Constance, drottning av Sicilien - Constance, Queen of Sicily
| Konstans | |
|---|---|
 Henry VI och Constance of Sicily (från Liber ad Honorem Augusti av Peter av Eboli , 1196)
| |
| Drottning av Sicilien | |
| Regera | 1194 - 27 november 1198 |
| Företrädare | William III |
| Efterträdare | Fredrik II |
| Kejsarinnan av det heliga romerska riket ; Drottningskonsort av romarna | |
| Anställningstid | 1191–1197 |
| Född | 2 november 1154 Palermo , Sicilien |
| Död | 27 november 1198 (44 år) Palermo , Sicilien |
| Make | Henry VI, den romerska kejsaren |
| Problem | Fredrik II, den heliga romerska kejsaren |
| Hus | Hauteville |
| Far | Roger II av Sicilien |
| Mor | Beatrice av Rethel |
Constance I (2 november 1154 - 27 november 1198) var drottning regnant av Sicilien 1194–98, tillsammans med sin make från 1194 till 1197 och med sin spädbarn son Frederick II, den romerska kejsaren , 1198 som arvtagare till Normandiska kungar på Sicilien . Hon var också den heliga romerska kejsarinnan och senare Dowager genom äktenskap med Henry VI, den romerska kejsaren .
När hon var ung, som enda arvinge till Siciliens tron, gifte hon sig inte förrän hon var 30 år på grund av en illavarslande profetia; strax efter att hon blev kejsarinna var hon inblandad i successionskriget mot sin oäkta brorson kung Tancred av Sicilien för den sicilianska tronen, under vilken hon sällan för en kejsarinna fångades under en sådan offensiv kampanj, men till slut utan fara flydde hon. I det heliga romerska rikets historia hade bara två kejsarinnor någonsin fångats, den andra var hennes svärmor kejsarinnan Beatrice .
Strax innan hon steg upp på den sicilianska tronen, vid 40 års ålder, födde hon sitt enda barn - Frederick, och fortsatte därmed blodlinjerna i både det heliga romerska riket och kungariket Sicilien.
Efter hennes mans död gav hon upp tronen i det heliga romerska riket i hennes sons namn, trots att han var kung av romarna, till förmån för hennes yngre svåger Philip av Schwaben , vilket gjorde hennes son bara Kung av Sicilien; under tiden hävdade hon sig fortfarande som den heliga romerska kejsarinnan Dowager. Hon gick bort bara ett år senare, och hon anförtrott sin unga son åt påven Innocent III .
Bakgrund och äktenskap
Constance var postum dotter till Roger II av hans tredje fru Beatrice av Rethel .
Constance, ovanligt för en prinsessa, förlovades inte förrän hon var trettio, vilket senare gav upphov till berättelser om att hon hade blivit en nunna och krävde påvlig dispens för att gifta sig. Boccaccio berättade i sin De mulieribus claris att en förutsägelse om att "hennes äktenskap skulle förstöra Sicilien" ledde till att hon blev kvar i ett kloster som en nunna från barndomen för att förbli celibat, och vid 1400 -talet Santissimo Salvatore lyckades Palermo göra anspråk på Constance som en tidigare medlem , som försäkrades av Giovanni Antonio Summonte . Under tiden föreslog Mary Taylor Simeti att Constance, betraktad som en potentiell tronarving och en värdefull bricka för internationell diplomati, inte skulle avstå lätt.
Våren 1168 när hennes äldre brorson kung William II regerade i Messina växte oppositionen mot förbundskansler Stephen du Perche mer och mer, och ett rykte spreds om att William mördades och kanslern planerade att sätta sin bror på tronen , som skulle gifta sig med Constance för att legitimera sitt påstående, trots förekomsten av Henry av Capua bror till William. Stephen tvingades slutligen fly.
Henry dog 1172, eftersom kung William II inte gifte sig förrän 1177 och hans äktenskap förblev barnlöst (eller någonsin hade en son som hette Boemond 1181), blev Constance den enda arvtagaren till den sicilianska kronan; Trots att det sägs ha blivit utsedd till arvtagare och svuren trolöshet till 1174, förblev hon begränsad till sitt kloster med sitt äktenskap som till synes var oväntat tills hon var 30-årig.
