Mammas språk - Mam language

Mamma
Qyool mamma
Native till Guatemala , Mexiko
Område Quetzaltenango , Huehuetenango , San Marcos och Retalhuleu , Guatemala ;
Chiapas , Mexiko
Etnicitet Mamma
Modersmål
 600 000 i Guatemala (folkräkning 2019)
10 000 i Mexiko (folkräkning 2020)
Mayan
Officiell status
Erkänt minoritetsspråk
i
Språkkoder
ISO 639-3 mam
Glottolog mamm1241
ELP Mamma
Denna artikel innehåller fonetiska symboler för IPA . Utan korrekt återgivningsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode -tecken. För en introduktionsguide om IPA -symboler, se Hjälp: IPA .

Mam är en mayaspråk som talas av ungefär en halv miljon Mam människor i Guatemala avdelningar i Quetzaltenango , Huehuetenango , San Marcos , och Retalhuleu och mexikanska delstaten Chiapas . Tusentals fler utgör en Mam -diaspora i hela USA och Mexiko , med anmärkningsvärda befolkningar som bor i Oakland, Kalifornien och Washington, DC

Klassificering

Se även: Mayaspråk § Underavdelningar

Mam är nära besläktad med Tektitek-språket , och de två språken utgör tillsammans den mamiska undergrenen till Maya-språkfamiljen. Tillsammans med Ixilan-språken, Awakatek och Ixil , utgör dessa Greater Mamean -undergrenen, en av de två grenarna av de östliga mayaspråken (den andra är Greater Quichean -undergrenen, som består av 10 Maya-språk, inklusive Kʼicheʼ ).

Dialekter

Eftersom kontakten mellan medlemmar i olika Mam -samhällen är något begränsad, varierar språket avsevärt även från by till by. Ändå är ömsesidig förståelse möjlig genom övning, även om den är svår.

Mamsorter inom Guatemala är indelade i fyra dialektgrupper:

Förutom dessa kan dialekterna i Chiapas, Mexiko bilda en femte dialektgrupp, kännetecknad av betydande grammatiska såväl som lexikaliska skillnader från de guatemalanska sorterna.

Distribution

Mam talas i 64 samhällen i fyra guatemalanska avdelningar och 18 samhällen i Chiapas, Mexiko . Grannspråk inkluderar Jakaltek och Qʼanjobʼal i norr, Tektitek i väster och Ixil , Awakatek , Sipacapense och Kʼicheʼ i öster.

Fonologi

Vokaler

Mam har 10 vokaler , 5 korta och 5 långa:

Kort Främre Central Tillbaka
Stänga ii /iː / uu /uː /
Nära-Stäng jag /ɪ / u /ʊ /
Mitten ee /eː / oo /oː /
Mellan låg e /ɛ / o /ɔ /
Öppen a /a /
aa /aː /
  • Den mellersta centrala vokalen är en allofon med kort a, e och u som kan förekomma i stavelsen efter en stressad lång vokal.

Liksom på många andra mayaspråk är vokallängden kontrastiv och korta och långa vokaler har olika fonemiska värden och behandlas som separata vokaler. De långa versionerna av bakvokalerna, /o /, /u /, /ɑ /vokaler, transkriberade som [oo] , [uu] och [aa] är något komprimerade och uttalade som /o͍ː /, /u͍ː /, och / ɑ͍ː/, delvis avrundade.

På Todos Santos -dialekten är vokalstrukturen något annorlunda. Medan /o /, /a /och /u /förblir desamma som i andra sorter, har kort /e /blivit difton /ɛi /, ett ljudexempel på detta hörs här:

På Todos Santos -dialekten har de långa vokalerna (som kännetecknas av fördubblingen av bokstaven) utvecklats till separata ljud helt och hållet. Lång /aː /har blivit /ɒ /, lång /oː /har blivit /øː /och lång /uː /har blivit /yː /.

I vissa dialekter har vokaler avbrutna av ett stopp utvecklats till individuella fonem själva, till exempel har Todos Santos dialekt /oʔ /(stavat oʼ) utvecklats till /ɵʏˀ /och /oʔo /(stavat oʼo) har utvecklats till /ɵʼʉ /.

