Luisa Valenzuela - Luisa Valenzuela

Luisa Valenzuela i Quito , Ecuador , 1990

Luisa Valenzuela (född 26 november 1938) är en författare och novellförfattare efter ' Boom '. Hennes skrivande kännetecknas av en experimentell stil som ifrågasätter hierarkiska sociala strukturer ur ett feministiskt perspektiv. Hon är mest känd för sitt arbete skrivet som svar på 1970-talets diktatur i Argentina . Verk som Como en la guerra (1977), Cambio de armas (1982) och Cola de lagartija (1983) kombinerar en kraftfull kritik av diktatur med en undersökning av patriarkala former av social organisation och de maktstrukturer som finns i mänsklig sexualitet och kön relationer.

Biografi

Luisa Valenzuela föddes och växte upp i Buenos Aires , Argentina , den 26 november 1938 till Pablo Franciso Valenzuela, en läkare och till författaren Luisa Mercedes Levinson . Hos sin mors hus samlades olika författare som Adolfo Bioy Casares , Jorge Luis Borges och Ernesto Sabato . Trots att hon kände ett intresse för naturvetenskap från tidig ålder började hon publicera i flera tidningar som 17, såsom Atlántida , El Hogar och Esto Es , och arbetade också för Radio Belgrano. Vid 20 års ålder, knappt gift med Theodore Marjak, en fransk handelsmarin, flyttade hon till Paris där hon arbetade för Radio Télévision Française och träffade medlemmar i både den romerska litteraturrörelsen och Tel Quel . Hon publicerade sitt första skönlitterära verk med titeln Clara ( Hay que sonreír ), vars huvudperson skulle ge sitt namn till titeln på boken med både engelska och franska översättningar. 1958 födde Luisa Valenzuela sin dotter Anna-Luisa. 1961 flyttade hon tillbaka till Argentina, där hon arbetade som journalist för La Nación och tidningen Crisis . 1965 blev hon frånskild. Under 1967 och 1968 reste hon genom Bolivia, Peru och Brasilien för att arbeta för La Nación .

År 1969 fick hon Fulbright-stipendiet för att studera vid University of Iowa där hon skrev The Efficient Cat ( El gato eficaz ). Mellan 1972 och 1974 bodde hon i Mexico City, Paris och Barcelona, ​​med en kort vistelse i New York, där hon undersökte uttrycket för den marginella amerikanska litteraturen som mottagare av stipendiet som delades ut av Argentinas National Fund for the Arts ( Fondo Nacional de las Artes ). Som en följd av den nationella omorganisationsprocessen , som delvis censurerade hennes roman He Who Searches ( Como en la guerra ) genom att ta bort en tortyrplats, flyttade hon till USA där hon bodde i tio år. Där publicerade hon 1982 sin korta fiktionsbok Change of Guard ( Cambio de armas ) och 1983 The Lizard's Tail ( Cola de lagartija ), en roman om José López Rega , minister för social välfärd under María Estela Martínez presidentskap som var tänkt ursprungligen titeln som Red Ant Sorcerer, Lord of Tacurú och Her Sister Estrella ( El Brujo Hormiga Roja, Señor del Tacurú y su Hermana Estrella ).

Luisa Valenzuela var Resident Writer vid Center for Interamerican Relations vid New York och Columbia University , där hon undervisade i workshops och seminarier i tio år. Hon var medlem av New York Institute for Humanities , i Fonden för fritt uttryck och medlem av Freedom to Write Committee i PEN American Center . 1983 tilldelades hon Guggenheim-stipendiet. 1989 återvände hon till Buenos Aires, där hon avslutade sina skönlitteraturverk National Reality from Bed ( Realidad nacional desde la cama ), ursprungligen tänkt som en pjäs men slutade som en roman och svart roman med argentinerna ( Novela negra con argentinos ) som ursprungligen var avsedd att bära titeln Motivet ( El motivo ).

