Cristina Peri Rossi - Cristina Peri Rossi

I denna spanska namn , den första eller faderns efternamn är Peri och den andra eller moderns efternamn är Rossi .
Cristina Peri Rossi
Cristina Peri.jpg
Cristina Peri Rossi 1986

Cristina Peri Rossi är en uruguayansk romanförfattare , poet , översättare och novellförfattare .

Hon betraktade som ett ledande ljus för den latinamerikanska romanen efter 1960-talets framträdande period och har skrivit mer än 37 verk.

Liv

Hon föddes i Montevideo , Uruguay , 12 november 1941, men blev landsförvisad 1972 och flyttade till Spanien, där hon blev medborgare 1975. Från och med 2005 bor hon i Barcelona , där hon fortsätter att skriva skönlitteratur och arbeta som journalist. Hon studerade vid republikens universitet .

Journalistik

Cristina Peri Rossi är aktiv som journalist och politisk kommentator i Barcelona. Hon är radiojournalist för den offentliga katalanska stationen Catalunya Radio . Hon fick sparken från denna position i oktober 2007 och anklagade stationen för "språklig förföljelse" och hävdade att hon fick sparken för att hon talade spanska istället för katalanska. Hon återinfördes senare till sin post efter ett skrik.

Hon är känd för sitt försvar av medborgerliga friheter och yttrandefrihet. Hon har länge stött homosexuella äktenskap och välkomnade Spaniens beslut att erkänna det.

I en El Mundo -artikel i mars 2006 uttalade hon sig mot framväxten av religiös extremism i Europa, och specifikt våldet som följde efter "danska tecknade serier" . I artikeln uttrycker hon sitt stöd för manifestet 'Together Facing the New Totalitarianism' , som publicerades i den vänsterlutade franska veckotidningen Charlie Hebdo i mars 2006.

Litteraturkritik

Hon är en del av Boom litterära rörelse.

La nave de los locos (The Ship of Fools) (1984) betraktas allmänt av kritiker som Peri Rossis viktigaste verk. Det är en experimentell roman som tar formen av en pastiche av reseskrivning . Huvudpersonen, Equis, är en dålig passform som reser till ett antal medvetet vaga platser. Genom att bjuda in läsaren att se det moderna samhället genom Equis ögon använder Peri Rossi förtalstekniken för att skapa en bitande satir av dagens värld. Detta inkluderar en stark dos feminism : Equis avstår så småningom från sin egen sexualitet och förklarar att det finns "harmoni i impotens", som kan läsas som ett fördömande av det patriarkala och fallogocentriska samhället. Mer allmänt visar arbetet tolerans och utan tvekan idealisering av sexualiteter som traditionellt har ansetts vara oliktänkande, inklusive gerontofili och kontroversiellt, i karaktären Morris kärlek till en tioårig pojke, pedofili . Romanen avslöjar farorna med godtycklig diktatorisk regering i dess införande en känslomässig skildring av ett koncentrationsläger i ett land som förblir ospecificerat, men som kan baseras på någon av de olika latinamerikanska diktaturerna under senare hälften av 1900 -talet. Bokens titel är hämtad från Ship of Fools -legenden, som omarbetas av Peri Rossi i själva romanen. Romanen visar sympati för dem som är dömda till dårarnas skepp och det finns en tydlig parallell mellan denna medeltida episod och den nutida nämnda koncentrationslägerpassagen .

Teman i La nave de los locos är teman som Rossi återkommer till i andra verk. Hennes senaste romaner inkluderar Solitario de amor (Solitaire of Love) (1989), La última noche de Dostoievski (Dostoyevskys sista natt) (1992) och El amor es una droga dura (Love is a hard drug) (1999). Alla dessa romaner är formellt mindre experimentella än Nave. De behandlar manliga huvudpersoner som, liksom Equis, gradvis utforskar sina sexualiteter och upptäcker att de måste avsäga sig traditionella könsroller både i sexuellt beteende och i den verkliga världen för att hitta tillfredsställelse. Det finns dock lite politisk kommentar i dessa romaner.

Peri Rossi har också producerat en imponerande mängd poesi, som åter täcker många av de idéer som beskrivs ovan. Den lesbiska erotiken i Evohé (1971) orsakade en skandal när den släpptes första gången.

År 2004 publicerade Peri Rossi Por fin solos , en novellesamling där kärlek är ett resultat av erotik och frustration. De älskande, oavsett deras tillstånd eller kön, söker en anledning hos den älskade så att de kan känna sig räddade, som är fallet i "Náufragos". Peri Rossi använder också (bestämt) symboler som kopplar till försämringen av heterosexuella relationer, till exempel flaskan lut, halsduken och blommor, bland andra. Peri Rossis bok Estrategias del Deseo , som också publicerades 2004, tyckte så rörande och inspirerande av den latinska lesbiska författaren tatiana de la tierra att de la tierra bestämde sig för att översätta boken till engelska ( Strategies of Desire ).

