Ciaran Carson - Ciaran Carson

Ciaran Carson
Född ( 1948-10-09 )9 oktober 1948
Belfast , Nordirland
Dog 6 oktober 2019 (2019-10-06)(70 år)
Belfast, Nordirland
Utbildning St. Mary's Christian Brothers 'Grammar School, Belfast
Queen's University, Belfast
Anmärkningsvärda utmärkelser Eric Gregory Award (1978)
Alice Hunt Bartlett Prize (1987)
TS Eliot Prize (1993)
Cholmondeley Award (2003)
Forward Poetry Prize (2003)

Ciaran Gerard Carson (9 okt 1948 - 6 Oktober 2019) var en Nordirland födda poet och romanförfattare.

Biografi

Ciaran Carson föddes i Belfast i en irländsk familj. Hans far, William, var brevbärare och hans mor, Mary, arbetade i linnefabrikerna. Han tillbringade sina tidiga år i Lower Falls Road där han gick på Slate Street School och sedan St. Gall's Primary School, som båda sedan stängdes. Han gick sedan på St. Mary's Christian Brothers 'Grammar School innan han fortsatte till Queen's University, Belfast (QUB) för att läsa för en examen på engelska.

Efter examen arbetade han i över tjugo år som traditionell konstofficer för Arts Council of Northern Ireland . 1998 utsågs han till professor i engelska vid QUB där han grundade sig och var chef för Seamus Heaney Center for Poetry . Han gick i pension 2016 men förblev knuten till organisationen på deltid. Han bodde i Belfast.

Han dog av lungcancer den 6 oktober 2019 vid 70 års ålder.

Arbete

Hans poesisamlingar inkluderar The Irish for No (1987), vinnare av Alice Hunt Bartlett Prize ; Belfast Confetti (1990), som vann Irish Times irländska litteraturpris för poesi ; and First Language: Poems (1993), vinnare av TS Eliot-priset . Hans prosa inkluderar The Star Factory (1997) och Fishing for Amber (1999). Hans roman Shamrock Tea (2001) utforskar teman som finns i Jan van Eycks målning The Arnolfini Marriage. Hans översättning av Dante 's Inferno publicerades i november 2002. Breaking News , (2003), vann Forward Poetry Prize (bäst diktsamlingen of the Year) och en Cholmondeley Award . Hans översättning av Brian Merriman 's The Midnight Court kom ut 2006. För allt vi vet publicerades 2008, och hans samlade dikter publicerades i Irland under 2008 och i Nordamerika under 2009.

Han var också en skicklig musiker och författaren till Last Night's Fun: About Time, Food and Music (1996), en studie av irländsk traditionell musik. Han skrev en kolumn två gånger om traditionell irländsk musik för The Journal of Music . 2007 publicerades hans översättning av det tidiga irländska eposet Táin Bó Cúailnge , kallat The Táin , av Penguin Classics.

Två månader innan han dog publicerade han Claude Monet, "The Artist's Garden at Vétheuil", 1880 i The New Yorker . Dess sista rader var:

Det är vackert väder den 30 mars och i morgon går klockorna framåt.
Hur konstigt det är att ligga här och lyssna på vad det än händer.
Dagarna blir längre nu, hur många jag än har kvar.
Och den penna jag skriver detta med, gammal som den är, kommer lätt att överleva slutet.

Kritiskt perspektiv

Carson lyckades i sitt arbete ett ovanligt äktenskap mellan den irländska traditionella berättartraditionen och Paul Muldoons vittiga svårfångade pedantiska stipendium . (Muldoon kombinerar också båda lägena). I trivial mening är det som skiljer dem linjelängden. Som Carol Rumens påpekade 'Före publiceringen av The Irish for No 1987 var Carson en tyst och solid arbetare i Heaneys lundar . Men vid den tidpunkten gjorde han uppror till språket, frigjort av en lång "lång linje" som tillskrevs olika till inflytandet från CK Williams , Louis MacNeice och traditionell musik.

Carson första bok var The New Estate (1976). Under de tio åren före The Irish for No (1987) fullkomnade han en ny stil som åstadkom en unik sammansmältning av traditionell berättande med postmodernistiska apparater. Den första dikten i The Irish for No , turné-de-force 'Dresden' paraderar sin nya teknik. Frittgående allusion är nyckeln. Dikten börjar i sjaskig lutande:

'Och ​​när du gick in, ringde en klocka i den tomma butiken, en mysk
Av tvål och torv och godis skulle slå dig från dysterheten. '

Det tar fem sidor att komma till Dresden, huvudpersonen som gått med i RAF som en flykt från fattigdom på landsbygden och sedan i städerna. I Carson är allt rotat i det dagliga, så förstörelsen av Dresden väcker minnen från en viss Dresdens herdinna som han hade på kaminstången som barn och förstörelsen beskrivs i termer av "en lavin av porslin, slussning och kaskad".

