Feliz Navidad (sång) - Feliz Navidad (song)
| "Feliz Navidad" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singel av José Feliciano | ||||
| från albumet Feliz Navidad | ||||
| B sidan | " Den lilla trummispojken " | |||
| Släppte | 9 november 1970 | |||
| Spelade in | Oktober 1970 | |||
| Genre | ||||
| Längd | 3 : 00 | |||
| Märka | RCA | |||
| Låtskrivare | José Feliciano | |||
| Producent (er) | Rick Jarrard | |||
| José Feliciano singlar kronologi | ||||
| ||||
| Ljudprov | ||||
|
| ||||
" Feliz Navidad " ( spanska: [feˈliz naβiˈða (ð)] ) är en julsång skriven 1970 av Puerto Ricas sångare/låtskrivare José Feliciano . Med sina enkla, innerliga texter - den traditionella spanska jul/nyårshälsningen "Feliz Navidad, próspero año y felicidad" ("God jul, ett välmående år och lycka") följt av (på engelska) "Jag vill önska dig en god jul från djupet av mitt hjärta " - det har blivit en popjulsklassiker.
Historia
Feliciano säger att han spelade in låten medan han kände hemlängtan vid jul, saknade sin familj i New York och hans utökade familj längre bort när han satt i en studio i LA. Han kom ihåg att han firade julafton med sina bröder, åt traditionell puertoricansk mat, drack rom och sjöng . "Det uttryckte glädjen som jag kände på julen och det faktum att jag kände mig väldigt ensam. Jag saknade min familj, jag saknade julsånger med dem. Jag saknade hela julscenen", säger han.
Felicianos inspelning av "Feliz Navidad" från 1970 (där han spelar både akustisk gitarr och en puertoricansk cuatro ) är en av de mest nedladdade och sända julsångerna i USA och Kanada. Från och med den 25 november 2016 uppgår den totala försäljningen av det digitala spåret till 808 000 nedladdningar enligt Nielsen SoundScan , vilket placerar det åttonde på listan över de mest sålda digitala jul-/högtidssinglarna i SoundScans historia. Det erkändes också av ASCAP som en av de 25 mest spelade och inspelade julsångerna runt om i världen.
Den ursprungliga José Feliciano -versionen av "Feliz Navidad" listades först på någon av de amerikanska Billboard -musiklistorna mer än två decennier efter att den spelades in, först på Adult Contemporary -diagrammet veckan som slutade den 3 januari 1998 (nådde nr 18), och sedan på listan Radio Songs veckan efter (når nr 70). Två år senare, veckan som slutade den 8 januari 2000, gick låten in igen på Billboard Adult Contemporary-listan på en ny topp på nr 12. Nästan två decennier senare kom "Feliz Navidad" in på Billboard Hot 100- låtlistan för första gången, specifikt den vecka som slutade den 7 januari 2017 på nr 44. Den vecka som slutade den 22 december 2018, sjöng låten om på Hot 100 på nr 42, och veckan efter blev Felicianos första topp 40 hit sedan 1968 genom att klättra upp till nr 34. Två år senare, och bara två veckor efter att ha kommit in på Hot 100-listan på nr 45 veckan som slutade den 5 december 2020, gjorde "Feliz Navidad" topp 10 för första gången tid (på nr 10) och blev Felicianos första topp 10 -hit på Hot 100 -listan sedan hans omslag av The Doors ” Light My Fire ” nådde nummer 3 i augusti 1968. Två veckor senare klättrade ”Feliz Navidad” till en topposition för alla tiders diagram på nr 6 på Hot 100.
2017 släppte Feliciano en ska -version av "Feliz Navidad" i samarbete med musiker Jools Holland .