Komplett lista över publicerade verk

  1. Viviendo (1963) - "Living" (novell)
  2. Los museos abandonados (1968) - "Övergivna museer" (novell)
  3. El libro de mis primos (1969) - "Min kusins ​​bok" (roman)
  4. Indicios pánicos (1970) - "Panicky Omens" (novell)
  5. Evohé (1971) - (Poesi)
  6. Beskrivning av un naufragio - "Beskrivning av ett skeppsbrott" (poesi)
  7. Diáspora (1976) - "Diaspora" (poesi)
  8. La tarde del dinosaurio (1976) - "Dinosaurens kväll" (novell)
  9. Lingüística general (1979) - "Allmän lingvistik" (poesi)
  10. La rebelión de los niños (1980) - "Kids 'Rebellion" (novell)
  11. El museo de los esfuerzos inútiles (1983) - "Museum of the Useless Efforts" (novell)
  12. La nave de los locos (1984) - "Crazies 'Ship" (roman)
  13. Una pasión prohibida (1986) - "Forbidden Passion" (novell)
  14. Europa después de la lluvia (1987) - "Post -Rain Europe" (poesi)
  15. Solitario de amor (1988) - "Love Solitaire" (roman)
  16. Cosmoagonías (1988) - "Cosmoagonies" (novell)
  17. Fantasías eróticas (1990) - "Erotic Fantasies" (uppsats)
  18. Acerca de la escritura (1991) - "On Writing" (uppsats)
  19. Babel bárbara (1991) - (Poetry)
  20. La última noche de Dostoievski (1992) - "Dostoievskis sista natt" (roman)
  21. La ciudad de Luzbel y otros relatos (1992) - "Luzbels stad och andra berättelser" (noveller)
  22. Otra vez Eros (1994) - "Eros, Again" (poesi)
  23. Aquella noche (1996) - "That Night" (poesi)
  24. Inmovilidad de los barcos (1997) - "Ships's Stiffness" (poesi)
  25. Desastres íntimos (1997) - "Intima katastrofer" (noveller)
  26. Poemas de amor y desamor (1998) - "Poems of Love and Loveelessness" (poesi)
  27. Las musas inquietantes (1999) - "The Disturbing Muses" (poesi)
  28. El amor es una droga dura (1999) - "Love is a Hard Drug" (roman)
  29. Estado de exilio (2003) - "Exile State" (poesi)
  30. Por fin solo (2004) - "Alone At Last" (noveller)
  31. Estrategias del deseo (2004) - "Begärets strategier" (poesi)
  32. Exil State (2008)

Engelska översättningar

  • A Forbidden Passion, Mary J. Treacy -översättare , Cleis Press, 1993. ISBN  9780939416684 , OCLC  928973419
  • Dostojevskijs sista natt , New York: Picador USA, 1996. ISBN  9780312143220 , OCLC  35126155
  • Evohé: poemas eróticos = Erotiska dikter , Washington, DC, USA: Azul Editions, 1994. ISBN  9780963236357 , OCLC  31602897
  • Kärlekens solitär, Robert S. Rudder; Gloria Arjona, översättare, Duke University Press, 2000. ISBN  9780822325406 , OCLC  254438360 (noveller)
  • Narrens skepp: en roman , Columbia, LA: Readers International, 2000. ISBN  9780930523541 , OCLC  46541921
  • Panikskyltar, Mercedes Rowinsky-Geurts; Angelo Augusto Borrás, översättare, Wilfrid Laurier University Press, Toronto, 2002. ISBN  9780889203938 , OCLC  48670868 (noveller)
  • Intima katastrofer , Pittsburgh, Pennsylvania: Latin American Literary Review Press, 2014. ISBN  9781891270543 , OCLC  893317150
  • Eftermiddag av dinosaurien, Robert S. Rudder; Gloria Arjona, översättare, RSR Pub., ISBN  9780615955636 , OCLC  922699405
Antologier
  • Majorie Agosin, (red) These are Not Sweet Girls: Poetry by Latin American Women, White Pine Press, New York, 1998. (Engelska översättningar av poesi av Cristina Peri Rossi, Gabriela Mistral och Giannina Braschi).
  • The Best of Review: Firing the Americas Society's 40th Anniversary, redaktörer Tess O'Dwyer och Doris Sommer, Routledge, Francis & Taylor, London, 2005. (Engelska översättningsutdrag av latinamerikanska litterära klassiker av Cristina Peri Rossi och hennes samtidiga Luisa Valenzuela, Gabriel Garcia Marquez, Derek Walcott och Giannina Braschi).

Referenser

  1. ^ "Arkiverad kopia" . Arkiverad från originalet 2012-10-15 . Hämtad 2012-08-27 .CS1 maint: arkiverad kopia som titel ( länk )
  2. ^ "Peri Rossi acusa Catalunya Ràdio de persecución lingüística" . Arkiverad från originalet 2007-10-28.
  3. ^ http://www.indiana.edu/~madweb/s4112005/compositionguides/extramatsforfinal/sexuality/matrimoniogay/Cristina%20Peri-Rossi-%20Ventajas%20del%20matrimonio%20homosexual-10-8-04.pdf
  4. ^ "Contra el totalitarismo islámico", Cristina Peri Rossi, 14 mars 2006: http://www.almendron.com/tribuna/?p=2629
  5. ^ "Cristina Peri Rossi av Carmen Boullosa - BOMB Magazine" . bombmagazine.org . Hämtad 2018-01-26 .
  6. ^ Productora de información género (2010-10-04), Tatiana de la tierra.wmv , hämtad 2016-03-13

externa länkar