Maweti – Guarani språk - Maweti–Guarani languages
| Maweti – Guarani | |
|---|---|
| Geografisk fördelning |
Brasilien |
| Proto-språk | Proto-Maweti-Guarani |
| Underavdelningar |
|
| Glottolog | mawe1252 (Maweti-Guarani) |
De Maweti-Guarani språk av Brasilien bildar en gren av Tupian språkfamiljen enligt Meira och Drude (2015). Filialen föreslogs ursprungligen av Rodrigues (1984) och accepteras också av Jolkesky (2016).
Klassificering
-
Maweti – Guarani
- Mawe
- Aweti – Guarani
Proto-språk
| Proto-Maweti – Guarani | |
|---|---|
| Rekonstruktion av | Maweti – Guarani-språk |
Rekonstruerad förfader |
|
| Rekonstruktioner av lägre ordning | |
Rekonstruktion av Proto-Maweti – Guarani, tillsammans med Mawe , Aweti och Proto- Tupi – Guarani kognat enligt Meira och Drude (2015).
| glans | Proto-Maweti – Guarani | anteckningar (Proto-Maweti – Guarani) | Maweti | Aweti | Proto-Tupi – Guarani |
|---|---|---|---|---|---|
| 3SG | * i- | jag- | jag- | * i- | |
| handla om | * ete | ete | ete | * ece | |
| agouti | * akuti | akuri | akuzu Ɂjɨt | * akuti | |
| anu fågel | * anjũ, * aniũ | ajũ-nɁi | ajũ | * anũ | |
| armadillo | * tjajtju | sahu | tatu-pep | * tatu | |
| skamsen | (* tĩ) | tĩ | - | * tĩ | |
| vid / in | * pe | pe | pe | * pe | |
| yxa | * kwɨ | ɨwɨ-hap | kɨ | * jɨ | |
| tillbaka | * (Ɂ) apa | apa | Ɂ form | *apa | |
| vara / leva | * eko | eko | eko | eko | |
| bönor | * kumana | (? - möjlig upplåning) | kumanã | kumanaɁĩ | * kumana |
| stor | * wat (o / u) | wato | watu | waču | |
| bitter | * rõp | nop | lop | * rop | |
| svart | * kwuun | huun | - | *fn | |
| blod | * tjuwɨ (k) | suu | uwɨk | * (r) uwɨ | |
| blåsa | * pekwu | pehu | petu | * peju | |
| ben | * kaŋ | kaŋ | kaŋ | * kaŋ | |
| gren | * tjakã | jãŋã | akã | * (r) akã | |
| bränna | * apɨ | apɨ | apɨ | * apɨ | |
| buriti (palm) | (* m (u / i) riti) | (? - möjlig upplåning, TG> Mawe) | miriti | - | * muriti |
| bröst | * potiɁa | potiɁa | pozɨɁa | * potiɁa | |
| chef | (* morekwat) | (? möjlig upplåning) | morekwat | morekwat | - |
| ring upp | * enõj | h-enoj | ejõj | * enõj | |
| moln | * (ɨwɨ) tjiŋ | ɨwɨ-hej | ɨwɨ-tiŋ | ɨßa-tiŋ | |
| COM.CAUS (= komitativ orsakande) | * er (o / e) - | er-, ere- | zo- | ero | |
| komma | * ut | (u) ut | ut | * ut | |
| kokta | * kwɨp | wɨp | o-kɨp | * jɨp | |
| majs | * aßati | (? - sannolik upplåning) | awati | awati | * aßati |
| curassow | * mɨtiũ (ŋ), * mɨtjũ (ŋ) | mɨjũ | mɨtuŋ | mɨtũ | |
| rådjur | * (ɨ) tɨɨ | - | tɨ-wapat, ɨtɨɨ | ||
| dö (pl.) | * pap | pap | pap | * pap | |
| do | * rj (u / o) ŋ, * nj (u / o) ŋ | nunna | juŋ | * ruŋ ~ * roŋ ~ * noŋ (Rodrigues & Dietrich 1997), * noŋ (Mello 2000) | |