Konsonanter

Mam har 27 konsonanter , inklusive glottalstoppet :

Bilabial Alveolär Postalveolärt Retroflex Palatal Velar Uvular Glottal
Enkel Palataliserad
Klusil Enkel p /pʰ / t /tʰ / k /kʰ / ky /kʲ / q /qʰ / ' /ʔ /
Ejektiv tʼ /tʼ ~ ɗ̥ / kʼ /kʼ / kyʼ /kʲʼ /
Implosiv bʼ /ɓ ~ ɓ̥ / qʼ /ʛ̥ /
Nasal m /m / n /n / ( n / ŋ / )
Frikativa s /s / ẍ (xh) /ʃ / x /ʂ / j /χ /
Affricate Enkel tz /t͡sʰ / ch /t͡ʃʰ / tx /ʈ͡ʂʰ /
Ejektiv tzʼ /t͡sʼ / chʼ /t͡ʃʼ / txʼ /ʈ͡ʂʼ /
Flaxa r /ɾ /
Ungefärlig l /l / y /j / w /w /
  • Todos Santos Mam har en utökad mängd affrikatkonsonanter som är apikala palato-alveolar / t̺͡ʃ̺ʰ, t̺͡ʃ̺ʼ, ʃ̺ / .

/ ɓ/ realiseras som [βʼ] ord-slutligen och när en del av ett konsonantkluster i många dialekter. På Todos Santos -dialekten uttalas det som [v] som en del av ett konsonantkluster och som [βv̻] -ord till sist.

Exempel: tzebʼ [tsɛβʼ] get , kbon [kβʼɤŋ] litet bord . På Todos Santos -dialekten är tsebʼ [tsɛiβv̻] och kbon är [kvoŋ] litet bord .

/ p/ realiseras som [pʰ] ord-slutligen och ord initialt, [p] någon annanstans, [ɸ] i ett konsonantkluster och innan kort i, o och u. Det uttalas slutligen som [ɸʰ] ord på vissa dialekter. [f] är ett utbytbart uttal av [ɸ].

Exempel: piich [pʰiːt͡ʃ] fågel , txkup [ʈ͡ʂkʰɯpʰ] eller [ʈ͡ʂkʰɯɸʰ] djur , ptzʼan [pʰt͡sʼaŋ] eller [ɸʰt͡sʼaŋ] sockerrör .

/ ch/ har utvecklats från/ tʃ/ till/ sʃ/ i de flesta mexikanska dialekter och vissa norra Guatemalas dialekter. Ibland uttalas / t / ljudet fortfarande lätt före det stressade / sʃ / ljudet.

Exempel: choot [tʃʰoːtʰ] ogräs har utvecklats till [sʃøːtʰ] eller [ t sʃoːtʰ]

/ t/ realiseras som [tʰ] ord-slutligen och före en annan konsonant, [t] någon annanstans.

Exempel: taʼl [taʔl̥] juice, soppa , chʼit [t͡ʃʼɪtʰ] fågel , qʼootj [ʛoːtʰχ] deg

/ k/ realiseras som [kʰ] ord-slutligen och före en annan konsonant, [k] någon annanstans.

Exempel: paakiʼl [pɑːkɪʔl̥] fjäril , xtook [ʂtʰoːkʰ] personal , kjoʼn [kʰχɤʔŋ] majsfält

/ w/ kan initialt uttalas [ʋ], [v], [v̥] eller [β], [w], [ʍ] [ʋ] efter en konsonant och [ʋ], [v], [v̻ʰ] eller [fʰ] ord slutligen. Det är fritt varierbart mellan [w] [v] [ʋ] [v̥] på alla andra positioner med [ʋ] som det vanligaste uttalet. På Todos Santos-dialekten realiseras / w / antingen som [v] eller [ʋ] ordinledande eller mellan vokaler och före en annan konsonant, som [ʍ] efter en konsonant och som [v̥] ord till sist.

Exempel: waaj [ʋɑːχ], [vɑːχ], [v̥ɑːχ] eller [βɑːχ] tortilla , twon [twɤŋ], [tʍɤŋ], [tʋɤŋ] introversion , lew [lɛʋ], [lɛv] [lɛv̥ʰ] [lɛfʰ] vård .

/ q/ realiseras som [qʰ] ord-slutligen och före en annan konsonant, [q] någon annanstans.

Exempel: muuqin [muːqɪŋ] tortilla , aaq [ɑːqʰ] honeycomb , qloolj [qʰɺoːlχ] dunkelhet

/ tʼ/ realiseras omväxlande som [tʼ] och [ɗ] ordinledande och -slutligen, efter en vokal eller före [l].

Exempel: tʼrikpuul [tʼɾɪkʰɸuːl̥] ~ [ɗɾɪkʰpuːl̥] att hoppa , chʼuut [t͡ʃʼuːtʼ] ~ [t͡ʃʼuːɗ] något skarpspetsigt
Exempel: tʼutʼan [tʼɯtʼaŋ] ~ [ɗɯɗaŋ] våt , witʼli [vɪtʼli] ~ [vɪɗli] sittande huk

/n/realiseras som [ŋ] före velar- och uvulära konsonanter och ord-slutligen,
som [ɲ] före [j] och som [m] före/ɓ/och/p/, [n] någon annanstans.

