Hino da Carta - Hino da Carta

Hymno da Carta
Engelska: Hymn of the Charter
Hymno da Carta - capa.jpg
Kopia av originalet "Hymno da Carta".
Före detta nationalsång i Portugal
musik Pedro IV i Portugal , 1821
Antagen Maj 1834
Avstått 5 oktober 1910
Ljudprov
"Hino da Carta" (instrumental)

Den Hymno da Carta (engelska: Hymn stadgan , modern portugisisk stavning: Hino da Carta ) officiellt proklamerade nationalsång av Kungariket Portugal maj 1834. Den komponerades av D. Pedro IV, kung Pedro IV i Portugal ( även kejsar Pedro I i Brasilien ). "Carta" står för den konstitutionella stadgan som Peter IV beviljade Portugal . Hymnen förblev officiellt på plats till den 19 juli 1911, ett år efter att Portugal blev en republik, och ersattes av A Portuguesa .

Text

Portugisiska texter Ungefärlig översättning
Första strofen

Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo,
Ama a tua Religião
Observa e guarda semper
Divinal Constituição

O fosterland, kung och folk,
din religion älskar och tjänar!
Gudomligt giv'n, ni ska bevara.
Vår gudomliga konstitution!
Kör

Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valorosos
A feliz Constituição
A feliz Constituição

Hej, hagel, hej o kung,
på vår heliga religion vila
Länge leve Lusitanians skjutna med tapperhet,
Hej vår välsignade konstitution,
hälsa vår grundlag!

Andra strofen

Ó com quanto desafogo
Na comum agitação
Dá vigor às almas todas
Divinal Constituição

Åh vilken lättnad
I den gemensamma störningen
Styrka ger det alla själar
gudomlig konstitution

Kör
Tredje strofen

Venturosos nós seremos
Em perfeita união
Tendo semper em vista todos
Divinal Constituição

Lyckligtvis kommer vi att vara i
perfekt förening
Alltid med tanke på
gudomlig konstitution

Kör
Fjärde strofen

A verdade não se ofusca
O Rei não se engana, não,
Proclamemos Portugueses
Divinal Constituição

Sanningen suddas inte ut
Kungen gör inte fel, nej,
portugisiska låt oss förkunna
gudomlig konstitution

Kör

Se även

Referenser

externa länkar