Första förhållandebrevet från Pedro de Valdivia till kejsaren Charles V - First relation letter from Pedro de Valdivia to emperor Charles V
Det första förhållandebrevet från Pedro de Valdivia till kejsaren Charles V är ett av de sex relationsbrev som skrivits av Pedro de Valdivia till Charles V, den heliga romerska kejsaren vid hans namn i det heliga romerska riket, där han berättar om sin resa till Chile och erövringen av det landet . Detta första brev daterades den 20 augusti 1545, den sena vintern på södra halvklotet. Det skiljer sig från andra brev som skickats från conquistadores till Charles V genom att betona svårigheterna, som kallas "trabajos", bokstavligen "fungerar" i erövringsbrevet.
Den [Chile] har fyra månader vinter, inte mer, och i dem, förutom när det finns en kvartsmåne, när det regnar en eller två dagar, har alla andra dagar ett så vackert solsken som inte är nödvändigt för att tillgripa eld . Sommaren är så tempererad, med läckra luftar, att mannen kan gå hela dagen under solen. Det är rikt på betesmarker och odlade åkrar, där alla slags djur och växter kan föda upp eller odlas, det finns gott om mycket vackert trä för att göra hus, och massor av ved och rika guldgruvor, och allt land är fullt av dem...
- Utdrag ur brevet.