Exempel: nim [nɪm] mycket , juun [χuːŋ] en , qʼankyoq [ʛaŋkʲɤqʰ] åska
Exempel: saajel [sɑːŋχel̥] skickad , nyuxh [ɲɯʃ] min gudfar
Exempel: qanbʼax [qamɓaʂ] fot , npwaaqe [mpwɑːqɛ] mina pengar

/ l/ realiseras som [l̥] ord-slutligen, [ɺ] före korta vokaler och efter plosiv, bilabiala, aveolära och retroflexa konsonanter och [l] någon annanstans.

Exempel: luux [luːʂ] cricket , loʼl [ɺoʔl̥] för att äta frukt , wlat [vɺatʰ] stel .

/ ky/ realiseras som [kɕʲ] framför en annan konsonant och kɕʰ -ord till slut. Det uttalas som kʲ i alla andra fall.

Exempel: kyjaʼtzan [kɕʲχaʲʔtsʰaŋ], kyokleen [kʲɤkleːŋ]

/' /Realiseras som [ʲʔ] efter /a /, /aa /, /e /, /ee /, /i /, /u /, /uu /och /oo /. Standard uttal är helt enkelt [ʔ] trots alla vokaler men i talat tal är [ʲʔ] det vanliga uttalet. En liknande trend kan ses på andra östliga mayaspråk. Efter / o / uttalas det som [ʉʔ] och efter / ii / uttalas det helt enkelt som [ʔ]. Att följa konsonanter / ' / modifierar varje enskild konsonant annorlunda enligt förklaringen i avsnittet ovan. På Mam -språket måste varje ord börja med en konsonant. I den aktuella ortografin är initialen / ' / inte skriven men om ett ord någonsin börjar med en vokal, behandlas ordet som om det börjar med a /' /. Initialen / ' / kan uttalas som antingen [ʔ] eller [ʡ] i fri variation.

Grammatik

Den mest omfattande Mam -grammatiken är Nora C. Englands A grammar of Mam, ett mayaspråk (1983), som är baserat på San Ildefonso Ixtahuacán -dialekten i Huehuetenango Department .

Mams grundläggande ordordning är VSO (Verb-Subject-Object, Verb-Ergative-Absolutive eller Verb-Agent-Patient). De flesta rötter har den morfologiska formen CVC (England 1983: 93). Det enda möjliga rotkonsonantklustret är - nC .

Uttalande

Mam har inga oberoende pronomen (England 1983: 155). Snarare finns pronomen i Mam alltid som bundna morfem .

Nedan visas en tabell med Set A (ergativ) och Set B (absolutiv) prefix från England (1983: 56). ( Obs! Termerna "Set A" och "Set B" används ofta av mayanister för att beskriva de ergativa system som är typiska för mayaspråk. )

Mam Set A och Set B Pronominal Markers
Person Ställ in A. Set B Enklitiker
1s n- ~ w- haka- -a ~ -ya
2s t- Ø ~ tz- ~ tzʼ- ~ k- -a ~ -ya
3s t- Ø ~ tz- ~ tzʼ- ~ k- -
1p (exkl.) q- qo- -a ~ -ya
1p (inkl.) q- qo- -
2p ky- chi- -a ~ -ya
3p ky- chi- -

Fonologiskt betingade allomorfer är följande.

  • n- ~ w-
    • n- /__ C
    • w- /__ V
  • Ø ~ tz- ~ tzʼ- ~ k-
    • k- /potential
    • tzʼ- /__ V initial rot, icke-potentiell
    • tz- /__ uul 'anländer hit', iky ' ' förbi ', icke-potential
    • Ø- /__ C, icke-potential
  • -a ~ -ya
    • -ya /V__; I den första personen i post -vokal miljöer, - ya varierar fritt med - kyʼa och - y ' .
    • -a /C__

Set A -prefix kan också användas med substantiv. I detta sammanhang blir Set A -prefixen possessiva .

  • n- 'min'
  • t- 'din (sg.)'
  • t- 'hans, henne, dess'
  • q- 'vår (exklusiva)'
  • q- 'vårt (inklusive)'
  • ky- 'din (pl.)'
  • ky- 'deras'

Några paradigmatiska exempel från England (1983) ges nedan. Observera att "Ø-" anger ett nollprefix . Dessutom är ma ett aspektuellt ord som betyder "senaste förflutna".

