Kosraiska språk - Kosraean language
| Kosraean | |
|---|---|
| Native till | Mikronesien federerade stater |
| Område | Kosrae |
Modersmål |
9000 (2001) |
Austronesian
|
|
| Officiell status | |
Officiellt språk på |
Mikronesien federerade stater |
| Språkkoder | |
| ISO 639-2 | kos |
| ISO 639-3 | kos |
| Glottolog | kosr1238 |
| ELP | Kosraean |
Kosraean / k oʊ ʃ aɪ ən / ibland återges Kusaiean är det språk som talas på öarna Kosrae (Kusaie), en nationalstat av federationen Mikronesien, Caroline Islands . År 2001 fanns det cirka 8000 högtalare i Mikronesien och 9 060 i alla länder.
Kosraean har besittningsklasser som "sihk" för "min" när man hänvisar till bostäder och "nihmuhk" för "min" när man hänvisar till drycker.
Introduktion
Historia
Kosrae är den östra ön i Mikronesien. Ön var under nominell spansk suveränitet sedan 1668, men den upptogs inte effektivt förrän 1885. Spanjorerna konverterade lokalbefolkningen till kristendomen och hade kontroll över ön fram till 1898 då spanjorerna förlorade det spansk -amerikanska kriget mot USA. Spanien sålde Caroline -öarna (varav Kosrae är en del) till Tyskland för 25 miljoner pesetas. Således kom det under tysk kontroll, tills de besegrades i första världskriget, vid vilken tidpunkt då ön föll under Japans imperiums kontroll. Denna kolonisering av olika länder resulterade i att många av kosraerna var tvåspråkiga. Bevis på detta kan ses idag, eftersom några av dem fortfarande kan japanska. Efter slutet av andra världskriget överfördes administrationen av ön till USA fram till 1986 då de blev oberoende.
Befolkning
Enligt Ethnologue finns det cirka 8000 infödda kosraiska högtalare i Mikronesien. Det finns också ytterligare kosraiska samhällen som finns utanför Mikronesien. Människorna i Kosraes modersmål är officiellt kända som kosraiska.
Klassificering
Kosraean klassificeras som, austronesisk, malayo-polynesisk, central-östlig malayo-polynesisk, östra malayo-polynesisk, oceanisk, central-öst-oceanisk, fjärranocean, mikronesisk, mikronesisk korrekt, kusaiean.
Fonologi
Konsonanter
| Labial | Dental | Post-alveolär | Velar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inte heller. | vel. | inte heller. | vel. | rnd. | inte heller. | vel. | rnd. | inte heller. | vel. | rnd. | |
| Sluta | sid | pˠ | t | tˠ | tʷ | k | kˠ | kʷ | |||
| Frikativa | f | fˠ | s | sˠ | sʷ | ʂ | ʂˠ | ʂʷ | |||
| Nasal | m | mˠ | n | nˠ | nʷ | ŋ | ŋˠ | ŋʷ | |||
| Ungefärlig | w | wˠ | l | lˠ | lʷ | j | jˠ | jʷ | |||
| Flaxa | ɽ | ɽˠ | ɽʷ | ||||||||
Vokaler
| Främre | Central | Tillbaka | |
|---|---|---|---|
| Hög | jag iː | ɨ ɨː | U u |
| Mitten | e eː | ə əː | o oː |
| Låg-mitten | ɛ ɛː | ʌ ʌː | ɔ ɔː |
| Låg | æː | aː | ɒ͡ɑ |
Ett halvrundat, dubbel bakvokalljud är fonemiskt skrivet som / oa / och fonetiskt uttalat som [ɒ͡ɑ] . När den förekommer i en långsträckt position, förlängs [ɑ] som [ɒɑː] .
Historiska ljudförändringar
| Proto-oceaniskt | *mp | *mp, ŋp | *sid | *m | *m, ŋm | *k | *.k | *ŋ | *y | *w | *t | *s, nj | *n SJ | *j | *nt, nd | *d, R | *l | *n | *ɲ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proto-mikronesisk | *sid | *pʷ | *f | *m | *mʷ | *k | *x | *ŋ | *y | *w | *t | *T | *s | *S | *Z | *c | *r | *l | *n | *ɲ |
| Kosraean | *sid | *f | *∅ 1 | *m | *w, m 2 | *k | *k, ∅ 3 | *ŋ | *∅ | *∅ | *t, s 4 | *s | *t, s 5 | *∅ | *s | *sr | *l, r 3 | *l | *n | *∅ |
