Deponent verb - Deponent verb

I lingvistik är ett deponentverb ett verb som är aktivt i betydelse men tar sin form från en annan röst , oftast den mellersta eller passiva . Ett deponentverb har inga aktiva former.

Språk med deponent verb

Listan kanske inte är uttömmande.

Forntida grekiska

Huvudartiklar: Forntida grekiska verb och Koine grekisk grammatik

Forntida grekiska har medelstämdeponenter (varav några är mycket vanliga) och vissa passiva röstdeponenter. Ett exempel på klassisk grekiska är ἔρχομαι ( erchomai , 'I come' eller 'I go'), medel / passiv i form men översatt till engelska med den aktiva rösten (eftersom engelska inte har någon mellanröst).

Vissa 'aktiva verb kommer att ta framtidsformer i mitten, till exempel hur ἀκούω ( akouo ,' jag hör ') blir ἀκούσομαι ( akousomai ,' jag kommer att höra '), snarare än att regelbundet lägga till en sigma (som παύω ( pauo , 'Jag slutar') blir παύσω ( pauso , 'jag slutar')). Dessa översätts fortfarande till engelska som aktiva. För dessa verb finns det ingen framtida mitt, men den framtida passiva påverkas inte.

Koine grekiska har några verb som har mycket olika betydelser i de aktiva och mellersta / passiva formerna. Till exempel betyder ἁπτω ( hapto ) "jag sätter eld på", medan dess mittform ἁπτομαι ( haptomai ) betyder "jag rör". Eftersom ἁπτομαι är mycket vanligare vid användning lär sig nybörjare ofta denna form först och är frestade att anta att den är en deponent.

Latinska

Latin har deponenter med passiv röst, såsom hortārī ('att uppmana'), verērī ('att frukta'), loquī ('att tala'), blandīrī ('att smickra') och många fler. (Deponent verb är passiva i form och aktiva i betydelse.) Formerna följer regelbundet de som passiva med normala verb:

är "att älska" amārī "att bli älskad" hortārī "att uppmana"
amo "Jag älskar" amor "jag är älskad" hortor "jag uppmanar"
amāvī "Jag har älskat" amātus sum "Jag har blivit älskad" hortātus sum "jag har uppmanat"

Deponenter har alla partiklar som normala verb gör, även om de av det perfekta har en aktiv betydelse snarare än en passiv mening som i fallet med normala verb. Vissa deponentverb, som sequī (att följa), använder motsvarande former av andra verb för att uttrycka en äkta passiv mening. De har inte sina egna passiva former, och det är inte heller möjligt att återuppliva de "aktiva" formerna av de deponenta verben för att använda för den passiva rösten (som att försöka använda * hortō för "Jag är uppmanad").

Dessutom kallas fyra latinska verb ( audēre , att våga; gaudēre , att glädja sig; solēre , att vara vana; och fīdere , att lita på) kallas semi-deponent , för även om de ser passiva ut i sina perfekta former är de semantiskt aktiva i alla former.

Omvänt har latin också några verb som är aktiva i form men passiva i betydelse. passform (det är gjort, gjort) användes som passiv för facit (att göra, att göra). I de perfekta formerna (perfekt, pluperfekt och framtida perfekt) var detta ett sammansatt verb precis som den passiva rösten för vanliga verb ( factum est , det har gjorts).

Sanskrit

Sanskrit har aktiva, mellersta och passiva röster. Eftersom det passiva är en sekundärbildning (baserad på en annan stam med mellersta ändar), tar alla deponenta verb medelstämform, såsom सच॑ते sác-ate.

Traditionell grammatik skiljer mellan tre klasser av verb: 'parasmaipadinaḥ' (endast med aktiva former), 'ātmanepadinaḥ' (endast med mellersta former) och 'ubhayapadinaḥ' (med båda formerna). Således kan 'ātmanepadī' (plural ātmanepadinaḥ) betraktas som ett deponent verb.

svenska

Svenska har några passiva röstdeponenter, även om dess närbesläktade grannspråk danska och norska oftast använder aktiva motsvarande former. I själva verket visar norska den motsatta trenden: liksom på engelska används aktiva verb ibland med en passiv eller medelkänsla, till exempel i " boka solgte 1000 exemplarer " ("boken sålde 1000 exemplar"). -s är det normala passiva slutet på de skandinaviska språken.

