Länkspråk - Lencan languages

Lencan är en liten familj av nästan utdöda inhemska mesoamerikanska språk .

språk

Det finns två intygade lencanspråk, båda utdöda (Campbell 1997: 167).

Karta över El Salvadors indiancivilisationer och deras riken:

  Konungariket Lenca människor

  Konungariket Cacaopera människor

  Riket av Xinca-folket

  Kingdom Maya Poqomam-människor

  Kungariket Maya Ch'orti-folket

  Konungariket Alaguilac människor

  Kingdom of the Mixe-folket

  Kingdom of the Mangue-språket

  Konungariket Pipil människor

• Salvadoransk Lencan talades i Chilanga och Potó (alltså det alternativa språket namnet Potón). Lencans hade anlänt till El Salvador cirka 2000 år BP och grundade platsen för Quelepa . En högtalare återstår.
• Honduras Lencan talades med mindre dialektskillnader i Intibucá , Opatoro , Guajiquiro , Similatón (moderna Cabañas ) och Santa Elena . Vissa fraser överlever; det är inte känt om hela språket fortfarande finns.

Språken är inte nära besläktade; Swadesh (1967) beräknade 3000 år sedan separationen. Arguedas Cortés (1987) rekonstruerar Proto-Lencan med 12 konsonanter (inklusive utkast ) och 5 vokaler.

Externa relationer

De externa relationerna mellan Lencanspråken är omtvistade. Inkludering i Macro-Chibchan har ofta föreslagits; Campbell (1987) rapporterade att han inte hittade några fasta bevis för en sådan koppling, men Constenla-Umaña (2005) föreslog regelbunden korrespondens mellan Lencan, Misumalpan och Chibchan.

Campbell (2012) erkänner att dessa påståenden om samband mellan Lencan, Misumalpan och Chibchan ännu inte har bevisats systematiskt, men han konstaterar att Constenla-Umaña (2005) "presenterade bevis för att stödja en relation med två angränsande familjer [av språk]: Misumalpan och Lencan, som utgör Lenmichí Micro-Phylum. Enligt [Constenla-Umañas studie (2005)] delades Lenmichi Micro-Phylum först upp i Proto-Chibchan och Proto-Misulencan, den gemensamma mellanfadern till Lencan och Misumalpan Detta skulle ha hänt omkring 9 726 år före nutiden eller 7720 f.Kr. (genomsnittet av tidsdjupen mellan Chibchan-språken och Misulencan-språken) ... De respektive underförfäderna till Lencan och Misumalpan-språken skulle ha separerat omkring 7 705 innan nuet (5 069 f.Kr.) och Paya och de andra mellanfäderna till alla andra chibchanspråk skulle ha separerat omkring 6 682 (4 676 f.Kr.). "

Ett annat förslag från Lehmann (1920: 727) kopplar Lencan till Xincan- språkfamiljen, även om Campbell (1997: 167) avvisar de flesta av Lehmanns tolv lexikala jämförelser som ogiltiga. En automatiserad beräkningsanalys ( ASJP 4) av Müller et al. (2013) fann också lexikala likheter mellan Lencan och Xincan . Men eftersom analysen genererades automatiskt kan grupperingen antingen bero på ömsesidig lexikal upplåning eller genetiskt arv.

Historia

Proto-Lencan-hemlandet var troligtvis i centrala Honduras (Campbell 1997: 167).

Vid tiden för den spanska erövringen av Centralamerika i början av 1500-talet talades Lenca-språket av Lenca-folket i en region som införlivade nordvästra och sydvästra Honduras och närliggande östra El Salvador , öster om Lempa-floden . Medan Lenca-folket fortsätter att bo i samma region idag rapporterade Lyle Campbell på 1970-talet att han bara hittade en talare av språket i Chilanga , El Salvador och ingen i Honduras . Campbell drog också slutsatsen att Salvadoran Lenca var ett distinkt språk från Honduras Lenca.

Ursprungliga rörelser i båda länder försöker återuppliva språket, och de senaste pressrapporterna från Honduras tyder på att grundskoleböcker i Salvadoran Lenca har distribuerats till offentliga skolor i regionen.

En roman från Roberto Castillo från 2002 , La guerra mortal de los sentidos , berättar om äventyren från "Searcher for the Lenca Language".