Precis som Muldoon, var Carssons arbete mycket allusiv. I mycket av sin poesi hade han ett projekt av sociologisk omfattning: att framkalla Belfast i encyklopediska detaljer. Del två av The Irish for No hette 'Belfast Confetti' och denna idé utvidgades till att bli hans nästa bok. Belfast of the Troubles kartläggs med obsessiv precision och Troubles språk är lika kraftfull närvaro som Troubles själva. Dikten "Belfast Confetti" signalerar detta:

Plötsligt när upploppsgruppen flyttade in regnade det utropstecken,
Muttrar, bultar, spikar, bilnycklar. En fontän av trasig typ ... '

In First Language (1993), som vann TS Eliot-priset, har språket blivit ämnet. Det finns översättningar av Ovid , Rimbaud och Baudelaire . Carson var djupt påverkad av Louis MacNeice och han inkluderade en dikt som heter 'Bagpipe Music'. Vad den är skyldig originalet är dess rytmiska verve. Med sin kärlek till täta långa rader är det inte förvånande att han drogs till klassisk poesi och Baudelaire. I själva verket verkar rytmen för 'Bagpipe Music' vara en irländsk jigg, i vilket ämne han var expert (hans bok om irländsk musik Last Night's Fun (1996) betraktas som en klassiker). För att vara exakt är rytmen en "enstaka jig" eller "slide."):

"blah dithery dumpa en doodle scattery tomgång fortunoodle."

Carson gick sedan in i en frodig fas där språkbekymmer befriade honom till en ny kreativitet. Opera Etcetera (1996) hade en uppsättning dikter på alfabetets bokstäver och en annan serie på latinska taggar som 'Solvitur Ambulando' och 'Quod Erat Demonstrandum' och en annan serie översättningar bildar den rumänska poeten Stefan Augustin Doinas. Översättning blev en viktig fråga, Alexandrine-planen (1998) innehöll sonetter av Baudelaire, Rimbaud och Mallarmé gjorda till alexandriner. Carson's förkärlek för den långa linjen hittade ett perfekt fokus i alexandrinlinjen med 12 stavelser. Han publicerade också The Twelfth of Never (1999), sonetter om fantastiska teman:

'Detta är den gröna rosens och lejonliljans land, /
Styrs av Zenos eviga sköldpaddor och harar, /
där allt är metafor och likhet '.

Balladen av HMS Belfast (1999) samlade sina Belfast-dikter.

Bibliografi

Poesi

  • 1976: The New Estate , Blackstaff Press, Wake Forest University Press
  • 1987: The Irish for No , Gallery Press, Wake Forest University Press
  • 1988: The New Estate and Other Poems , Gallery Press
  • 1989: Belfast Confetti , Gallery Press, Wake Forest University Press
  • 1993: Första språket: dikter , galleriböcker, Wake Forest University Press
  • 1996: Opera Et Cetera , Bloodaxe, Wake Forest University Press
  • 1998: Alexandrine Plan , (anpassningar av sonetter av Baudelaire, Mallarmé och Rimbaud); Galleri: Press, Wake Forest University Press
  • 1999: The Ballad of HMS Belfast: A Compendium of Belfast Poems , Picador
  • 2001: The Twelfth of Never , Picador, Wake Forest University Press
  • 2002: Inferno of Dante Alighieri (översättare), Granta, tilldelades Oxford Weidenfeld Translation Prize
  • 2003: Breaking News , Gallery Press, Wake Forest University Press, tilldelades 2003 Forward Prize for Best Poetry Collection
  • 2008: For All We Know , Gallery Press, Wake Forest University Press, 2008
  • 2008: Collected Poems , Gallery Press, 2008, Wake Forest University Press, 2009
  • 2009: On the Night Watch , Gallery Press; Wake Forest University Press 2010
  • 2010: Fram till efter , Gallery Press; Wake Forest University Press
  • 2012: I ljuset av , Gallery Press; Wake Forest University Press 2013
  • 2019: Still Life , Gallery Press; Wake Forest University Press 2020

Prosa

  • 1978: The Lost Explorer , Ulsterman Publications
  • 1986: Irish Traditional Music , Appletree Press
  • 1995: Belfast Frescoes , (med John Kindness ) Ulster Museum
  • 1995: Bokstäver från alfabetet , Gallery Press
  • 1996: Last Night's Fun: About Time, Food and Music , en bok om traditionell musik; Cape; North Point Press (New York), 1997 ISBN  0-86547-511-3
  • 1997: Stjärnfabriken , en memoar av Belfast; Granta
  • 1999: Fiske efter bärnsten , Granta
  • 2001: Shamrock Tea , en roman som var långlistad för Bookerpriset; Granta
  • 2009: The Pen Friend , en webb av minne, publicerad av Blackstaff Press
  • 2012: Exchange Place , en roman, publicerad av Blackstaff Press

Översättningar

Priser och priser

Referenser

externa länkar