Utmärkelser

Arbetar

Romaner

Spanska

  • Hay que sonreír . Buenos Aires: Ledare Americalee, 1966. (CD-Rom: Buenos Aires, Ediciones La Margarita Digital, 2004).
  • El gato eficaz . México: Ediciones Joaquín Mortíz, 1972. (upptryckningar: Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1991, 2001). ISBN  950-515-123-3
  • Como en la guerra . Buenos Aires: Sudamericana, 1977. (upptryckningar: La Habana: Ediciones Casa de las Américas, 2001).
  • Cola de lagartija . Buenos Aires: Ledare Bruguera, 1983. (tryck: México: Difusión Cultural, UNAM, 1992. México: Planeta, 1998). ISBN  950-561-038-6
  • Realidad nacional desde la cama . Buenos Aires: Grupo Redaktör Latinoamericano, 1990, 1993. ISBN  950-694-127-0
  • Novela negra con argentinos . Barcelona: Ed. Plaza y Janés, 1990. (upptryckningar: Hannover (NH): Ediciones del Norte, 1990. Buenos Aires: Ledare Sudamericana, 1991). ISBN  84-01-38171-1 ISBN  9500706695 ISBN  0-910061-44-0
  • La Travesía . Buenos Aires: Ledare Norma, 2001. (omtryck: Ledare Alfaguara , Mexiko, 2002, Bogotá 2002). ISBN  987-545-026-X ISBN  9580465916
  • El Mañana . Buenos Aires: Ledare Seix Barral, 2010.
  • Cuidado con el tigre . Buenos Aires: Ledare Seix Barral, 2011.
  • La máscara sarda, el profundo secreto de Perón . Buenos Aires: Ledare Seix Barral, 2012.

engelsk

  • Clara (romanen). Latinamerikansk litteraturgranskning / press , USA 1999.
  • Ödlans svans (en roman). Farrar, Straus och Giroux, USA 1983. (omtryck: Serpent's Tail, England 1987). ISBN  0-374-18994-3
  • Han som söker (en roman). Dalkey Archive Press, USA 1986.
  • Black Novel (med argentiner) . Simon & Schuster. USA 1992. (omtryck: Allen & Unwin, Australien 1992. Latinamerikansk litterär översynspress, USA 2001). ISBN  0-671-68764-6 ISBN  1891270133
  • Bedside Manners (en roman). Ormens svans / hög risk. USA, 1995. (omtryck: Serpent's Tail, UK, 1995). ISBN  1-85242-313-7

Korta historier

  • Papitos berättelse .

Spanska

  • Los heréticos . Buenos Aires: Ledare Paidós, 1967.
  • Aquí pasan cosas raras . Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1975 och 1991.
  • Libro que no muerde . Mexiko: Difusión Cultural, UNAM, 1980.
  • Cambio de armas . Ediciones del Norte, Hannover, 1982. (omtryck: México: Martín Casilla Editores, 1982. Buenos Aires: Editorial Norma, 2004).
  • Donde viven las águilas . Buenos Aires: Editorial Celtia, 1983. ISBN  950-9106-29-1
  • Simetrías . Buenos Aires: Ed. Sudamericana, 1993. (omtryck: Barcelona: Ed. Plaza y Janés, 1997). ISBN  950-07-0899-X
  • Antología personlig . Buenos Aires: Ediciones Desde la Gente, 1998. ISBN  950-860-069-1
  • Cuentos completeos y uno más . Mexiko / Buenos Aires: Alfaguara, 1999, 2001. ISBN  968-19-0509-1
  • Simetrías / Cambio de Armas (Luisa Valenzuela y la crítica) . Valencia: Ediciones ExCultura, 2002.
  • El placer rebelde. Antología general . Prólogo y selección de Guillermo Saavedra. Buenos Aires, Mexiko: Fondo de Cultura Económica, 2003. ISBN  950-557-575-0
  • Microrrelatos completos hasta hoy . Córdoba (Arg.): Ledare Alción, 2004.
  • Trilogía de los bajos fondos (Hay que sonreír, Como en la guerra, Novela negra con argentinos) . México: Fondo de Cultura Económica, 2004.