Proto-språk

Proto-Lenca-rekonstruktioner av Arguedas (1988):

Nej.	Spansk glans (original)	Engelska glans (översatt)	Proto-Lenca
1.	abrir	öppna (verb)	* inkolo-
2.	agua	vatten	* var
3.	anciana	gammal kvinna
4.	araña	Spindel	* katu
5.	ardilla	ekorre	* suri
6.	bailar	dansa	* uli-
7.	bañar	bad	* två-
8.	beber	dryck	* tali-
9.	blanco	vit	* soko
10.	boca	mun	*i
11.	bra	Bra	* sam
12.	cabello	hår	* asak
13.	caites	sandaler	* waktik
14.	camarón	räka	* siksik
15.	camino	väg	*släkt
16.	casa	hus	* t'aw
17.	cerrar	stäng (verb)	* inkap-
18.	cinco	fem	* ts'aj
19.	komal	komal	* k'elkin
20.	comprar	köpa	* liwa-
21.	cortar	skära	* tajk-
22.	coyol	coyol	* juku
23.	prärievarg	prärievarg	* sua
24.	chupar	suga
25.	decir	säga	* aj-
26.	älska	vilja	* saj
27.	måste	tand	* nek
28.	dos	två	* pe
29.	él	han	* inani
30.	enfermo, estar	sjuk	*på en-
31.	espina	tagg	* mamma
32.	este	detta	* na
33.	estrella	stjärna	* sirik
34.	flor	blomma	* sula
35.	fuego	brand	* juk'a
36.	grande	stor	* pukV
37.	guacal	badkar	* k'akma
38.	hermano	bror	* pelek
39.	hígado	lever	* muts'u
40.	hormiga	myra	* its'its'i
41.	nyanser	ben	* ts'ek
42.	ir	gå	*o-
43.	jocote	jocote	* muraka
44.	lavar	tvätta	* ts'ajk-
45.	leña	ved	* sak
46.	lluvia	regn	*så
47.	macho	manlig	* kew
48.	majz	majs	* ajma
49.	mapachín	tvättbjörn	* wala
50.	milpa	sädesfält	* ta
51.	montaña	fjäll	* kotan
52.	upphovsman	flytta	* lum-
53.	nariz	näsa	* nep
54.	barn	pojke	*vi
55.	nosotros	vi	* apinani
56.	nub	moln
57.	oír	höra	* eni-
58.	orinar	urinera	* wajsa-
59.	pavo	Kalkon	* lok
60.	peine	hårkam	* tenmaskin
61.	pelo, pluma	hår, fjäder
62.	perro	hund	* su
63.	pico	topp	* ints'ek
64.	piedra	sten	* ke
65.	piña	ananas	* mats'ati
66.	piojo	lus	* tem
67.	puerco de monte	vildsvin	* map'it, * nap'it
68.	pulga	loppa	* t'ut'u
69.	quebracho	quebracho träd	* sili
70.	quién	vem	* k'ulan
71.	reír	skratt	* jolo-
72.	río	flod	* wara
73.	roble	ek	* mal
74.	ropa	kläder	* lam-
75.	rostro	ansikte	* tik
76.	sabel	känna till	* ti-
77.	seis	sex	* wi
78.	sembrar	sugga	*är en-
79.	tapesco, cama	sängram, säng	* le-
80.	tigre (jaguar), león (puma)	tiger (jaguar), lejon (puma)	* lepa
81.	tocar	Rör	* jete-
82.	trabajar	arbete
83.	tres	tre	* lawa
84.	tú	du (sg.)	* amanani
85.	uña	nagel	* kumam
86.	venir	komma	* po-
87.	yo	Jag	* unani
88.	zarigüeya	opossum	* ts'ewe
89.	zopilote	gam	* kus

Referenser

Bibliografi

• Campbell, Lyle. 1997. Indian Indian Languages: Den historiska lingvistiken i Native America . Oxford: Oxford University Press.
• Campbell, Lyle. 2012. De inhemska språken i Sydamerika: En omfattande guide. De Gruyter Mouton: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin / Boston.
• Constenla Umaña, Adolfo. (1981). Jämförande Chibchan-fonologi. (Doktorsavhandling, Institutionen för lingvistik, University of Pennsylvania, Philadelphia).
• Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal . Ledare de la Universidad de Costa Rica, San José.
• Constenla Umaña, Adolfo. (1995). Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes. Boletín del Museo del Oro 38-39: 13-56.
• Constenla Umaña, Adolfo (2005). "Existe relacion genealogica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?" Estudios de Linguistica Chibcha . 23 : 9–59.
• Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: LENCA . [1]
• Hampa, Eric. 1976. "På tidigare Lenca vokaler". International Journal of American Linguistics 42 (1): 78-79.
• Lehman, Walter. 1920. Zentral-Amerika . se s. 700–719 (Salvadoran Lenca) och s. 668–692 (Honduras Lenca).

externa länkar

• OLAC-resurser i och om Lenca-språket
• Ljudinspelning av en utlysning och ordlista i Lenca från MesoAmerican Languages ​​Collection av Lyle Campbell vid arkivet för de inhemska språken i Latinamerika .