David Wedderburn (författare) - David Wedderburn (writer)
David Wedderburn (c.1580 - 23 oktober 1646) var författare och skolmästare vid Aberdeen Grammar School . Även om hans födelsedatum inte är känt, döptes han den 2 januari 1580 och utbildades i Aberdeen.
I april 1602 började han arbeta vid Aberdeen Grammar School. Han hade ett antal publikationer, inklusive hans 1633 verk Institutiones grammaticae ; och Vocabula , publicerades först 1636. Han dog i Aberdeen .
Vocabula
Detta var en latinsk grammatik , med sportliga exempel för att lära sig latin.
Den golf avsnittet hette Baculus , en pinne. Wedderburn trodde att detta var härledningen av termen golf som betyder "klubb". Det fanns ett antal andra golfvillkor inklusive det första tydliga omnämnandet av golfhålet.
Vocabula är också anmärkningsvärt för en tidig hänvisning till skol fotboll och innehåller en mening att "hålla mål". Kontot publicerades först 1938 av Francis Peabody Magoun , en amerikansk historiker. Magoun ger den ursprungliga latinska texten (se senare) och hans engelska översättning:
"Låt oss välja sidor välja din man först De på vår sida kommer hit Hur många är mot oss? Sparka ut bollen så att vi kan börja spelet Kom, sparka det här. Du håller målet Snäpp bollen från den killen om du kan Kom, släng dig mot honom Kör mot honom Kick tillbaka bollen Bra gjort. Du gör ingenting för att göra ett mål Detta är det första målet, detta det andra, det här det tredje drivet som man tillbaka Motståndarna kommer dessutom ut på toppen, om du inte ser ut, kommer han att göra ett mål såvida vi inte spelar bättre, kommer vi att göra för Ah, seger är i dina händer Ha, hurra. Han är en mycket skicklig bollspelare Hade det inte varit för honom skulle vi ha fått tillbaka segern Kom, hjälp mig. Vi har fortfarande bättre chans "
(Den ursprungliga latin citerade med mindre korrigeringar av Magoun (1938): Sortiamur partes; tu primum socium dilige; Qui sunt nostrarum partium huc se mottagare; Quot nobis adversantur; Excute pilam ut ineamus certamen; Age, huc percute; Tu tuere metum; Praeripe illi pilam si possis agere; Age objice te illi; Occurre illi; Repercute pilam; Egregie. Nihil agis; Transmittere metum pila; Hic primus est transmissus. Hic secundus, hic tertius est transmissus; Repelle eum, alioqui, adversarii evadunt superiores; Nisi caves occupabit metam; Ni melius a nobis ludatur, de nobis actum est. Eia penes vos victoria est; Io triumphe. Est pilae doctissimus; Asque eo fuisset, reportassimus victoriam; Age, subservi mihi; Adhuc potiores habemus, scilicet partes)