1 Se Jackson 1983: 329-330 för förklaring av uppenbara undantag.
2 I slutet av ett ord.
3 Före / u / , men med sällsynta undantag.
4 Före / e / eller / i / .
5 Endast i lån.
Grammatik
Grundläggande ordordning
Den huvudsakliga ordordningen på kosraiska är SVO, men kan ibland ändras med olika slags meningar. Lee (1975) presenterade en mening i Kosreaen som sa "mwet ah tuh ahsack ik ah", vilket betyder "folket fångade fisken" ("mwet" som betyder människor, "ahsack" som betyder "att fånga" och "ik" betyder "fisk"). För frågeställningar, som används för att ställa frågor, ordordningen förblir relativt densamma, men kan också förändras. Lee (1975) skriver en fråga i kosraiska "Kuh kom mas?", Vilket betyder "Är du sjuk?" Men när meningen innehåller ett förhörande ord som ordet "fuhkah" som betyder "hur", kan strukturen förändras. Till exempel betyder "kuh kom mas" "är du ok", men när du inkluderar ordet "fuhkah" i slutet av meningen, "Kuh kom fuhka", betyder det "Hur mår du?". Så det finns ett par sätt att tolka en förhörande mening på kosraiska, men de flesta meningarna är i SVO -form.
Reduplicering
Reduplicering är ett viktigt inslag i Kosraean. Lee (1975), säger att det finns två typer av reduplikering: fullständig reduplikation , när ett helt ord upprepas, och delvis reduplikation , när endast en del av ordet upprepas. Reduplikation i kosraiska använder två distinkta morfem: ett prefix och ett suffix.
Reduplikation manifesterar sig olika beroende på ordets konsonant och vokalstruktur. Till exempel: fullständig reduktion av CV: C -ordet "fakta" (fett) resulterar i "faktafakt", vilket översätter till "mycket fett". Detta kan också ses i ordet "lahs" (korall) , som blir "lahs-lahs", vilket betyder "massor av koraller".
Den fullständiga reduktionen av V: C -ord skiljer sig åt. Lee (1975) säger att "när monosyllabiska ord i V: C -formen genomgår fullständig reduktion, visas gliden y före den andra stavelsen i vissa ord". Ordet "af" (regn) , reducerar till "af-yaf", vilket översätter till "regnigt". Fullständig reduktion indikerar vanligtvis en ökning av kvantitet eller betydelse jämfört med ordets grundform.
När det gäller partiell reduktion, säger Lee (1975) att "när ett monosyllabiskt ord genomgår partiell reduplikation upprepas den första konsonanten och vokalen". Till exempel är den delvis reducerade formen av "fosr" (rök) "fo-fosr" som betyder "att avge rök". Ord med flera stavelser är något mer komplexa. Tvåstavelsen "fule" blir "ful-fu-le".
Verb
Lee (1975) säger att verb på kosraiska är strukturellt antingen enkla, komplexa eller sammansatta verb. Enkla verb består av ett enda fritt morfem, komplexa verb består av ett fritt morfem kombinerat med ett eller flera bundna morfem, och sammansatta verb är en kombination av mer än ett fritt morfem som kan kombineras med bundna morfem eller inte. Enligt Lee (1975), "Verben på Kusaiean kan klassificeras i transitiva och intransitiva verb." Lee (1975) säger att ett sätt att avgöra om ett verb är transitivt eller intransitivt är att kombinera det med det passiva suffixet - yuhk . Lee (1975) bestämde att "Det passiva suffixet kan användas med transitiva verb, men inte med intransitiva verb."
Adjektiv
Enligt Lee (1975) har adjektiv i Kosraean två huvudsakliga användningsområden. Lee (1975) säger att den första stora användningen är att "modifiera substantiv när det gäller typ, tillstånd, skick eller kvalitet." Den andra stora användningen liknar intransitiva verbs på kosraiska, och adjektivet tjänar en "predikatliknande funktion" (Lee 1975). Lee (1975) säger också att "Skillnaden mellan adjektiv och intransitiva verb är inte lätt att dra."
