Kagami biraki -Kagami biraki

Kagami mochi
Kagamibiraki ceremoni i Edo Castle

Kagami Biraki (鏡 開 き) är en japansk traditionell ceremoni som bokstavligen översätts till "Öppna spegeln" (från en avhållsamhet) eller också "Breaking of the Mochi ". Det faller traditionellt den 11 januari ( udda siffror är förknippade med att ha lycka till i Japan ) Det hänvisar till öppnandet av en Kagami mochi , eller till öppningen av ett fat av skull vid en fest eller ceremoni.

Historia

Den fjärde Tokugawa shōgunen var den första som höll denna ceremoni för 300 år sedan. På kriget inför kriget samlade han sin daimyō i sitt slott för att bryta upp en skullfat. Efter att ha uppnått seger föddes en ny tradition.

Ceremoni

Ceremonin utförs numera också vid bröllop, sportevenemang, hushållning, öppningsdagar hos nya företag och andra viktiga evenemang som är värd att firas.

I Japan tillverkades mochi traditionellt hemma, men de flesta familjer köper det idag färdigt. Under helgerna, ett par runda mochi (kagami mochi) storleken på små plattor - en lite större än den andra - är staplade på ett stativ och placeras i ett hushåll Shinto eller buddhistiska altare eller tokonoma som ett offer till gudarna som besök på nyårsdagen. Prydnadsmochi tas bort den 11 januari och delas upp i mindre bitar innan den äts.

Vid den här tiden är kagami mochi vanligtvis ganska spröd och sprickor dyker upp på ytan. Mochi skärs inte med en kniv, eftersom skärning har negativa konnotationer (avskärning av slipsar) och istället bryts med händerna eller en hammare.

Många japanska kampsporter dojo använder Kagami Biraki- ceremonin för att beteckna deras första övning under det nya året .

Skälversionen av ceremonin (baserad på den ursprungliga praxis) innebär att man presenterar en träfat iwai-zake ("firande skull") till firandet i början av evenemanget. Det runda, trälocket på detta fat (som representerar harmoni) bryts sedan upp med träklubbor som hanteras av VIP: er (därmed händelsen som öppnar lycka) och innehållet fördelas sedan fritt mellan deltagarna.

Se även

  • Bryta bröd i Europa, särskilt i den kristna eukaristin

Referenser