Håller på med Joneses - Keeping up with the Joneses

För annan användning, se Keeping up with the Joneses (disambiguation) .

Att hålla jämna steg med Joneses är ett idiom i många delar av den engelsktalande världen som hänvisar till jämförelsen med sin nästa som ett riktmärke för social klass eller ackumulering av materiella varor. Att misslyckas med att "hänga med i Joneses" upplevs som en demonstration av socioekonomisk eller kulturell underlägsenhet. Frasen har sitt ursprung i en serietidning med samma namn .

Ursprung

Serietidning av Pop Momand, 1921.

Uttrycket härstammar från serietidningen Keeping Up with the Joneses , skapad av Arthur R. "Pop" Momand 1913. Bandet löpte fram till 1940 i The New York World och olika andra tidningar. Remsan visar den sociala klättrande familjen McGinis, som kämpar för att "hänga med" med sina grannar, titeln Joneses. Joneses var osedda karaktärer under hela remsan, ofta talade de om men visades aldrig. Idiotet som hänger med Joneses har varit populärt långt efter remsans slut.

Användningen av namnet Jones för grannar som är involverade i social jämförelse föregår Momands serietidning. År 1879 skrev den engelska författaren EJ Simmons i Memoirs of a Station Master på järnvägsstationen som en plats för socialt utbyte: "The Joneses, som inte umgås med Robinsons, träffas där." Amerikanska humoristen Mark Twain gjorde en anspelning på familjerna Smith och Jones med avseende på social sed i uppsatsen "Corn Pone Opinions", skriven 1901 men först publicerad 1923. "Påverkan utifrån strömmar alltid in på oss, och vi är alltid lyda deras order och acceptera deras domar. Smitharna gillar den nya pjäsen; Joneses går för att se den och de kopierar Smith -domen. " Från och med 1908 regisserade DW Griffith en serie komedieshorts med The Biograph Girl , Florence Lawrence , med människorna bredvid, The Joneses.

En alternativ förklaring är att talesättets Joneses syftar på den rika familjen till Edith Whartons far, Joneses. Joneses var en framstående New York -familj med betydande intressen i Chemical Bank som ett resultat av att gifta sig med döttrarna till bankens grundare, John Mason . Joneses och andra rika New Yorkers började bygga villor på landet i Hudson Valley runt Rhinecliff och Rhinebeck , som hade tillhört Livingstons , en annan framstående New York -familj som Joneses var släkt med. Husen blev större och större. År 1853 byggde Elizabeth Schermerhorn Jones en gotisk villa med 24 rum vid namn Wyndcliffe som beskrevs av Henry Winthrop Sargent 1859 som mycket fin i stil med ett skotskt slott, men av Edith Wharton, Elizabeths brorsdotter, som en dyster monstrositet. Villan påstod enligt uppgift ytterligare byggnad, inklusive ett hus av William B. Astor (gift med en kusin Jones), ett fenomen som senare beskrivs som "att hänga med i Joneses". Uttrycket är också associerat med en annan av Edith Whartons mostrar, Mary Mason Jones, som byggde en stor herrgård på Fifth Avenue och 57th Street, då outvecklad. Wharton skildrar henne kärleksfullt i The Age of Innocence som fru Manson Mingott, "lugnt väntar på att mode ska flyta norrut".

En något annorlunda version är att frasen hänvisar till den stora livsstilen för Joneses som vid mitten av århundradet var många och rika, tack vare Chemical Bank och Mason-anslutningen. Det var deras relation fru William Backhouse Astor, Jr. som började "patriarkerna bollar", ursprunget till " The Four Hundred ", listan över samhällseliten som var inbjudna. Då förmörkades Joneses av den enorma rikedomen hos Astors , Vanderbilts och andra men den fyrahundra listan som publicerades 1892 innehöll många av Joneses och deras relationer - gamla pengar spelade fortfarande roll.

Sociala effekter

Filosofin att "hänga med i Joneses" har utbredd effekt på vissa samhällen . Enligt denna filosofi inträffar iögonfallande konsumtion när människor bryr sig om sin levnadsstandard och dess utseende i förhållande till sina kamrater.

Enligt Roger Mason har "efterfrågan på statusvaror , som drivs av iögonfallande konsumtion , avledt många resurser från investeringar i tillverkning av mer materiella varor och tjänster för att tillfredsställa konsumenternas bekymmer med deras relativa sociala ställning och prestige".

Social status berodde en gång på ens släktnamn; Den sociala rörligheten i USA och konsumentismens framväxt där gav dock båda förändringar. Med den ökande tillgängligheten av varor blev människor mer benägna att definiera sig själva efter vad de hade och jakten på högre status accelererade. Den iögonfallande konsumtionen och materialismen har varit en omättlig juggernaut sedan dess.

Oförmåga att "hänga med i Joneses" kan leda till missnöje, även för personer vars status är hög.

Ekonomi och strävan efter social status överlappar för vissa där "att hålla jämna steg med Joneses" resulterar i "att leva över sina medel". En uppenbar indikator på detta är kreditkortsskulder - även om det är ett bruttomått och inte tar hänsyn till faktorer som ökade individuella inkomster, sjunkande räntor, lagändringar och eller kreditpolicyer och attraktiva investeringsmöjligheter som kan fånga en individs kontanter, som sedan förlitar sig mer på kreditkort för grundläggande levnadskostnader.

I populärkulturen

I 1936 boken de närmaste 100 åren , Clifford C. Furnas skriver att fenomenet " 'Att hålla upp med Joneses' ... härstammar från spridningen av påfågel svans."

I Storbritannien, när prinsessan Margaret gifte sig med den fashionabla fotografen Anthony Armstrong-Jones 1960, skulle media ibland nämna "att hänga med i Armstrong-Joneses".

Jones in the Fast Lane är ett videospel för livssimulering som utvecklats och publicerades av Sierra Entertainment 1990. Spelets namn och mål är en lek om konceptet att hålla jämna steg med Joneses.

The Temptations spelade in låten "Don't Let The Joneses Get You Down" på albumet Puzzle People från 1969 . Uttrycket refereras också till i 1977 -låten " Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love) " av Waylon Jennings. Det kanadensiska bandet Spirit of the West refererade till frasen i en sång om funktionshinder i samhället med titeln "(Putting Up With) The Joneses" på albumet Save This House från 1990 . Frasen är en rad med texterna till låten "Life At The Top" av bandet Bad English , inkluderat i deras album 1991 Backlash . Frasen förekommer i låten "I Wanna Go Back" av den kristna sångaren David Dunn på hans 2017 album "Yellow Balloons".

Uttrycket används som titel på en barbadisk komedi-serie 2011–2014 och även en amerikansk film 2016 Keeping Up with the Joneses . Reality -tv -programmet Keeping Up with the Kardashians tar sitt namn från denna fras och ersätter "Joneses" med "Kardashians".

Se även

Referenser