Lampacau - Lampacau
| Lampacau | |||||||
 En holländsk karta från 1700-talet som visar Lampecou och Lampetao i öarnas labyrint väster om Macao
| |||||||
| kinesisk | 浪 白 澳 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Langbaizao | |||||||
| Traditionell kinesiska | 浪 白 竈 | ||||||
| Förenklad kinesiska | 浪 白 灶 | ||||||
| |||||||
| Langbaijiao | |||||||
| kinesisk | 浪 白 滘 | ||||||
| |||||||
Lampacau eller Lampacao , även känd med andra namn , var en liten ö i Pearl River Delta , som i mitten av 1500-talet spelade en viktig roll i kinesisk-portugisisk handel. Lampacau existerar inte längre som en separat ö, eftersom sedimentära avlagringar från Pearl River-systemet resulterade i att det blev en del av en större ö.
Plats
Den exakta platsen för Lampacau har varit något av ett pussel för eleverna i regionens historiska geografi, eftersom både kustlinjerna och platsnamnen i området har förändrats avsevärt sedan 1500-talet. Periodens portugisiska kartor visade att den låg något väster om Macau , men närmare staden än Shangchuan ( São João , "St John's Island") längre sydväst. Enligt forskning från Chang Tseng-hsin, som använder sig av både kinesiska och västerländska källor, har Lampacau blivit kopplad till grannön Lianwan ( 連 灣山 ). Namnet på Lianwan användes således för hela den "nya" större ön, och namnet Langbaiao förflyttades till den smala raka separering av Lianwan från den närliggande Wenwanön ( 文 灣山 ). Detta skulle placera Lampacau i Jinwan-distriktet i dagens Zhuhai , cirka 30 kilometer väster om Macao och mycket närmare Zhuhai Sanzao flygplats .
namn
Under de senaste 100 åren har det funnits en livlig debatt om vad det "riktiga" namnet på ön var under sin storhetstid. Den senaste undersökningen av litteraturen om detta ämne är förmodligen den sidolånga anteckningen i Witek & al. Det listar följande stavningsvarianter som bekräftas i europeiska källor, mestadels portugisiska: Lampacau, Lampacam, Lam Puk, Lanpacan, Lampachan, Lampchào, Lamapacào, Lamapzan, Lanpetan, Lampaço; Lan-pai-kao (på mandarin) och Long-pa-kao (på kantonesiska); Langpetsao. De noterar att karaktären 滘 ( kantonesiska : j gaau³ ; notarian Mandarin : p jiao ) är en kantonesisk karaktär och inte ofta förekommer i kinesiska vanliga ordböcker; det är alltså bara naturligt att platsens namn skulle skrivas annorlunda i de flesta kinesiska källor. Moderna kinesiska varianter inkluderar Langbaiao , Langbaizao och Lanbaijiao .
Historia
Lampacau blev viktig för den internationella handeln c. 1550 , när mitten av den portugisiska offshore-handeln i Pearl River Delta gradvis flyttades dit från den mer avlägsna Shangchuan . Ptak spekulerar att det var en mer bekväm bas för omlastning av gods till och från sampans och andra flodbåtar som reser till det inre av Guangdong. Den korta perioden med Lampacaus betydelse slutade en tid c. 1560 , när portugisisk handel flyttade till den nyligen etablerade permanenta basen, Macao .
Se även
- Macao & Colonial Macao
- Nei Lingding ("Lintin") & Shangchuan ("St John's")
- 1554 Luso-Chinese Accord
- El Pinal
anteckningar
referenser
Citat
Bibliografi
- Ptak, Roderich (1992), "Tidiga kinesiska-portugisiska förbindelser till stiftelsen Macao" , Mare Liberum, Revista de História dos Mares , Lissabon (4)
- Witek, John W .; Sebes, Joseph S., red. (2002), Monumenta Sinica I (1546-1562) , Monumenta Historica Societatis Iesu, vol. 153, Rom: Institum Historicum Societatis Iesu, ISBN 978-88-7041-153-9
Koordinater : 22.077 ° N 113.440 ° E22 ° 04′37 ″ N 113 ° 26′24 ″ E /