet för en grupp MPLA-gerillor som är inblandade i den antikoloniala kampen i Cabinda , Yaka följer livet för medlemmar av en vit nybyggarfamilj i kuststaden Benguela och A Geração da Utopia avslöjar besvikelsen hos unga angolaner under perioden efter självständigheten.

Pepetela har också skrivit om Angolas tidigare historia i A Gloriosa Família och Lueji , och har expanderat till satir med sin serie av Jaime Bunda -romaner. Hans senaste verk inkluderar Predadores , en svidande kritik av Angolas härskande klasser, O Quase Fim do Mundo , en post-apokalyptisk allegori och O Planalto ea Estepe , en titt på Angolas historia och förbindelser med andra tidigare kommunistiska nationer. Pepetela vann Camões -priset , världens högsta ära för lusofonlitteratur , 1997.

"Pepetela" är ett Kimbundu -ord som betyder "ögonfrans", som är en översättning av hans portugisiska efternamn, "Pestana". Författaren fick denna nom de guerre under sin tid som MPLA -stridande.

Tidigt liv

Pepetela föddes i Benguela, portugisiska Angola , till portugisiska angolanska föräldrar. Hans mors familj hade varit en inflytelserik kommersiell och militär familj i Moçâmedes-regionen (nuvarande Namibe ) i Angola, hans farfar har varit major i den portugisiska armén. Hans mors familj hade varit i Angola i fem generationer, medan hans far föddes i Angola av portugisiska föräldrar och tillbringade mycket av sin barndom på fastlandet i Portugal . Pepetela hade en medelklassuppväxt i Benguela, gick i en skola där elever av alla raser och klasser blandades. Han har hävdat att han växte upp i Benguela gav honom fler möjligheter att bli vän med människor från andra raser, eftersom Benguela var en mycket mer blandad stad än många andra i Angola var under kolonialtiden. Han hävdar också att han började utveckla ett klassmedvetande under sin skoltid och märkte skillnaderna mellan hans egen livsstil och livet för vänner som bodde i ett närliggande slumområde. I en intervju med Michel Laban hävdar han att hans uppväxt också påverkade hans politiska åsikter. Han hade en farbror som var journalist och författare och som utsatte honom för många viktiga vänstertänkare. Hans far hade också ett stort bibliotek som gjorde det möjligt för den unga Pepetela att lära sig mer om den franska revolutionen, något som påverkade honom starkt.

När han var 14 flyttade den unge Pepetela till Lubango (dåvarande Sá da Bandeira), för att fortsätta sina studier eftersom det inte fanns någon gymnasium i Benguela vid den tiden. I Lubango hävdade Pepetela att han blev mer medveten om rasens problem i Angola, eftersom Lubango var ett mycket mer segregerat samhälle än Benguela. I Lubango påverkades han av en vänsterpräst, Padre Noronha, som lärde honom om den kubanska revolutionen och höll honom uppdaterad om aktuella händelser. När han slutade sin skolgång i Lubango reste Pepetela till Portugal där han började studera teknik. Medan han vid Instituto Superior Técnico i Lissabon blev vän med andra angolanska studenter som var associerade med Casa dos Estudantes do Império , studentföreningen för portugisiska studenter från utlandet. Efter två års studier bestämde han sig för att ingenjörskonstnationen inte skulle uppfylla hans intressen, och han försökte gå historikursen vid bokstavsfakulteten vid Lissabons universitet. Men med början på det portugisiska kolonialkrigshemmet i Angola kallades han till tjänst i de portugisiska försvarsmakterna och bestämde sig för att fly Portugal.