| dörr | * oken | oken-ɨpɨ | oten | * oken | |
| jorden | (* Ɂɨj) | Ɂɨj | - | * Ɂɨj | |
| äta | * Ɂu | uɁu | Ɂu | * Ɂu | |
| ägg | * upiɁa | upiɁa | n-upiɁa | * upiɁa | |
| stiga på | * ejke | we-eke | ece | * (e) jkje | |
| utgång | * tem | wẽẽ-tem | tem | * čem | |
| öga | * et-tja | (e) ha | (e) ta | eča (Rodrigues och Dietrich 1997), eca (Mello 2000) | |
| ansikte | * (e / o) ßa | (e) wa | owa | * oßa | |
| falla | * Ɂat | aɁat | Ɂat | * Ɂat | |
| far | * tjup | supera | upp | * (r) upp | |
| utfodra | * poj | poj | poj | * poj | |
| stinkande | * riem, * rjem; (* rem) | nem | jem | * nem ~ * rem | |
| fält | * ko | ko | ko | * ko | |
| finger (spik) | * p (uɁ) u (j) ã | puɁujã | puã | * pwã | |
| brand | * atia, * atja | arja | aza | * ata | |
| platt | *kika | kika | ɨwɨ-pep | * pep | |
| loppa | * tiuŋ, * tjuŋ | juŋ | tuŋ | * tuŋ | |
| blomma | * pojtjɨɨt | i-pohɨɨt | Ɂa-potɨt | * potɨt | |
| fot | * pɨ | pɨ | pɨ | * pɨ | |
| frukt | * Ɂa | Ɂa | Ɂa | * Ɂa | |
| farfar | * am (õ / ũ) (j) | h-amũ | amũj | * amõj | |
| gå | *till | till | till | * co | |
| Bra | * kajtju | kahu | katu | * katu | |
| hår | * tjap | sav | ap | * (r) ap | |
| hängmatta | * (Ɂ) (i / ɨ) nĩ | Ɂɨni | Ɂinĩ | * inĩ | |
| hand | * po | po | po | * po | |
| huvudhår | * Ɂatjap | (från * Ɂa 'huvud' + * tjap 'hår') | så fort som möjligt | Ɂap | * Ɂap |
| tung | * potɨj | potɨj | potɨj | * pocɨj | |
| varm | * tjakup | sakup | akup | * (r) akup | |
| hus | * (tj) ok | sok | ok | * (r) ok | |
| hunger | * tjɨɨɁa (t) | sɨɨɁat | tɨɁa-ßot | ||
| döda | (* kwuka) | Ɂa-uka | * juka | ||
| blad | * tjop | ɨ-hopp | op | * (r) op | |
| slicka | * Eereep | eereep | ezep | * erep | |
| läpp | * tjẽpe | jẽpe | ẽpe | * (r) eme | |
| lus | * ŋɨp | ŋɨp | Ɂakɨp (från tidigare * Ɂa 'huvud' + * kɨp 'lus') | * kɨp | |
| maniok | * mani | mani | maniɁok | * maniɁok (jfr. Aweti, Tupi-Guarani Ɂok 'knöl') | |
| mans dotter | * tjakwiɁɨt | sakiɁɨt | attiɁɨt | * (r) ajɨt | |
| mans syster | * (i / e) nɨt | inte | j .t | * enɨt | |
| mans äldre bror | * (Ɂ) ɨkeɁɨt | ɁɨkeɁet | ɨtiɁɨt | * ɁɨkeɁɨt | |
| många | * (e) tia, * (e) tja | = -rja | = -za | * eta | |
| medicin | * pot-tjaŋ | pohaŋ | potaŋ | * pocaŋ | |
| måne | * kwaatɨ | waatɨ | tatɨ | * jačɨ | |
| murbruk | * (wẽ) kuɁa | wẽkuɁa | ɁẽkuɁa | * ɨŋuɁa | |
| mygga | * kwatiɁũ | watiɁũ | tazɨɁũ | * jatiɁũ | |
| mor | * tɨ | tɨ | tɨ | * čɨ | |
| nacke | * kwut | hut-Ɂɨp [huɁɾɨp] | tur-Ɂɨp [tuɁɾɨp] | * jut | |
| namn | * tjet | uppsättning | et | *(röta | |
| navel | * pɨrupɁã | pɨrumɁa | pilup | pɨruɁã (Rodrigues; Dietrich, 1997), pɨruã (Mello, 2000) | |
| O.NZ (= objektnominaliserare) | *mi- | mi- | mi- | * mipa | |
| i | * tjatɨ | satɨ | kl | * (r) ačɨ | |