  • andas , "andas" (jfr danska och norska bokmål ånde (icke-deponent))
  • hoppas , "hopp" (jfr danska håbe , norska bokmål håpe (icke-deponent))
  • kräkas , "kräkas"
  • trivas , "njut av dig själv"
  • minnas , "kom ihåg"
  • lyckas , "lyckas"
  • tyckas , "förefaller, verkar"
  • känns , "känns som i Det känns kallt."

Norska

Norska har flera vanliga deponenter som använder den '-es' passiva änden i den aktiva rösten, i stället för den vanliga '-er' aktiva änden (och behåller '-es' i infinitivet, där de flesta verb enbart slutar med '-e '):

  • kjennes , "uppfatta",
  • lykkes , "lyckas",
  • synes , "opine, think",
  • trivs , "trivs".

Förflutet anges med 'd eller' t ', t.ex. kjentes , lyktes , syntes , trivdes .

Danska

Modern dansk , som delar den största delen av sin grammatik och ordförråd med norska, har ännu färre deponenter, som fungerar i princip som i de andra skandinaviska språken; de enda vanliga är:

  • lyckes , "lyckas"
  • synes , "opine"
  • trivs , "trivs".

Vissa andra verb har en aktiv form men också en deponent med en annan betydelse eller användning, t.ex.

  • skændes , "argue" (i aktiv form, skænde , "hån")
  • slås , "slåss" (i aktiv form, slå , "hit")
  • mødes , " möt (varandra)", (i aktiv form, møde , "träffa (någon)").

Slutligen är vissa verb passiva på danska, men skulle översättas med aktiva verb på de flesta andra språk, t.ex.

  • fås (bokstavligen "bli fått"), "vara tillgänglig"

Deponency och spänd

Vissa verb är deponent universellt, men andra verb är endast deponent i vissa tider, eller använder deponentformer från olika röster i olika tider. Till exempel använder det grekiska verbet ἀναβαίνω ( anabaino ) aktiva former i den ofullkomliga aktiva och aoristaktiva , men i framtiden aktiv visar den mellersta formen ἀναβήσομαι ( anabesomai ). Den framtida aktiva formen kan förutses vara * ἀναβήσω ( anabeso ), men denna form förekommer inte, eftersom verbet är deponent i framtidens tid. De framtida former som förekommer har samma betydelse och översättningsvärde som de aktiva formerna skulle ha om de inträffade.

Latin har några semi-deponent verb, som beter sig normalt i det nuvarande systemet, men är deponent i det perfekta systemet.

Se även

Referenser

  1. ^ Dessa valdes på grund av att de återspeglar de fyra böjningsparadigmerna. För en längre lista, se Adler sida 686 ff.
  2. ^ Enligt Adler är o ibland kort i poesi.
  3. ^ George J. Adler (1858). En praktisk grammatik på det latinska språket; med eviga övningar i att tala och skriva: för användning av skolor, högskolor och privata elever (PDF) . Sanborn, Carter, Bazin & Co . Hämtad 17-11-2008 .

externa länkar

Baerman, Matthew; Greville G. Corbett; Dunstan Brown; Andrew Hippisley (2006a). Surrey Typological Database on Deponency . University of Surrey. doi : 10.15126 / SMG.15 / 1 .

Baerman, Matthew; Greville G. Corbett; Dunstan Brown; Andrew Hippisley (2006b). Surrey gränsöverskridande databas om deponens . University of Surrey. doi : 10.15126 / SMG.15 / 2 .

Baerman, Matthew; Greville G. Corbett; Dunstan Brown; et al., red. (2007). Deponency och morfologiska brister . (Proceedings of the British Academy 145). Oxford: Oxford University Press och British Academy. ISBN 9780197264102.