Frontlinjeupplevelse, tidiga romaner och pjäser

Pepetela åkte först till Paris och tog sedan 1963 ett stipendium för att studera sociologi i Alger , där han kontaktades av Henrique Abranches från MPLA för att hjälpa till att skapa ett centrum för angolanska studier . Detta centrum blev fokus för den unga Pepetelas arbete under det kommande decenniet. Fram till 1969 arbetade Pepetela, Abranches och andra MPLA -medlemmar tillsammans för att dokumentera angolansk kultur och samhälle och publicera MPLA: s kamp. 1969 flyttade centret från Alger till Brazzaville i Republiken Kongo . Efter flytten till Brazzaville blev Pepetela mer aktiv i MPLA: s väpnade motstånd mot portugiserna i Cabinda -regionen i Angola och på östfronten. Den här gången i slutet av 1960 -talet och början av 1970 -talet tjänade som inspiration för ett av Pepetelas mest erkända verk, krigsberättelsen, Mayombe . Under denna tid skrev Pepetela också sin första roman, Muana Puó . Romanen skrevs under hans tid i Alger och behandlar angolansk kultur med hjälp av metaforen för traditionella masker från Chokwe -folket för att avslöja olika dikotomier som finns i angolansk kultur. Hans roman visar kunskapen om inhemska angolanska kulturer som Pepetela fick under sin tid på kriget för självständighet på östfronten. Muana Puó var aldrig avsett att publiceras, en detalj som Pepetela klargjorde i en intervju med Michel Laban. Författaren hade skrivit romanen som en övning för sig själv och flera av hans nära vänner att läsa; ändå publicerades romanen 1978, under Pepetelas tjänst i den angolanska regeringen.

1972 publicerade Pepetela sin första roman, As Aventuras de Ngunga , ett verk som han avsåg för en liten studentpublik. I denna text utforskar Pepetela tillväxten av Ngunga, en ung MPLA -gerilla, med en episk och didaktisk ton. Romanen introducerar läsaren, genom Ngungas ögon, till Angolas seder, geografi och psykologi. Pepetela använde också detta arbete för att skapa en dialog mellan angolansk tradition och hans revolutionära ideologi, utforska vilka traditioner som bör vårdas och vilka som bör ändras. As aventuras ... är en roman som exemplifierar Pepetelas tidiga karriär, som visar en djup kärlek till Angola, en önskan att utforska Angolas historia och kultur, en revolutionär anda och en didaktisk ton. Romanen skrevs och publicerades medan Pepetela kämpade mot kolonialregeringen på östfronten i Angola. Däremot skrevs Muana Puó och Mayombe också medan han tjänstgjorde på fronten, men publicerades inte förrän efter angolanskt självständighet.

När Angola blev självständigt 1975 blev Pepetela vice utbildningsminister i president Agostinho Netos regering. Författaren var en del av regeringen i sju år och lämnade sin avgång 1982 för att ägna mer tid åt hans skrivande. Under sin tjänst som viceminister publicerade han flera romaner, inklusive Mayombe , en roman som hade skrivits när han var en aktiv MPLA -stridare i början av 1970 -talet, vars publicering endast kom till uttryckligt stöd av president Agostinho Neto. Under denna period diversifierade Pepetela sitt skrivande och skrev också två pjäser som fokuserade på angolansk historia och på revolutionär politik. Pepetela var också en del av styrelsen för Angolan Writers 'Union under hela denna period.

Pepetelas pjäser skrivna under hans regeringstid återspeglar också teman i As Aventuras de Ngunga . Den första av pjäserna, A Corda , var det första dramatiska verket i full längd som publicerades i Angola efter självständigheten. Det är en pjäs som, med Ana Mafalda Leites ord, är "didaktisk och mer än lite ideologisk, vilket gör den av begränsat litterärt intresse". Pjäsen är i en akt och har två sidor som spelar en dragkamp om Angola. Ena sidan inkluderar amerikanerna och deras angolanska klienter, medan den andra sidan består av fem gerillakrigare av olika etniciteter som representerar MPLA. Nästa pjäs som Pepetela skrev, A Revolta da Casa dos Ídolos, utspelar sig i det förflutna och drar paralleller mellan Kongoriket på 1500 -talet och Angolas kamp för självständighet. Leite skriver, "Pjäsen förblir didaktisk men den är nyskapande både när det gäller användning av historiskt material, och särskilt i komplexiteten i den faktiska mise en scène".