Hennes förlovning med Henry, kungen av romarna , tillkännagavs 29 oktober 1184 på Augsburgs biskopspalats, en händelse som påven Lucius III initierade snarare än invände. År 1185 reste Constance till Milano för att fira bröllopet tillsammans med en stor procession av prinsar och baroner. Henry följde med henne till Salerno i augusti men fick återvända till Tyskland för sin mors begravning. Den 28 augusti hälsade Constance i provinsen Rieti av ambassadörer från kejsaren. Henry och Constance gifte sig den 27 januari 1186 i basilikan Sant'Ambrogio , Milano. I utbyte mot äktenskapet gick Frederick med på att avstå från sitt anspråk på södra Italien. Innan han lämnade Sicilien hade William II tre främsta adelsmän - hans kusin Tancred, greve av Lecce , Roger av Andria och vicekansler Matthew av Ajello svär trohet åt henne som trolig tronföljare vid Troias kuria. Matthew motsatte sig starkt detta äktenskap. Abulafia (1988) påpekar att William inte förutsåg unionen av tyska och sicilianska kronor som en allvarlig händelse; hans syfte var att konsolidera en allians med en tidigare fiende av den normandiska makten i Italien. Ett annat syfte med William att gifta sig med Constance var att hindra Tancred från att göra anspråk på tronen.
Constance förbjöd efterföljande konflikten mellan hennes mor-morfar Mor greve Henry av Namur med sin man och svärfar: Henry hade utsett sin morbrorson Baldwin V, greve av Hainaut som hans arvinge medan han var barnlös, men han fick en dotter Ermesinde i 1186 och försökte därmed ersätta Baldwin med henne. Under instruktion av Frederick I Baldwin efterträdde Namur 1189 medan Henry fortfarande levde.
Den påvedömet , även en fiende kejsarna, ville inte se rike i södra Italien (då en av de rikaste i Europa) i tyska händer, men Henry tryckte påven Celestine III att döpa och kröna sin son; påven avskräckt honom.
Gör anspråk på Sicilien
Genom att veta att Siciliens normanniska aristokrati inte skulle välkomna en Hohenstaufen -kung, lovade William adelsmännen, och de viktiga männen i hans hov, att erkänna Constances arv efter att han dog utan direkta arvingar. Men efter hans oväntade död 1189 tog Tancred tronen. Tancred var olaglig men han hade stöd av de flesta av rikets stora män som rektor Matthew av Ajello . Å andra sidan stödde ärkebiskop Walter av bruket och större delen av aristokratin Constance. Matthew kunde förmå Walter och andra baroner att stödja Tancred.
Joan of England , änka efter William, trodde att Constance var den rättmätiga efterträdaren och stödde högt tyskarna; som svar satte Tancred drottning Joan i husarrest och konfiskerade hennes stora gods, vilket gjorde hennes bror kung Richard I av England rasande .
Första expeditionen
Medan Constances svärfar, Frederick Barbarossa , var på korståg, tvingades Henry och Constance stanna i Tyskland och kunde inte pressa hennes anspråk till Sicilien. Kejsare Frederick dog 1190 och året därpå kröntes Henry och Constance till kejsare och kejsarinna. Constance följde sedan med sin man i spetsen för en betydande kejserlig armé för att kraftfullt ta den sicilianska tronen från Tancred med stöd av den lojala Pisa -flottan. De norra städerna på Sicilien öppnade sina portar för Henry, inklusive de tidigaste normandiska fästena Capua och Aversa . Salerno , huvudstadens huvudstad i Roger II, meddelade att Henry var välkommen och bjöd Constance att stanna i sin fars gamla palats för att fly från sommarvärmen och ta behandling från läkare för hennes svaga hälsa. Välkommen som om, kände Constance att många medborgare fortfarande var lojala mot Tancred när de viskade i grupper tyst.
I Neapel mötte Henry hela kampanjens första motstånd och hölls långt in på södra sommaren från maj till augusti, då hade mycket av armén underkastats malaria och sjukdomar. Till och med Henry själv blev sjuk; Henry av Welf , som också deltog i belägringen av Neapel, övergav till Tyskland och påstod falskt att kejsaren hade dött och försökt understryka sina egna förmågor som en möjlig efterträdare. Även om Henry VI återhämtade sig, tvingades den kejserliga armén som en följd av att helt dra sig tillbaka från Sicilien. Constance stannade kvar i Salerno med en liten garnison som ett tecken på att Henry snart skulle återvända.
