Des Knaben Wunderhorn -Des Knaben Wunderhorn
.jpg)
_Des_Knaben_Wunderhorn.jpg)
Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder ( tyska , "Pojken magiska horn: gamla tyska låtar") är en samling av tysk folkdikteroch sånger redigerad av Achim von Arnim och Clemens Brentano , och publicerades i Heidelberg , Baden . Boken publicerades i tre utgåvor: den första 1805 följt av ytterligare två volymer 1808.
Samlingen av kärlek , soldat, vandring och barnlåtar var en viktig källa till idealiserad folklore under 1800-talets romantiska nationalism . Des Knaben Wunderhorn blev allmänt populär i den tyskspråkiga världen; Goethe , en av tidens mest inflytelserika författare, förklarade att Des Knaben Wunderhorn "har sin plats i varje hushåll".
Innehåll
Kulturhistorisk bakgrund
Arnim och Brentano, liksom andra tidiga 1800-talets sångsamlare, som engelsmannen Thomas Percy , modifierade fritt dikterna i sin samling. Redaktörerna, båda poeterna själva, uppfann några av sina egna dikter. Vissa dikter modifierades för att passa poetisk mätare , för att anpassa sig till den då moderna tyska stavningen, eller på annat sätt för att anpassa sig till en idealiserad, romantisk "folkstil" ( Naturpoesie ). En kritisk utgåva från 1900-talet av Heinz Rölleke beskriver ursprunget till varje dikt i samlingen. Brentano motiverades mer genom att skriva sitt eget material än genom en strikt bevaring av de ursprungliga folklåtarna.
De unga förespråkarna för romantik, starkt tagna av nationella känslor, ägnade sig åt att samla och studera ursprunget till germansk historia i folklåtar, sagor, myter, sagor ( Nibelung ) och germansk litteratur. Allt oberört av de negativa effekterna av den moderna civilisationen i deras ögon ansågs vara bra och användbart för "Gesundung der Nation" (Nationens återhämtning). Det var under Brentanos ledning som bröderna Grimm började samla sina sagor.
Det är anmärkningsvärt att publiceringen av samlingen ägde rum under kriget för den fjärde koalitionen , där Napoleon uppnådde det som tycktes vid den avgörande militära segern och etablerade en fullständig fransk dominans över Tyskland. Således hade strävan efter "återhämtning av nationen" en mycket tydlig och konkret politisk aspekt.
Des Knaben Wunderhorn i musik
Valda dikter från denna samling har satts till musik ( Lieder ) av ett antal kompositörer, inklusive Weber , Loewe , Mendelssohn , Schumann , Brahms , Zemlinsky , Schoenberg och Webern .
Gustav Mahler numrerade samlingen bland sina favoritböcker och satte sina dikter till musik under stora delar av sitt liv. Texten till den första av hans fyra Lieder eines fahrenden Gesellen , som började 1884, baseras direkt på Wunderhorn- dikten "Wann [sic] mein Schatz", som drar från de två första stroferna. Mellan 1887 och 1901 skrev han två dussin inställningar av Wunderhorn- texter, varav flera införlivades i (eller komponerades som rörelser för) hans andra, tredje och fjärde symfonier. 1899 publicerade han en samling av ett dussin Wunderhorn- inställningar som sedan har blivit kända, något förvirrande, helt enkelt som "Songs from 'Des Knaben Wunderhorn.'"
referenser
Vidare läsning
- Carpenter, Humphrey och Mari Prichard (1984). Oxford Companion to Children's Literature . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-211582-0
externa länkar
- Des Knaben Wunderhorn . Georg Müller, 1908.
- Lista över låtar från samlingen med namn på kompositörer och texter