engelsk

  • Clara, 13 noveller och en roman . Harcourt, Brace och Jovanovich, USA 1976. ISBN  1-891270-09-5
  • Konstiga saker händer här . 19 noveller och en roman. Harcourt, Brace och Jovanovich, USA 1979. ISBN  0-15-185782-2
  • Andra vapen . Ediciones del Norte / Persea Books, USA 1985. ISBN  0-910061-22-X
  • Öppna dörren (utvalda noveller). North Point Press, USA 1988. (Neuere Ausgabe: Serpent's Tail. England 1992). ISBN  0-86547-310-2
  • Censorerna (utvalda noveller, tvåspråkig upplaga). Curbstone Press, USA 1992. ISBN  0-915306-12-3
  • Symmetrier (noveller). Ormens svans / hög risk. USA och England 1998. ISBN  1-85242-543-1
  • "En familj för Clotilde", i Wendy Martin, novellkonsten . USA: Houghton Mifflin Company, 2006.
  • "Blind dates", i förevändning , nummer 11, London 2005.

Uppsatser

Spanska

  • Peligrosas Palabras . Buenos Aires: Editorial Temas, 2001. (omtryck: México: Editorial Océano, 2002). ISBN  987-9164-54-7
  • Escritura y Secreto . México: Editorial Ariel, 2002. (omtryck: México: Fondo de Cultura Económica, 2003). ISBN  84-375-0534-8
  • Los deseos oscuros y los otros (cuadernos de New York) . Buenos Aires: Ed. Norma, 2002. ISBN  987-545-079-0

Läser sitt eget arbete

Från kongressbiblioteket läser författaren Luisa Valenzuela från sin bok "Aquí pasan cosas raras" [1]

Anteckningar

Bibliografi och källor

  • The Review of Contemporary Fiction , Luisa Valenzuela nummer. The Dalkey Archive Press, USA, hösten 1986.
  • Magnarelli, Sharon: Reflections / Refractions, Reading Luisa Valenzuela . New York / Frankfurt: Peter Lang, 1988.
  • Cordones-Cook, Juana María: Poética de la transgresión en la novelística de Luisa Valenzuela . New York / Frankfurt: Peter Lang, 1991.
  • Martínez, Z. Nelly: El silencio que habla: aproximación a la obra de Luisa Valenzuela . Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1994.
  • Världslitteratur idag : Fokus på Luisa Valenzuela. Oklahoma University Press, USA, hösten 1995.
  • Kantaris, Elia Geoffrey: The Subversive Psyche: Contemporary Women's Narrative från Argentina och Uruguay . Oxford: Oxford University Press, 1995.
  • The Best of Review: Firar Americas Society 40-årsjubileum, redaktörerna Tess O'Dwyer och Doris Sommer, Routledge, Francis & Taylor, London, 2005.
  • Díaz, Gwendolyn / Lagos, María Inés et al .: La palabra en vilo: narrativa de Luisa Valenzuela . Santiago de Chile: Ledare Cuarto Propio, 1996.
  • Cuerpos errantes: literatura latina y latinoamericana, Laura R. Loustau, Beatriz Viterbo Editora, 2002.
  • Pfeiffer, Erna: Territorium Frau: Körpererfahrung als Erkenntnisprozess in Texten zeitgenössischer lateinamerikanischer Autorinnen . Frankfurt: Vervuert, 1998.
  • Letras Femeninas (specialutgåva Luisa Valenzuela), vol. XXVII, nr 1. Hg. Juanamaría Cordones-Cook. Madison (WI), 2001.
  • Casa de la Américas . Semana de Luisa Valenzuela, nr 226. La Habana, enero / febrero 2002.
  • Luisa Valenzuela: Simetrías / Cambio de armas. Luisa Valenzuela y la crítica . Ediciones ExCultura (España), 2002.
  • Díaz, Gwendolyn (red.): Luisa Valenzuela sin máscara . Buenos Aires, Feminaria Editora , 2002.
  • Bilbija, Ksenia: Yo soy trampa. Ensayos sobre la obra de Luisa Valenzuela . Buenos Aires, Feminaria Editora, 2003.

externa länkar