Missale Romanum Glagolitice - Missale Romanum Glagolitice

Missale Romanum Glagolitice

Missale Romanum Glagolitice ( kroatisk : Misal po zakonu rimskoga dvora ) är en kroatisk missal och inkunabulum tryckt 1483. Den är skriven i glagolitiskt manus och är den första tryckta kroatiska boken. Det är den första missalen i Europa som inte publiceras i latinskt manus . Dess editio princeps , unikt inom det uppnådda typografiska konstnärskapet, publicerades bara 28 år efter Gutenbergsbibelns 42 rader, och vittnar om att de kroatiska glagoliterna och den kroatiska medeltida litteraturen har uppnått en hög kulturell mognad.

Egenskaper

Den är skriven i den kroatiska recensionen av Church Slavonic och tryckt på kroatiska kantiga Glagolitic. Den har 440 sidor, i format 19x26 cm. Dess huvudsakliga modell när det gäller ämnen och motsvarande Glagolitiska bokstäver anses vara den berömda kodxen Misal kneza Novaka ("Prince Novaks missal"), från 1368. Det ursprungliga manuskriptet till Novaks missal fanns då i byn Nugla nära Roč . Texten "moderniserades" med många ord från samtida språk. Det redigerades av Ročs präster, särskilt Žakan Juri . Det ursprungliga manuskriptet av Novaks missal har en historiskt viktig anteckning av Simon Greblo . Manuskriptet som användes för utskrift av Missale Romanum Glagolitice bärs troligen till tryck av diakonen Žakan Juri.

Paleografisk och språklig analys av texten avslöjade att de första tryckta kroatiska böckerna redigerades av kroaterna från Istrien . Missalritualerna följer strikt Latin Editio princeps (Milano, 1474) med små skillnader i ordningen på vissa ritualer.

Utskriftsdatum (22 februari 1483) visas i kolofonen, men platsen för utskrift återstår att identifiera. Enligt vissa forskare trycktes den i Venedig , men ny forskning antar att den kan ha skrivits ut i Kosinj i Lika- regionen. Det finns en historiskt viktig anmärkning om manuskriptet som används som mall för Missale Romanum Glagolitices tryck, skrivet av Žakan Juri, som sannolikt bar boken till tryck, där han uttrycker sin tillfredsställelse vid den kommande tryckningen av den första kroatiska boken. I anteckningen nämner han att han är i Izola, och det antas att han var på väg till tryckpressen.

Elva ofullständiga kopior och sex fragment har bevarats, varav fem hålls i Zagreb : två i National- och universitetsbiblioteket och två i biblioteket vid den kroatiska vetenskapsakademin . Fransiskanerklostret i Zagreb och det Dominikanska klostret på ön Brač har ett exemplar vardera. De andra fem exemplar förvaras i Library of Congress i Washington, i Ryska Nationalbiblioteket i St Petersburg, i Österrikes Nationalbibliotek i Wien och i Vatikanbiblioteket (två exemplar).

Se även

Anteckningar

Referenser

externa länkar