Avsluta från regeringen, arbete publicerat på 1980 -talet

Som nämnts ovan publicerade Pepetela flera romaner under sin tid som regeringsminister. Av dessa är Mayombe bland de mest kända. Romanen är en redogörelse för Pepetelas tid som gerilla i MPLA. Romanen fungerar på två nivåer, en där karaktärernas tankar om kampen för självständighet utforskas och en annan som berättar om "handling och händelser" som de nationalistiska krigarna upplever. Ana Mafalda Leite anser att romanen är både kritisk och heroisk, både försöker lyfta fram den etniska mångfalden som förmodligen firas av MPLA och illustrerar också de stammande splittringar som finns i det angolanska samhället, vilket skulle leda till det eventuella inbördeskrig som slet sönder nationen i åren från självständighet till 2002. Leite skriver att "krigstemat antar en heroisk och episk dimension eftersom det är en konflikt som definierar grunden för" fosterlandet "".

Efter att ha lämnat regeringen i slutet av 1982 började Pepetela uteslutande fokusera på sitt skrivande och började arbeta med sin hittills mest ambitiösa roman, Yaka . Yaka , som först publicerades 1984, är en omfattande historisk roman som undersöker livet för en familj av portugisiska nybyggare som kom till Benguela under 1800 -talet. En tydlig önskan att forska om sitt eget ursprung kan ses i Pepetelas val att skriva Yaka . Pepetela själv, som nämnts tidigare i denna post, är en ättling till portugisiska nybyggare i Benguela. Liksom Muana Puó , innehåller Yaka också traditionella angolanska andliga föremål i sin berättarteknik. Där den första romanen fokuserar på masker använder Yaka en traditionell trästaty som används av yakorna, sociala organisationer som ägnar sig åt åtal för krig, för att strukturera berättelsen. Ana Mafalda Leite skriver, " Yaka symboliserar genast medvetandet om traditionella värderingar och" den förväntade nationalitetsandan "i det nya landet". Yaka vann det angolanska nationella priset för litteratur 1986.

Pepetela fortsatte att skriva under hela decenniet, publicera O cão e os Caluandas , en roman som ser på invånarna i Luanda och de förändringar som de har genomgått sedan självständigheten, ett år efter offentliggörandet av Yaka . Romanen är känd för att använda historien om en schäfer som vandrar genom Luanda för att strukturera den och för att innehålla en mängd olika berättarröster. 1989 publicerade han Lueji , ett verk som liknar A Revolta na Casa dos Ídolos genom att det drar paralleller mellan angolansk historia och den samtida situationen i landet. Romanen ställer ihop prinsessan Lueji, en viktig figur i 1600-talets angolanska historia, med en ung ballerina som dansar rollen som Lueji i ett samtida stycke. Med Ana Mafalda Leites ord, "Författaren skriver kronologiskt om de två kvinnorna, vars liv så småningom börjar smälta samman i romanen." I romanen återskapar Pepetela historien om 1600 -talet Angola . Detta är ett projekt som han skulle göra igen med 1500 -talet i sin roman 1994 A gloriosa família .

Nya litterära riktningar och Prémio Camões

På 1990 -talet fortsatte Pepetelas författarskap att visa intresse för Angolas historia, men började också undersöka den politiska situationen i landet med en större känsla av ironi och kritik. Hans första roman under decenniet, A geração da utopia 1992 , tar upp många av de frågor som först togs upp i Mayombe , men utifrån Angolas verklighet efter självständigheten. Det angolanska inbördeskriget och den intensiva korruptionen i regeringen ledde båda till en ifrågasättning av de revolutionära värden som föreslogs i den tidigare romanen. Ana Mafalda Leite beskriver romanen som "en kritisk och skeptisk bok, för att inte säga en bok om besvikelse, säkert en långt borta från Mayombes heroiska dygder." I denna roman analyserar Pepetela sina karaktärer mer psykologiskt än han hade gjort i sina tidigare verk och intar en mycket kritisk hållning. Romanen, som sträcker sig över tre decennier, är uppdelad i fyra delar, som var och en täcker en viktig aspekt av Angolas 1900 -tal, inklusive portugisiskt kolonialt förtryck , kriget för självständighet , inbördeskriget och den korta pausen från kriget som inträffade under början av 1990 -talet. Pepetelas intresse för historia förblev tydligt i den här boken, men hans kritik av det angolanska etablissemanget var något nytt som skulle dyka upp igen och igen.

