Oyez - Oyez
LYSTRING ( / oʊ j ɛ z / , / oʊ j eɪ / , / oʊ j ɛ s / , mer sällan med ordet påkänning i början) är en traditionell inpass nämnda två eller tre gånger i följd för att införa öppningen av en domstol , särskilt i Storbritannien. Mellanrummet används också traditionellt av stadskunder för att locka allmänhetens uppmärksamhet till offentliga proklamationer.
Fram till 1700-talet var det inte nödvändigt att tala engelska i en engelsk domstol och man kunde istället använda Law French , en form av franska som utvecklades efter den normandiska erövringen , när Anglo-Norman blev språket för överklasserna i England . Oyez härstammar från den anglo-normandiska oyez , plural imperativ form av oyer , från franska ouïr , "att höra"; så oyez betyder "hör ni " och användes som en uppmaning till tystnad och uppmärksamhet. Det var vanligt i medeltida England och Frankrike.
Termen används fortfarande av Högsta domstolen i USA . I början av varje session meddelar marskalk i USA: s högsta domstol :
Den ärade, överdomstolen och biträdande domare vid Förenta staternas högsta domstol. Oyez! Oyez! Oyez! Alla personer som har affärer inför den ärade högsta domstolen i USA uppmanas att närma sig och uppmärksamma dem, för domstolen sitter nu. Gud rädda USA och denna ärade domstol.
Uttrycket används också i andra federala domstolar, såsom följande:
- United States Court of Appeals för District of Columbia Circuit
- United States Court of Appeals for the Second Circuit
- United States Court of Appeals for the Third Circuit
- United States Court of Appeals for the Seventh Circuit
- USA: s tingsrätt för södra distriktet i Texas
- Förenta staternas tingsrätt för Eastern District of Pennsylvania
- Förenta staternas tingsrätt för det östra distriktet Virginia
- Förenta staternas tingsrätt för östra distriktet Louisiana
Uttrycket används också vid delstatsdomstolarna i Virginia , North Carolina och Maryland .
Förutom domstolar används ordet, som återigen upprepas tre gånger, av Common Crier of the City of London för alla stadens offentliga proklamationer, särskilt öppnandet och stängningen av Common Halls för valet av lordmästare och sherifferna. på Guildhall . Hans andra arbetsuppgifter inkluderar läsning av proklamationen som upplöser parlamentet från stegen vid Royal Exchange i Storbritannien . Traditionellt levereras en proklamation till herrgården från Privy Council Office , vid vilken tidpunkt det ges till Common Crier, som fortsätter att läsa det offentligt.
Se även
- Lagfranska
- franska språket
- Normanskt språk
- Lista över franska uttryck på engelska
- Jersey Legal French
- Franglais
Referenser
- ^ a b American Heritage Dictionary Arkiverad 24 december 2013 på Wayback Machine
- ^ "Definition av OYEZ" . www.merriam-webster.com .
- ^ "Oyez definition och betydelse - Collins English Dictionary" . www.collinsdictionary.com .
- ^ "oyez - Definition av oyez på engelska av Oxford Dictionaries" . Oxford Dictionaries - engelska .
- ^ "Banque de dépannage linguistique - Oyez" . bdl.oqlf.gouv.qc.ca .
- ^ "Hur domstolen fungerar - muntligt argument" . Högsta domstolens historiska förening .
externa länkar
Den här artikeln innehåller material från allmän egendom från webbplatser eller dokument från USA: s regering .