Den Pobedy - Den Pobedy

För dagen, se segerdagen (9 maj) .

" Den 'Pobedy " ( ryska : День Победы , engelska: Victory Day ) är bland de mest populära i den stora korpus av ryska sånger som ägnas åt andra världskriget . Sången hänvisar till Victory Day (9 maj) firandet och skiljer sig från de flesta av dessa genom sina glada intonationer av en marschlåt och genom att den komponerades cirka trettio år efter kriget. I ord från Vladimir Shainsky , en veteranskompositör, "låten verkade ha vänt tiden tillbaka. Även om den skrevs tre decennier efter kriget verkar det nu som att det var den här låten som hjälpte oss att vinna segern".

Historia

För att fira 30 -årsjubileet för den sovjetiska segern i andra världskriget utlyste den sovjetiska regeringen en tävling om den bästa låten om kriget. I mars 1975 kontaktade poeten Vladimir Kharitonov , som hade deltagit i kriget, sin traditionella medförfattare, den unge kompositören David Tukhmanov med ett förslag om att skriva en ny låt för tillfället. Denna strävan var att skilja sig påfallande från deras tidigare samarbeten, som hade varit disco-påverkade kartbussar. Flera dagar före deadline tog Kharitonov sin text till Tukhmanov och den senare komponerade en låt lagom för att spela in en orkester. Hans fru Tatyana Sashko (sångaren och textförfattaren ) sjöng Den Pobedy inför juryn.

Juryn, som huvudsakligen består av äldre låtskrivare vars smak hade skapats under Stalins tid, var dock mycket missnöjd med resultatet. Texterna visade sig för dem GRACIÖS och oseriöst, medan melodin påstods missbruka "rytmer tango och foxtrot ", två "borgerliga" danser som hade förbjudits i Sovjetunionen.

Lev Leschenko framför "Den Pobedy" 2016

Även om framförandet av låten var starkt avskräckt, vågade Lev Leshchenko , en av de mest populära sovjetiska sångarna, premiärvisa den under sin konsert i Alma-Ata i slutet av april. Sedan framfördes låten i TV -programmet Little Blue Light den 9 maj av en annan sångare (Leonid Smetannikov)), men hans tolkning var ganska slarvig och kunde inte locka uppmärksamhet. Därefter framfördes låten först den 10 november då Leshchenko återupplivade den för en stor konsert (och live i sovjetisk tv) i Kremlpalatset för kongresser på Militsiya -dagen. Hans framträdande förbluffade censorerna men visade sig vara en springande framgång med publiken, som krävde ett antal.

Sedan dess har sången alltid framförts under varje segerdagsfirande i Sovjetunionen och Ryssland, ofta avslutande av ett festprogram, med den sista strofen som drunknade i ljud av fyrverkerier över Röda torget . Enligt Komsomolskaya Pravda gillade sovjetledaren Leonid Brezhnev den här låten mycket, särskilt när den framfördes av Joseph Kobzon , och förutspådde Kharitonov att "folk skulle sjunga den här låten i många år efter att du och jag är borta".

Brezhnevs förväntan blev inte verklighet, bland annat för, som den amerikansk-amerikanske forskaren David MacFadyen förklarar, "den här kraftfulla sången bygger inte på ungdomars soldaters tapperhet utan på de privata minnena från åldrande, gråande veteraner. Dess gripande kombination av glädje vid en fantastisk seger och sorg med stor förlust låter lika relevant idag, när själva kriget är något som många unga ryssar varken vet eller bryr sig om ".

Text

Anteckningar

  1. ^ David MacFadyen. Red Stars: Personality and the Soviet Popular Song, 1955–1991 . McGill-Queens Univ Press, 2001. ISBN  0-7735-2106-2 . Sida 180.

Online referenser