Kort fångenskap
När Henry hade dragit sig tillbaka med huvuddelen av den kejserliga armén, förklarade de städer som förmodligen hade fallit till kejsardömet omedelbart sin trohet mot Tancred, för det mesta nu fruktade han att han skulle vedergällas. Nicholas av Ajello , son till Matthew och tidigare ärkebiskop av Salerno, som hjälpte till att försvara Neapel, skrev brev om händelserna till sina vänner i Salerno. Således såg Salernos befolkning en möjlighet att vinna någon tjänst hos Tancred, så de hånade och belägrade den försvarslösa Konstansen vid Castel Terracena. Constance presenterade sig på en balkong och talade till dem i tonen av mild remonstrans och förmaning och försökte berätta för dem att situationen kan förbättras och Henrys nederlag kan överdrivas av Nicholas, men Salernitans var fast beslutna att fånga henne för Tancred, så de fortsatte belägringen. Constance låste sig i sitt rum, låste fönstren och bad till Gud om hjälp och hämnd. Efter en snabb förhandling med Elia di Gesualdo, en avlägsen släkting till Tancred, gick Constance frivilligt ut under förutsättning att hennes tyska garnison skulle få lämna oskadad. Hon arresterades sedan av Elia (och några baroner i Apulien som var släkt med henne) och levererades till Tancred i Messina av amiral Margaritus av Brindisi (hennes svåger som hade hjälpt till i försvaret av Neapel), på ett biremgalleri eller dromon med 200 roddare. Hon var i sin klädsel som kejsarinna, iklädd en klänning quiltad med guld och dekorerad med rosor, en kappa täckt med dyrbara juveler och håret var översått med pärlor, vilket fick henne att se ut som en gudinna. Således blev hon ett viktigt och värdefullt pris med tanke på att Henry hade all avsikt att återvända. När hon träffade Constance skyllde Tancred henne för invasionen, men hon svarade stolt att hon bara tog tillbaka sitt herravälde som tånades av Tancred. Senast den 20 september fick Henry veta att hans fru blev bortförd i Genua.
Constance fördes till Palermo, övervakad av drottning Sibylla ; Tancred fick henne att äta med Sibylla och sova i Sibyllas sovrum. Sibylla, som en gång hade grälat med Constance, efter att ha sett att befolkningen i Palermo visade sympati för Constance, föreslog att Tancred skulle döda Constance. Tancred var oense, oroande att detta skulle skada hans popularitet. Så under förslag från Tancred fortsatte Sibylla med Matthew av Ajello, som hade blivit befordrad till kansler, där han skulle fängsla Constance. Matthew skrev ett brev till Tancred i hennes närvaro och föreslog honom att låsa Constance i Castel dell'Ovo i Neapel i förvar av adelsmannen Aligerno Cottone för att bli bättre bevakad eftersom slottet var omgivet av vatten, under tiden hade hon avskild från Sicilianska människor. Tancred accepterade deras förslag. Dessutom skrev Matthew till Aligerno och beordrade honom att "ut imperatricem in Castro Salvatoris ad mare benè custodiat" (vakta kejsarinnan i Frälsarens slott (dvs. Castel dell'Ovo) i havet ordentligt).
Även om Tancred alltid behandlade henne med artighet under hennes fångenskap, var Constance under extremt noggrann bevakning. Sibylla motsatte sig starkt den respekt som Tancred visade för Constance och trodde att detta implicit skulle erkänna den senare.
Under valet av en ny biskop av Liège i september 1191 gynnade Henry Albert de Rethel , en morbror till kejsarinnan Constance, som både han och Constance hade planerat att göra nästa biskop i Liege, men som nämnts ovan vid den tiden i valet hade Constance fängslats av sicilianerna, och den andra kandidaten, Albert av Louvain , fick mer stöd. I januari 1192 hävdade Henry att valet var under tvist och utnämnde sin nyblivna kejserliga kansler Lothar av Hochstaden , provost i kyrkan St Cassius i Bonn och bror till greve Dietrich av Hochstaden istället, och i september 1192 gick han vidare till Lüttich (Liège) att verkställa arvskiftet. Majoriteten av valarna i Liège accepterade det kejserliga beslutet på grund av kejsarens hot, och Albert de Rethel gav också upp och vägrade indignerat en ekonomisk uppgörelse som kejsaren erbjöd.