Hans nästa roman under decenniet, O Desejo de Kianda , publicerad 1995, fortsätter att manifestera den besvikelse som visas i A Geração da Utopia . Romanen tar mer av ett magiskt realistiskt förhållningssätt än något av Pepetelas tidigare verk, vilket ger en situation där flera av Luandas största byggnader kollapsar in i Kinaxixi -torget med alla invånare oskadade. Hjältinnan, en karaktär som heter Carmina Cara de Cu, lämnar sin karriär som regeringsbyråkrat och blir vapenhandlare. I en uppsats om romanen som jämför byggnadernas kollaps som är romanens fokuspunkt med attackerna den 11 september 2001 skriver Phillip Rothwell att romanen "på något sätt fortsätter Pepetelas djupa och fördömande skildring av en förrådd utopi" . Nästa år publicerade han en annan sorts roman, A Gloriosa Família . Detta arbete undersöker historien om familjen Van Dúnem, en framstående angolansk familj av nederländsk härkomst. Pepetela ägnade år åt att undersöka historien om holländarna i Angola för att skriva romanen. Denna roman uppvisar inte samma cyniska och desillusionerade ton som hans andra romaner under decenniet gjorde, istället för att vara en bred historisk berättelse som innehåller en något magisk realistisk ton. Även om denna roman skiljer sig från mycket av författarens andra verk, kommer fascinationen för angolansk historia framträdande under hela sin karriär sannolikt att bli sin verklig frukt i detta arbete.

När situationen i Angola på 1990 -talet blev allt mer farlig började Pepetela spendera mer tid i Lissabon och Brasilien . Vid denna tidpunkt i sitt liv hade hans författarskap fått honom att bli känd i hela den portugisisktalande världen. 1997 tilldelades han Camões -priset, världens högsta ära för lusofonlitteratur. Pepetela är den första angolanska och den andra afrikanska författaren som vann detta prestigefyllda pris.

Satir och främmande horisonter under det nya årtusendet

Pepetela har fortsatt att vara en produktiv författare under 2000 -talet. Hans arbete har tagit en satirisk vändning med serien "Jaime Bunda" -romaner, detektivromaner som kastar en satirisk syn på livet i Luanda under det nya decenniet. Stephen Henighan skriver att karaktären av Jaime Bunda, en humlande detektiv med rötter i två av Angolas mest framstående familjer, representerar de förändringar som Luanda Creole -befolkningen har genomgått i synen på Pepetela. Istället för att representera en revolutionär förtrupp som kommer att skapa en ny angolansk identitet, skildras Luandas kreoler i romanerna som en kleptokratisk oligarki. Jaime Bunda är en parodi på James Bond, vars namn härstammar från hans överdimensionerade baksida ("bunda" på portugisiska). Karaktären är besatt av både James Bond-filmer och amerikanska privatögonromaner, något som Henighan hävdar är "ideologiskt laddad" och illustrerar inslag i Angolas underutveckling. I den första av romanerna, Jaime Bunda, agente secreto , som publicerades 2001, undersöker huvudpersonen ett mord och våldtäkt som så småningom leder honom till en sydafrikansk förfalskare vid namn Karl Botha, en referens till före detta Sydafrikas premiärminister PW Botha , som hade mandat den sydafrikanska interventionen i Angola på 1970- och 1980 -talen. Den andra romanen, Jaime Bunda ea Morte do Americano , utgiven 2003, utspelar sig i Benguela istället för Luanda, och handlar om amerikanskt inflytande i Angola, medan Jaime Bunda undersöker mordet på en amerikan och försöker förföra en amerikansk FBI -agent. Denna roman presenterar också Pepetelas kritik av USA: s utrikespolitik, eftersom den angolanska polisens hårda beteende speglar hur amerikanerna hanterade misstänkta terrorister under samma period. Romanerna publicerades av det portugisiska förlaget Dom Quixote och var oerhört populära i Portugal, efter att de också haft viss framgång i andra europeiska länder, till exempel Tyskland, där Pepetela tidigare varit relativt okänd.