| passera | * kotjap | kosap | kwap | * kwap | |
| plats | * etiam, * etjam | ejam | tam, etam | * etam | |
| dra | * ekɨj | ekɨj | ekɨj | * ekɨj | |
| regn | * ama (a) n | iɁ-ama (a) n | en man | *en man | |
| röd | * kwup | hup | tup | * jup | |
| röd | (* pɨraŋ) | - | pɨlaŋ | pɨraŋ (kanske bara rekonstruerbar för Proto-Aweti-Guarani) | |
| RFL (= reflexiv) | * kwe- | vi- | te- | * je | |
| rot | * tjapo | sapo | apo | * (r) apo | |
| saliv | (* tjẽtɨ) | jẽtɨ-hɨ | - | * (r) enɨ | |
| salt- | * kwukɨt | ukɨt | tukɨt | * jukɨt | |
| Sök | * (i / e) kaat | (i) kaat | (j) kat | * ekat | |
| se / hör | * uptup | wan-ẽtup | (ẽ) tup | * enup | |
| utsäde | * tjaɁĩj | jaɁĩj | aɁĩj | * (r) aɁĩj | |
| gripa | * pɨtɨk | pɨtɨk | pɨtɨk | * pɨtɨk | |
| gripa | * (j) aat | aat | - | * (j) vid | |
| skjuta | (* (Ɂ) ɨßõ) | - | Ɂɨwõ | ɨßõ | |
| axel | * tj (a / ã) tiɁɨp (i) | jãtiɁɨpɨ | azɨɁɨp | * (r) vidɨɁɨp | |
| hud / kropp | * piit | piit | grop | *grop | |
| slag | (* petek) | petek | - | petek | |
| sova | * ket | ket | tet | * kjet | |
| rök | * tjiŋ | ɨ-hiŋ (förmodligen * Ɂɨp 'träd, trä' + * tjiŋ) | tenn | *tenn | |
| orm | * mõj | moj | mõj | * moj | |
| ekorre | (* kutiere, * kutjere) | kutiere | kuceze-Ɂjɨt | - | |
| ljuv | * i-tjeɁẽ | heɁẽ | teɁẽ | * čeɁẽ (tydligen en lexikaliserad tredjepersonsform) | |
| simma | * ɨjtja (p) | ɨha | ɨta-knacka | * Tryck | |
| termit | * ŋupi | ŋupi-Ɂa | kupi-Ɂa, kupi-Ɂĩ | kupi-Ɂi | |
| svans | * tjuwaj | suwaj-po | uwaj | * (r) uwaj | |
| tjock | * anam | iɁ-anam | Ɂajam | * anam | |
| lår | * Ɂup | Ɂup | Ɂup | * Ɂup | |
| tand | * tjãj | jãj | ãj | * (r) ãj | |
| sköldpadda | * kwaßoti | wawori | tawozɨ | * jaßoti | |
| tukan | * tiukan, * tjukan | jũkan | tukan | * tukan | |
| traíra (fisk) | (* taraɁɨra) | (? - möjlig upplåning, TG> Mawe) | taraɁɨra | - | taraɁɨr-a |
| två | (* mokõj) | - | mokõj | * mokõj | |
| by | (* taaßa) | (? - möjlig upplåning, TG> Mawe) | taawa | - | * taßa |
| gam | * urußu | uruwu | uzuwu | * urußu | |
| geting | *tupplur | tupplur | kap | * kap | |
| vatten | * Ɂɨ | ɨɁɨ | Ɂɨ | * Ɂɨ | |
| vind | * ɨßɨt (u) | (? - möjlig upplåning, TG> Mawe) | ɨwɨtu | .wɨt | * ɨßɨtu |
| kvinnans son | * mẽpɨt | mẽpɨt | mẽpɨt | * minnes |
För en lista över Proto-Maweti-Guarani-rekonstruktioner av Corrêa-da-Silva (2013), se motsvarande portugisiska artikel .
Referenser
- Mello, AAS Estudo histórico da família lingüística Tupi-Guarani: aspectos fonológicos e lexicais . Ph.D. avhandling, Universidade Federal de Santa Catarina , Florianópolis , 2000.
- Rodrigues, AD; Dietrich, W. Om det språkliga förhållandet mellan Mawe och Tupi-Guarani. Diachronica , v. 14, n. 2, s. 265-304, 1997.