Margaritus skapades greve av Malta 1192 kanske för hans oväntade framgång att fånga kejsarinnan, vilket gav honom stora resurser.
Henry VI vägrade konsekvent att sluta fred med Tancred trots att hans fru fångades; på sitt brev till påven Celestine III för att begära att Tancred förklarades olagligt, nämnde han inte ens hennes fångenskap. Medan han inte hade makt att rädda henne, tillät Tancred inte att Constance skulle lösas om inte Henry kände igen honom. Henry klagade till Celestine om fångandet av hans fru, så påven hotade att utesluta Tancred om han inte släppte kejsarinnan. (Påven hoppades att genom att säkra Constances säkra passage tillbaka till Rom skulle Henry vara bättre inställd mot påvedömet och Celestine skulle kunna hålla imperiet och Sicilien från att enas.) Slutligen var Tancred villig att ge upp sin förhandlingsfördel (dvs. besittning av kejsarinnan) om påven skulle legitimera honom som kung av Sicilien.
Constance släpptes 1192 med alla hennes sviter och några gåvor och levererades till Egidio Cardinal i Anagni från påvliga stater. De reste genom Messinasundet , men innan de tog sig till Rom träffade de kejserliga soldater och pro-Hohenstaufen abbot Roffredo i Montecassino , och Constance bad dem om hjälp; de kunde fånga konvojen vid Ceprano trots kardinalernas motstånd och eskorterade henne säkert över Alperna , vilket säkerställde att varken påven eller Sicilien i slutändan fick någon verklig fördel i att ha haft kejsarinnan i deras förvar alls, bara mindre än en månad efter att hon släpptes; Inom två veckor återförenades Henry och Constance i det kejserliga slottet Trifels.
Andra expeditionen
Henry förberedde sig redan för att invadera Sicilien för andra gången när Tancred dog i februari 1194. Senare samma år flyttade han söderut, jämnade Salerno till marken i hämnd för att ha arresterat Constance, gick in i Palermo utan motstånd, avsatte Tancreds unge son William III och lät kröna sig själv istället. Innan dess gick han med på begäran från Constance att enfoeff William County i Lecce och Furstendömet Taranto den 20 november.
Drottning av Sicilien
Medan Henry flyttade snabbt söderut med sin armé, följde en gravid Constance i långsammare takt. Den 26 december, dagen efter att Henry kröntes i Palermo , födde hon en son, Frederick-Roger (den blivande Fredrik II, den helige romerske kejsaren och kungen av Sicilien) i den lilla staden Iesi , nära Ancona .
En berättelse om att Constance, 40 år gammal och efter ett äktenskap på 9 år, födde offentligt på stadens torg för att skingra tvivel om hennes moderskap, uppstod därefter som motbevisning för att senare hävda att Frederick inte var hennes son och är ogrundad. Det ryktades att hon hade förberett sig på att kräva en son till en slaktare, hennes son. Således fick hon barnet i ett paviljongtält på torget i staden, och bjöd stadsmatronen att bevittna förlossningen. Några dagar senare återvände hon till stadens torg och ammade barnet offentligt.
När Henry återvände till Tyskland 1195 styrde Constance Sicilien och utfärdade diplom i hennes eget namn. Hon kronades som drottning regnant den 2 april på Bari.
År 1196 lät Henry VI Richard, greve av Acerra bror till Sibylla hänga i hämnd för att fånga Constance.
På långfredagen 1196 kallade Constance Joachim från Fiore till Palermo för att höra hennes bekännelse i Palatinska kapellet. Till en början satt hon på en upphöjd stol, men när Joachim berättade att när de befann sig på platserna för Kristus och Maria Magdalena , så behövde hon sänka sig, hon satt på marken.