Ställ in A -markörer + NOUN
jaa 'hus'
n-jaa-ya 'mitt hus'
t-jaa-ya 'ditt hus'
t-jaa "hans/hennes hus"
q-jaa-ya "vårt (inte ditt) hus"
q-jaa "vårt (allas) hus"
ky-jaa-ya 'du (pl )'s house'
ky-jaa 'deras hus'
Ställ in B -markörer + VERB
beta- att gå
ma chin bʼeet-a 'Jag gick.'
ma Ø-bʼeet-a 'Du gick.'
ma Ø-bʼeet "Han/hon gick."
ma qo bʼeet-a 'Vi (inte du) gick.'
ma qo bʼeet "Vi gick alla"
ma chi bʼeet-a "Ni gick alla."
ma chi bʼeet 'De gick.'

Följande Set B-personmarkörer används för icke-verbala predikat (dvs. substantiv, adjektiv). Dessutom kan aa i statistik utelämnas när resten av stativet är en icke- enclitic (med andra ord ett separat, oberoende ord).

Mam Set B Pronominal Markers
(icke-verbala predikat)
Person Statisk Lokativ / Existental
1s (aa) qiin-a (a) t-iin-a
2s aa-ya (a) t- (aʼ-y) a
3s aa (a) t- (aʼ)
1p (exkl.) (aa) qoʼ-ya (a) t-oʼ-ya
1p (inkl.) (aa) qoʼ (a) t-oʼ
2p aa-qa-ya (a) t-eʼ-ya
3p aa-qa (a) t-eʼ

Paradigmatiska exempel från England (1983: 76) ges nedan.

NOUN + Ställ in B -markörer
xjaal person
xjaal qiin-a 'Jag är en person.'
xjaal-a 'Du är en person.'
xjaal 'Han/hon är en person.'
xjaal qoʼ-ya 'Vi (exkl.) Är personer.'
xjaal qo- 'Vi (inkl.) Är personer.'
xjaal qa-ya "Ni är alla personer."
xjaal qa 'De är personer.'
ADJECTIVE + Ställ in B -markörer
sikynaj trött
sikynaj qiin-a 'Jag är trött.'
sikynaj-a 'Du är trött.'
sikynaj 'Han/hon är trött.'
sikynaj qoʼ-ya 'Vi (exkl.) Är trötta.'
sikynaj qoʼ 'Vi (inkl.) Är trötta.'
sikynaj qa-ya "Ni är alla trötta."
sikynaj qa 'De är trötta.'

Substantiv

Mam -språket visar omistlig besittning . Vissa Mam -substantiv kan inte besittas, till exempel kya'j 'sky' och che'w 'star' (England 1983: 69). Å andra sidan är vissa Mam-substantiv alltid besatta, till exempel t-lokʼ 'dess rot' och t-b'aqʼ 'dess frö'.

Substantivfrasstruktur kan sammanfattas i följande mall (England 1983: 140).

Demonstrativ siffra Mäta Flertal Besittande anbringningar NOUN
ROOT 		Besittare Adjektiv Relativ klausul

Plural klitiken är qa .

Siffror

San Ildefonso Ixtahuacán Mam -siffror är följande (England 1983: 84). Tal över tjugo används sällan i Ixtahuacán och är vanligtvis bara kända av äldre talare. Även om nummersystemet ursprungligen skulle ha varit vigesimal (dvs. bas 20), är nummersystemet för Ixtahuacán nu decimalt .

1. juun
2. kabʼ
3. oox
4. kyaaj
5. jwe '
6. qaq
7. wuuq
8. wajxaq
9. bʼelaj
10. laaj
20. wiinqan
40. kya'wnaq
60. oxkʼaal
80 .. junmutxʼ

Verb

Precis som alla andra mayaspråk är Mam ett ergativt språk .

Vidare läsning

  • Bʼaayil, Eduardo Pérez, et al. Variación dialectal en mam = Txʼixpubʼente tiibʼ qyool / Proyecto de Investigación Lingüística de Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ. Guatemala, Guatemala: Cholsamaj, 2000.
  • England, Nora C. En grammatik av Mam, ett mayaspråk . Austin: University of Texas Press, 1983.
  • Pujbʼil yol mam / Kʼulbʼil Yol Twitz Paxil; Kʼulbʼil Yol Mam = Vocabulario mam / Academia de Lenguas Mayas de Guatemala; Comunidad Lingüística Mam . Guatemala, Guatemala: Kʼulbʼil Yol Twitz Paxil, 2003.
  • Rojas Ramírez, Maximiliano. Gramática del idioma Mam . La Antigua Guatemala, Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, 1993.

Referenser

Anteckningar

Bibliografi

  • Pérez, Eduardo & Jiménez, Odilio (1997). Ttxoolil Qyool Mam - Gramática Mam . Cholsamaj.

externa länkar