Chiang Kai -sheks hemliga förflutna -Chiang Kai-shek's Secret Past
Chiang Kai-sheks hemliga förflutna: Memoiren om hans andra fru, Ch'en Chieh-ju är en bok av Jennie Chen Jieru (som Chen Chieh-ju), med Lloyd E. Eastman som redaktör och författare till inledningen. Det var det sista arbetet med arbete som utförts av Eastman.
Chen var Chiang Kai-sheks andra fru , och den här boken är en memoar om hennes erfarenheter av Chiang.
Bakgrund
Chen hoppades få intäkter genom att ge ut en bok, och Chiang hade uppmuntrat Chen att föra en dagbok, så att hon kunde komma ihåg vad folk sa i konversationer. Chen berättade sin historia för en vän, en bankir i Hong Kong som heter James Lee. Han skrev i hemlighet memoarerna på engelska. Den Kuomintang (KMT), Chiang politiska parti, försökte förhindra Chens minnen från att gå allmänheten. KMT hade bett Chen att ge partiet all korrespondens hon hade.
Eastman, en professor, gjorde en del kopiering, bland annat när det gäller användning av engelska, och skrev sina egna fotnoter. Taiwanutgåvan som publicerades 1992 innehåller en introduktion skriven av Wang Ke-wen , en professor som studerade KMT som identifierade vilka delar av memoarerna som inte var korrekta. Bokrecensenten Gregor Benton skrev att Wang "hittar så många misstag och osanningar i den att Wang inte kan acceptera sanningen ens om sin redogörelse för Chiang Kai-sheks personliga beteende gentemot Jennie." Eastman själv uppgav att Chiang Kai-sheks hemliga förflutna "innehåller ett antal fel, både stora och små". Eastman menade dock att memoarerna till stor del var korrekta på grund av hennes närvaro vid olika evenemang, hennes sjuåriga äktenskap och flera av hennes konton före uppbrott var, enligt Roger B. Jeans från Washington och Lee University , "anmärkningsvärt fria från besvär ".
Innehåll
Boken innehåller kopior av brev skrivna av Chiang och brev skrivna till Chiang.
Jeans uppgav att Chen hade "förståelig bitterhet vid hennes behandling av Chiang", vilket tillsammans med den ekonomiska logiken "naturligtvis väcker skepsis bland läsarna".
Reception
Benton skrev att han önskade att det fanns ytterligare fotnoter som diskuterade vilka delar av räkenskaperna som var eller inte var tillförlitliga och en textjämförelse av breven till händelser som skulle ha visat att delar av memoarerna är sanna. Han sa "Om tillräckligt med bokstäverna bekräftades skulle jag känna mig tryggare att acceptera kontroversiella uttalanden från Jennie som inte var öppna för sådan kontroll."
En amerikansk sekreterare vid namn Ginny Connor, som tog sina egna anteckningar om Jennie Chens memoarer, uppgav att Eastmans status som professor innebar att han framgångsrikt bevisade att Chens ord var sanna, och Connor uppgav att hon ville skriva sin egen bok med hjälp av de memoarer hon hade.
Referenser
- Benton, Greg (december 1994). " Chiang Kai-sheks hemliga förflutna: Memoiren om hans andra fru , Ch'en Chieh-ju. Redigerad och med en introduktion av Lloyd E. Eastman. [Boulder: Westview Press, 1993. 273 s. 20,95 £. ISBN 0- 8133-1824-6.] " . China Quarterly . Cambridge University Press . 140 : 1162–1163. JSTOR 655213 .
- Jeans, Roger B. (våren 1995). " Chiang Kai-sheks hemliga förflutna: Memoiren om hans andra fru, Ch'en Chieh-ju " . China Review International . University of Hawaii Press . 2 (1): 61–64. doi : 10.1353/cri.1995.0033 . JSTOR 23728729 .