Henrys tyranni för Sicilien inledde dock revolter, särskilt kring Catania och södra Sicilien. Henry ville lugna sicilianerna genom att döpa Constance till regent, men misslyckades eftersom Constance bara betraktades som hans verktyg och inte kunde hindra honom från att bilda den sicilianska regeringen som dominerades av den tyska seneschalen Markward von Anweiler och säkerställdes av tyska trupper. Henry krossade upproret i Jordan Lupin som påstod sig vara kung av Sicilien och fick en gåva av juveler från Constance. Henry lät Jordan tortera till döds framför Constance i juni 1197. Framkallad av försummelse av Henry medan han medlidande med sina landsmän gick Constance också med i revolterna mot hennes man och belägrade honom på ett slott och tvingade honom till ett fördrag.
Kroning av Frederick II och hennes död
År 1197 besökte Henry Sicilien igen, när det fanns en plan att mörda honom, vilket Constance och påven kan vara inblandade i. Henry tillbringade påsken med Constance i Palermo, och de bodde fortfarande tillsammans och utfärdade diplom tillsammans. I juli lyckades Henry krossa ett uppror; men i september dog Henry oväntat - vissa sa att han förgiftades av Constance.
Året därpå lät Constance den treårige Frederick kröna till kung av Sicilien med sig själv som regent, och i hans namn upplöste de band hennes sena make hade skapat mellan regeringen på Sicilien och imperiet. Hon antog mycket annorlunda politik än den för hennes sena konsort. Hon omgav sig med lokala rådgivare och utesluter den ambitiösa Markward von Anweiler från en maktposition och försökte begränsa honom till hans fief i Molise , liksom Walter av Palearia och Conrad I, hertig av Spoleto . Hon nämnde inga anspråk på det tyska kungariket och kejsardömet när hennes son smordes och kröntes i Palermo, maj 1198. Medan hennes egen hälsa blev dålig, gjorde Constance varma öppningar till den nya påven Innocent III och övergav den långstridiga principen att kungen var den apostoliska legaten, en central princip för normannisk autonomi i regno . Inför de faror som omgav varje barnkung, placerade Constance Frederick under skydd av påven Innocent III , som tvingade henne att avstå från traditionella kungliga rättigheter över kyrkoråd, legater, överklaganden och val, och lämnade henne endast rätten att godkänna en biskop- utvalda innan han kunde inta sin stol. Hon utfärdade diplom tillsammans med Frederick efter hans kröning. Medan hon alltid behöll sin titel som den heliga romerska kejsarinnan Dowager, förväntade hon sig att hennes son skulle fostras som sicilianer och att hon inte skulle vara mer än kung av Sicilien, utan att distrahera anspråk på Tyskland eller till och med titeln "kung av romarna" till vilken hennes svåger Philip av Swabia hyllades av de romerska adelsmännen. Att han blev mycket mer än så gick inte att förutse när hon oväntat dog i slutet av november 1198, innan kardinalen som påven skickade för att ta emot sin hyllning anlände. I sitt testamente inrättade hon ett regeringsråd för Sicilien och gjorde Innocent, som var barnets feodala suzerain, hans vårdnadshavare, en påminnelse till allt om hans arvs okränkbarhet. Hon instruerade också sina försökspersoner att svära trohet mot påven.
Biograf Jacqueline Alio drar slutsatsen att Constance och hennes svägerska drottning Dowager Margaret av Navarra kände varandra och i sin ungdom kunde hon ha antytt Margaretas ledarstil, så att de kunde ha delat ett systerskap om de var svaga. (Oavsett om det var av Margaretas vilja eller inte, befriades inte Constance från sitt kloster under Margaretas livstid, som dog 1183.)
Constance begravdes i katedralen i Palermo nära hennes fars grav. Hennes död ledde till en period av våld och kaos till 1208 då Frederick hade vuxit till sin majoritet.
I gudomliga komedin , Dante placerar Constance i paradiset (även om han prenumererar på historien som Constance hade varit en nunna):
"Denna andra utstrålning som visar sig
till dig på min högra sida, en ljusstyrka tände
av allt ljus som fyller vår himmel - hon
har förstått vad jag har sagt: hon var
en syster, och från huvudet också, med våld,
den skuggan av den heliga slöjan togs.
Men även om hon hade vänds tillbaka till världen
mot sin vilja, mot all ärlig praktik,
slöts aldrig slöjan på hennes hjärta.
