Natan Yonatan - Natan Yonatan

Nathan Yonathan
Född Nathan Klein
20 september 1923
Kiev , Ukraina
Dog 12 mars 2004 (2004-03-12) (80 år)
Ockupation Poet
Nationalitet Israelisk
Alma mater Hebrew University of Jerusalem , Tel Aviv University och Oxford University
Anmärkningsvärda utmärkelser
Make 1) Tzefira; 2) Nili

Nathan Yonathan ( hebreiska : נָתָן יֹונָתָן ; 20 september 1923 - 12 mars 2004) var en israelisk poet.

Hans dikter har översatts från hebreiska och publicerats på mer än ett dussin språk, bland dem: arabiska, bulgariska, kinesiska, nederländska, engelska, franska, tyska, portugisiska, ryska, spanska, vietnamesiska och jiddiska.

Biografi

Natan Yonatan föddes Nathan Klein , i Kiev i Ukraina 1923. År 1925 emigrerade hans familj till Palestina . De var bland de tidiga bosättarna (1935), i Kfar Ma'as , en jordbruksby nära Petah Tikva .

Yonatan var aktiv i Hashomer Hatzair ungdomsrörelse och 1945 gick han med i kibbutz Sarid i Jezreeldalen . Han var medlem i Sarid i 46 år. Från 1991 till sin död bodde han i förorterna till Tel Aviv .

Han födde två söner med sin första fru Tzefira: Lior - som föll i aktion i Yom Kippur-kriget vid 21 års ålder - och Ziv, musiker, kompositör och radioproducent. Natan Yonatan var också far till sin andra fru Nilis dotter och sonson: Netta och Tom. Medan kärlek och passion, liksom det israeliska landskapet, genomsyrar hans verk, blev äktheten av Yonatans dikter som sörjer förlusten av Lior - det fruktansvärda priset på krig - denna poetens kännetecken.

Han har examen i hebreisk litteratur och jämförande litteratur från hebreiska universitetet i Jerusalem , Tel Aviv University och Oxford University . Han föreläste internationellt såväl som inom det israeliska offentliga skolsystemet. En av Israels mest framstående lärare i kreativt skrivande, han var känd för sin generösa anda och önskan att främja ny poetisk talang.

Medan han fungerade som långvarig chefredaktör för förlaget Sifriat Poalim var han också enhälligt vald till president för hebreiska författarunionen och representerade Israel vid litterära konferenser över hela världen.

Utmärkelser

Arbetar

Natan Yonatan Square i Yehud

Yonatan publicerade sin första dikt, "When Ships Put Out to Sea", under andra världskriget , 1940 vid 16 års ålder före upprättandet av staten Israel och blev snart en av de moderna Israels mest lästa och älskade poeter. Trots den subtila komplexiteten i hans användning av hebreiska många register och intertexter, lämpar sig Yonatans text för musikalisk komposition. Dussintals dikter har blivit traditionella favoriter, musikaliserade av Israels främsta låtskrivare och kompositörer . Yonatans dikter sjungs och sänds för nationella tillfällen, både festliga och sorgliga.

Skrifter; böcker

  • Dammiga vägar (dikter), Sifriat Poalim, 1951
  • To the Fallow Land (dikter för barn), Sifriat Poalim, 1954
  • Once We Loved (dikter), Sifriat Poalim, 1957
  • Mellan våren och ett moln (berättelser för tonåringar), Sifriat Poalim, 1959
  • Once-Loved Dusty Paths (utvalda dikter), Sifriat Poalim, 1960
  • Dikter längs stranden (dikter), Sifriat Poalim, 1962
  • Lila (berättelser för barn), Sifriat Poalim, 1963
  • Damm och vind (dikter för tonåringar), Sifriat Poalim, 1965
  • Till slutet av den indiska sommaren (amerikansk reseskildring), Sifriat Poalim, 1968
  • Poems at Sea-Dusk (dikter), Sifriat Poalim, 1970
  • Fler berättelser mellan våren och molnet (berättelser för tonåringar), Sifriat Poalim, 1971
  • Dikter (tillägnad Lior) (dikter), Sifriat Poalim, 1974
  • Stones in the Darkness (utvalda dikter översatta till engelska, övers. Richard Flantz med flera), Sifriat Poalim, 1975
  • Poems This Far (dikter), Sifriat Poalim, 1979 Salt och ljus (utvalda dikter översatta till ryska), Sifriat Poalim, 1980
  • Pocket Collection (urval från 40 års poesi), Hakibbutz Hameuchad, 1982
  • Shores (100 dikter som musik, inklusive både ord och musikalisk notation), Keter, 1983
  • Andra dikter (dikter), Sifriat Poalim, 1984
  • Itzik Manger — Utvalda dikter (översättningar från jiddisch till hebreiska), Keter, 1987
  • Dikter på bergskedjorna (dikter), Zmora-Bitan, 1988
  • Poems with Love (samlade kärleksdikter), Sifriat Poalim, 1990
  • Dikter på jorden och vattnet (samlade dikter om landet), Sifriat Poalim, 1993
  • Veiled Faced is Time (dikter), Sifriat Poalim, 1995
  • Salt och ljus (utvalda dikter översatta till bulgariska), Sifriat Poalim, 1995
  • Poetry's Grace (samlade dikter om poesikonsten), Sifriat Poalim, 1996
  • Gleanings and Forgotten Sheaves (utvalda dikter), Sifriat Poalim, 1997
  • Dikter om "Sefer Hayashar" (dikter inspirerade av Bibeln och andra traditionella judiska källor, med landskapsfotografering ), Or-Am, 1998
  • Poems Cloaked in Evening (poesiantologi vald och redigerad av Natan Yonatan, publicerad två dagar efter hans död), Yediot Ahronot, 2004.
  • Inom Song to Live (hebreisk-engelsk antologi, trans. Janice Silverman Rebibo med flera, musik-CD, kompositör: Gidi Koren , framförd av The Brothers and the Sisters), Gefen Jerusalem & NY, 2005. ISBN   965-229-345- 8

Vidare läsning

Referenser

externa länkar

Se även