Bestämmare
Lee (1975) fann att strukturellt finns det två typer av determiners på kosraiska, kallade "enkla" och "sammansatta". Enkla bestämare på kosraiska inkluderar "ah" som betyder "det", "uh" som betyder "detta" eller "dessa", "en" mening "det" eller "de" och "åh" som betyder "det" eller "de där borta" "(Lee 1975). Enligt Lee (1975) kan sammansatta determiners delas upp ytterligare i två separata kategorier. Den första kategorin är "består av siffran se 'ett' och de enkla determiners (Lee 1975). Den andra kategorin är 'består av morfem ng , vars innebörd är inte klart, och de enkla determiners.' (Lee 1975 ).
Ordförråd
Ursprungligt ordförråd:
- “Fosr” = rök
- “Pysre” = att stjäla
- "In-sifac" = huvud
- "Infohk" = jord
- "Tuhram" = fågel
På grund av språkets kontakt med andra språk och kulturer genom kolonisering finns det många lånord i lexikonet, särskilt från engelska och japanska. Dessa lånade ord har ändrats för att passa med kosraisk fonologi. Några exempel inkluderar:
- kacluhn. N. gallon [Eng.]
- kacm. N. läger [Eng.]
- nappa. N. kål [Jpn.]
- paka . ADJ. ur funktion, saknas, nedgången [Jpn.]
Skrivsystem
Kosraean använder det latinska alfabetet som sitt skrivsystem, eftersom det inte hade dokumenterats i skriftlig form före Lees ordbok på 1970 -talet. På det stora hela innehåller det kosraiska vokalsystemet många fler vokaler än vad som kan representeras av det grundläggande latinska skrivsystemet, och det betyder att stavningen av ord kan vara komplicerad och inte exakt reflektera språkets fonologi. I sin kosraiska-engelska ordbok från 1976 inkluderade Lee en uttalguide för att ta hänsyn till skillnaderna mellan användningen av bokstäver för vissa ljud på engelska kontra i kosraiska. Vokallängden är inte markerad i ortografin.
- a - [aː]
- ac - [ɛ/ɛː]
- ah - [æː]
- e - [e/eː]
- f - [f]
- fo - [fˠ]
- jag - [i/iː]
- ih - [ɨ/ɨː]
- k - [k]
- ko - [kˠ]
- kw - [kʷ]
- l - [l]
- LOL]
- lw - [lʷ]
- m - [m]
- mo - [mˠ]
- n - [n]
- icke]
- nw - [nʷ]
- ng - [ŋ]
- ngo - [ŋˠ]
- ngw - [ŋʷ]
- o - [o/oː]
- oa - [ɒ͡ɑ/ɒ͡ɑː]
- åh - [ɔ/ɔː]
- p - [p]
- po - [pˠ]
- pw - [pʷ]
- r - [ɽ]
- ro -[ɽˠ]
- rw - [ɽʷ]
- s - [s]
- så - [sˠ]
- sw - [sʷ]
- sr - [ʂ]
- sro - [ʂˠ]
- srw - [ʂʷ]
- t - [t]
- till - [tˠ]
- tw - [tʷ]
- u - [u/uː]
- uc - [ə/əː]
- öh - [ʌ/ʌː]
- w - [w]
- Wow]
- y - [j]
- jo - [jˠ]
- yw - [jʷ]
Äventyr
Material
Det finns inte för mycket material eller resurser om det kosraiska språket, men det finns några böcker och källor online som människor kan forska från. Det finns ett par YouTube -videor om kosraiska folket och språket, och lite sång på språket. Lee Ki Dong skrev Kosraean Reference Grammar och Kosraean-English Dictionary. Elizabeth Baldwin översatte Bibeln till dåvarande Kusaie 1928, och American Bible Society tryckte ut den 1953.
Vitalitet
Överföring mellan generationer är nyckeln till ett språks överlevnad, eftersom ett språk behöver yngre generationer för att föra språket vidare till nästa generation och så vidare. Kosraean används som huvudspråk på ön, med engelska som det andra officiella språket och används vanligtvis bara som en Lingua Franca eller i officiella affärssammanhang.
Referenser
Vidare läsning
- Lee, KD (1975). Kusaiean referens grammatik. Honolulu: UPP av Hawaii
- Kinnaman, S. (nd). Lwem wolena kosrae !. Eugene: University of Oregon.
- Yi, K.-d. (1976). Kusaiean-engelsk ordbok . PALI -språktexter. Honolulu: University Press of Hawaii. ISBN 0-8248-0413-9
externa länkar
- Kaipuleohone -arkivet innehåller en möjlig kosraisk lexikal databas