Diagram
| Diagram (1970–2021) | toppläge |
|---|---|
| Österrike ( Ö3 Österrike Topp 40 ) | 11 |
| Brasilien ( Hot 100 Airplay ) | 102 |
| Kanada ( Canadian Hot 100 ) | 10 |
| Tjeckien ( singlar Digitál Top 100 ) | 49 |
| Danmark ( Tracklisten ) | 29 |
| Tyskland ( officiella tyska listor ) | 15 |
| Global 200 ( Billboard ) | 9 |
| Ungern ( Single Top 40 ) | 21 |
| Ungern ( Stream Top 40 ) | 11 |
| Irland ( IRMA ) | 26 |
| Italien ( FIMI ) | 7 |
| Nederländerna ( Single Top 100 ) | 12 |
| Nya Zeeland ( inspelad musik NZ ) | 4 |
| Norge ( VG-lista ) | 40 |
| Portugal ( AFP ) | 27 |
| Skottland ( OCC ) | 42 |
| Slovakien ( singlar Digitál Top 100 ) | 20 |
| Slovenien ( SloTop50 ) | 21 |
| Spanien ( PROMUSICAE ) | 66 |
| Sverige ( Sverigetopplistan ) | 5 |
| Schweiz ( Schweizer Hitparade ) | 4 |
| UK Singles ( OCC ) | 40 |
| Amerikansk Billboard Hot 100 | 6 |
| US Holiday 100 ( Billboard ) | 3 |
| US Rolling Stone Top 100 | 6 |
Certifieringar
| Område | Certifiering | Certifierade enheter /försäljning |
|---|---|---|
| Australien ( ARIA ) | Guld | 35 000
|
| Danmark ( IFPI Danmark ) | Platina | 90 000
|
| Italien ( FIMI ) | Guld | 25 000
|
|
|
||
Övriga inspelningar
1980 spelades låten in på estniska av Apelsin med texter av Henno Käo ; Detta omslag med titeln "See viis" är dock inte avsett som en julsång. Texten beskriver sångaren som blir kär i någon över en låt som de sjunger, men kan inte komma ihåg något om låten förutom melodin.
1981 inkluderade Euro-Caribbean-gruppen Boney M. ett omslag i sitt julalbum . Denna version förblev en favorit i airplay under högsäsongen under årtiondena i Europa och nådde nr. 32 i den officiella spanska singellistan. Även om det aldrig har släppts som singel i USA, gick omslaget också in på Billboard Holiday Airplay -diagrammet och nådde topplacering nr. 44 år 2017.
2011 spelade den kanadensiska sångaren Michael Bublé in en cover medley på låten med titeln Mis Deseos/Felíz Navidad med mexikanska sångaren Thalía för sitt album Christmas . Deras version kom in på flera Latin- och Holiday -listor på Billboard. Deras version kom också in på listor i europeiska länder som Belgien och Ungern.
"Feliz Navidad" spelades in av finländska symfonisk metal konstnären Tarja Turunen 2017, för henne julskiva från andar och spöken (Score ger en mörk jul) . Den 6 december 2017 släpptes en musikvideo för soloversionen av låten. En specialversion släpptes som singel den 8 december, med Turunens musikervänner Michael Monroe , Doro Pesch , Tony Kakko , Elize Ryd , Marko Saaresto , Timo Kotipelto , Simone Simons , Cristina Scabbia , Joe Lynn Turner , Floor Jansen , Hansi Kürsch och Sharon den Adel . Ensembleversionen släpptes som en förmånssingel och syftade till att tjäna vinster för att hjälpa orkanen Irma -offer på den karibiska ön Barbuda .
År 2020 släppte Thalía ett soloomslag av låten. Hennes version är en blandning av elektronisk merengue med fortfarande lite pop. Hennes version debuterade som nummer 17 på Monitor Latino Pop Charts i Dominikanska republiken. På den andra veckan flyttade låten upp till plats 6 på listan med det som sin högsta position.
Parodier
I december 2009 skapades en parodi på "Feliz Navidad" med titeln "The Illegal Alien Christmas Song" av radioproducenterna Matt Fox och AJ Rice och publicerades på webbplatsen för Human Events , en Washington-baserad veckopublikation. Denna parodi, som sjöngs på engelska, spelade på stereotypen av mexikanska invandrare som stora drinkare och att illegala invandrare skulle "sprida bubonic pest ". Feliciano släppte ett uttalande den 23 december på sin officiella webbplats:
Den här låten har alltid varit en bro till de kulturer som är så kära för mig, aldrig som ett medel för en politisk plattform av rasism och hat. Det är äckligt och min enda önskan att jag och min låt ska tas avstånd från hela affären så snart som möjligt.
I ett uttalande till Associated Press samma dag, bad Jed Babbin , Human Events -webbplatsredaktör om ursäkt för "eventuella brott som Feliciano kan ha tagit från denna parodi" och tog bort det från sajten.
Referenser