Detta är praktens stora Costanza,
som från Schwaben andra vindbytet skapade
den som var deras tredje och sista makt. "- gudomliga komedin , Paradiso, Canto III, raderna 109-120, Mandelbaum översättning
Constance hade arrangerat äktenskapet mellan hennes son och en prinsessa av Aragon, som skulle ske 1209.
Kontroversiella konton
De Mulieribus Claris sa att Constance var en dotter till kung William I , och vid hennes födelse berättade en kalabrisk abbot vid namn Joachim för William att hans dotter skulle orsaka förstörelse av Sicilien. William trodde på förutsägelsen och stängde in den unga Constance i ett kloster och tvingade henne att bli en nunna för att förhindra att hon fick make eller barn. När hon fick trolovas med Henry invände hon kontinuerligt för att hon trodde att hennes framåtskridande ålder skulle bli ett hinder, men förgäves: "Således övergav en skrynklig krona det heliga klostret, slängde hennes klosterslöja och prydde kungligt, gifte sig och kom fram offentligt som kejsarinna ". Detta motsatte uppenbarligen fakta att Constance verkligen var postum dotter till Roger II och halvsyster till William och att hon blev kejsarinna 1192. Giovanni Villani sa att William I försökte döda henne på grund av förutsägelsen tills Tancred var en jävla son till Roger Jag, greve av Sicilien övertalade honom att skicka henne till ett kloster.
Vissa sa att det var Roger II som satte Constance i ett kloster, vilket motsäger det faktum att Constance föddes efter Roger II: s död.
Joachim Camerarius hävdade att Constance helt enkelt skickades till klostret under kuppen mot William I för hennes säkerhet och stannade där tills hennes förlovning utan att någonsin vara en nunna. Hugo Falcandus och Richard av San Germano hävdade att Constance togs upp och utbildades i kungliga palatset snarare än ett kloster. François Eudes de Mézeray sa att Constance aldrig hade blivit en nunna.
Malespini och Boccaccio sa att hon gifte sig 50 respektive 55 år, och Brantôme hävdade att hon gifte sig vid 50 år och födde 52 år, medan inget var sant. Florentinska krönikörer sa att Tancred irriterade påven så att han och ärkebiskop av Palermo ordnade äktenskapet med Constance för att detrona Tancred, och Tommaso Fazello sa att Celestine III enligt dekret befriade henne från sina löften, vilket motsäger det faktum att Constance var trolovad under regeringstiden. av William II som skulle regera de kommande fem åren och Celestine valdes 7 år senare; krönikörerna sa också att det var ondskefullt av påven att tvinga Constance att ge i sina löften att gifta sig, så påvliga stater straffades av himlen eftersom sonen som föddes av äktenskapet med Konstanz skulle bli dess törn.
En anonym Vatikanen sa i sin Historia Sicula att anledningen till att Constance inte gifte sig före 30 var att hon var för ful, vilket inte kunde tas på allvar, eftersom politiska äktenskap sällan betraktade partiernas utseende.
Anor
| Förfäder till Constance, drottning av Sicilien | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se även
Anteckningar
externa länkar
Primära källor
- Giovanni Villani , Cronica , V.20, VI.16, VII.1
Sekundära källor
- David Abulafia, Frederick II, en medeltida kejsare , 1988 (Oxford University Press)
- Jacqueline Alio, Queens of Sicily 1061-1266 , 2018. ISBN 978-1-943-63914-4
- Walter Fröhlich, "Äktenskapet mellan Henry VI och Constance of Sicily: Prelude and Consequences", Anglo-Norman Studies XV , 1992
- Donald Matthew, Norman Kingdom of Sicily , ISBN 0-521-26911-3
- John Julius Norwich, Riket i solen , tryckt om som en del av hans The Normans in Sicily , ISBN 0-14-015212-1
- Costanza, helig operaföreställning vid Our Lady of Mt. Carmel Church, Bronx, NY den 26 oktober 2008. John Marino, framstående kompositörsdirigent, arrangör, pianist, samordnade föreställningen. Librettot skrevs av Florence Bocarius.
- Mary Taylor Simeti, Travels with a Medieval Queen , 2001. ISBN 978-0-374-27878-6 .