Pepetela publicerade också andra typer av romaner under decenniet. Hans första bok som gavs ut på 2000 -talet var A Montanha da Água Lilás (2000), en barnbok som också tittar på rötterna till social orättvisa. År 2005, efter framgångarna med Jaime Bunda -romanerna , publicerade han Predadores , hans skarpaste kritik av den angolanska härskarklassen än. Romanen utspelar sig i Angola efter självständigheten och följer historien om Vladimiro Caposso, en ödmjuk byråkrat som blir affärsman. Igor Cusack beskriver huvudpersonen som en "mordisk, filandering affärsman gangster ... som bor i ett hav av hajar". Även om han började kritisera nouveau riche -klassen i Angola så långt tillbaka som A geração da utopia , kan det ses genom Jaime Bunda -romanerna och Predadores att detta tema på 2000 -talet hade blivit en dominerande i Pepetelas verk.

De sista åren på 2000 -talet har en fortsättning på Pepetelas produktiva karriär, med romaner som visas 2007, 2008 och 2009. 2007 års roman O Terrorista de Berkeley, Califórnia ligger helt i USA och har minimal anslutning till Angola. Boken behandlar aktuella attityder om terrorism och även om aspekter av teknik som finns i det moderna samhället. Som med flera av hans tidigare romaner, hävdade Pepetela i en intervju med Angolan Diário de Notícias nyligen att denna roman inte var avsedd att publiceras, utan snarare att han skrev den själv. Hans nästa roman, O Quase Fim do Mundo (2008), skrevs också som en personlig övning. Det är ett verk som börjar beröra science fiction -området och skildrar utmaningarna för människor som tycker att de är de sista levande varelserna som finns kvar på jorden. Dessa karaktärer, som har överlevt en global katastrof, samlas på en liten bit mark i Afrika (som Pepetela betonar ligger väldigt nära där mänskligheten tros ha sitt ursprung) och utmanas med att försöka skapa någon form av ny värld. Den här boken fortsätter trenden som började med O Terrorista de Berkeley ... genom att den inte ligger i Angola och inte heller uttryckligen behandlar den angolanska verkligheten. Den sista romanen på 2000 -talet , O Planalto ea Estepe , medan den handlar om Angola, fortsätter att spegla internationaliseringen av Pepetelas teman under det senaste decenniet. Boken behandlar en kärleksaffär mellan en vit angolaner och en mongol som han träffade när han studerade i Moskva. Romanen återvänder också till några av Pepetelas tidigaste teman att upptäcka angolansk natur genom sina beskrivningar av huvudpersonen Júlios barndom i provinsen Huíla .

Förutom att ägna sig åt sitt skrivande, undervisade Pepetela också. Från 1982 till hans pensionering från undervisningen 2008 var han professor i sociologi vid fakulteten för arkitektur vid University of Angola, nu känd som University of Agostinho Neto . Han var gästprofessor vid Rutgers University 2002 och University of California Berkeley 2003.

Romaner

  • Som Aventuras de Ngunga , 1972
  • Muana Puó , 1978
  • Mayombe , 1980
  • O Cão e os Caluandas , 1985
  • Yaka , 1985
  • Luandando , 1990
  • Lueji, o Nascimento de um Império , 1990
  • A Geração da Utopia , 1992
  • O Desejo de Kianda , 1995
  • Parábola do Cágado Velho , 1996
  • A Gloriosa Família , 1997
  • En Montanha da Água Lilás , 2000
  • Jaime Bunda, Agente Secreto , 2001
  • Jaime Bunda ea Morte do Americano , 2003
  • Predadores , 2005
  • O Terrorista de Berkeley, Califórnia , 2007
  • O Quase Fim do Mundo , 2008
  • O Planalto ea Estepe , 2009
  • En Sul. o Sombreiro , 2011
  • O Timido E As Mulheres , 2013
  • Se o Passado Não Tivesse Asas , 2016
  • Su Excelência de Corpo Presente , 2018

Spelar

  • En Corda , 1978
  • A Revolta da Casa dos Ídolos , 1980

Utmärkelser

Se även

Anteckningar

externa länkar