Boris Vian - Boris Vian

För andra med detta efternamn, se Vian .

Boris Vian
En gråskalebild på Boris Vian som bär en fluga och håller i en trumpet.
Vian 1948
Född ( 1920-03-10 )10 mars 1920
Ville-d'Avray , Hauts-de-Seine , Frankrike
Död 23 juni 1959 (1959-06-23)(39 år)
Paris , Frankrike
Pseudonym Vernon Sullivan, Bison Ravi, Baron Visi, Brisavion
Ockupation Romanist, poet, dramatiker, journalist, ingenjör, musiker, låtskrivare, sångare
Alma mater École Centrale Paris
Anmärkningsvärda verk L'Écume des jours
J'irai cracher sur vos tombes
L'Automne à Pékin
L'Herbe rouge
L'Arrache-cœur
Makar Michelle Léglise (frånskild)
Ursula Kübler

Boris Vian ( franska:  [bɔʁis vjɑ̃] ; 10 mars 1920 - 23 juni 1959) var en fransk polymat : författare, poet , musiker, sångare, översättare , kritiker, skådespelare, uppfinnare och ingenjör som främst kommer ihåg för sina romaner. De som publicerades under pseudonymen Vernon Sullivan var bisarra parodier på kriminell skönlitteratur, mycket kontroversiella vid tidpunkten för deras släpp på grund av deras okonventionella syn.

Vians andra skönlitteratur, publicerad under hans riktiga namn, innehöll en mycket individuell skrivstil med många påhittade ord, subtila ordspel och surrealistiska plott. Hans roman L'Écume des jours (bokstavligen: " The Foam of Days ") är den mest kända av dessa verk och en av få översatta till engelska, under titeln Froth on the Daydream .

Vian var ett viktigt inflytande på den franska jazzscenen. Han fungerade som samband för Hoagy Carmichael , Duke Ellington och Miles Davis i Paris, skrev för flera franska jazzrecensioner ( Le Jazz Hot , Paris Jazz ) och publicerade många artiklar om jazz både i USA och i Frankrike. Hans egen musik och sånger åtnjöt popularitet under hans livstid, särskilt antikrigslåten " Le Déserteur " (Deserteraren).

Biografi

Tidigt liv

Vian föddes 1920 i en övre medelklassfamilj i den rika parisiska förorten Ville d'Avray ( Hauts-de-Seine ). Hans föräldrar var Paul Vian, en ung hyresgäst , och Yvonne Ravenez, amatörpianist och harpist. Från sin far ärvde Vian en misstro mot kyrkan och militären, liksom en kärlek till det bohemiska livet. Vian var den andra av fyra barn: de andra var Lélio (1918–1984), Alain (1921–1995) och Ninon (1924–2003). Familjen ockuperade villan Les Fauvettes . Namnet "Boris" valdes av Yvonne, en ivrig klassisk musikälskare, efter att ha sett en föreställning av Mussorgskijs opera Boris Godunov .

Boris senare barndom präglades också av sjukdom eftersom han led av reumatisk feber när han var 12. Från och med då blev Boris föräldrar överbeskyddande mot honom, och han skulle senare döma dem hårt för detta i L'Herbe rouge och L'Arrache- coeur .

Formell utbildning och tonår

Från 1932 till 1937 studerade Vian på Lycée Hoche i Versailles . År 1936 började Vian och hans två bröder organisera det de kallade "överraskningsfester" ( överraskningsfester ). De åt meskalin i form av en mexikansk kaktus som kallas peyote . Dessa sammankomster blev grunden för hans tidiga romaner: Trouble dans les andains (Turmoil in the Swaths) (1943) och särskilt Vercoquin et le plancton (Vercoquin och Plankton) (1943–44). Det var också 1936 som Vian blev intresserad av jazz; nästa år började han spela trumpet och gick med i Hot Club de France .

År 1937 tog Vian examen från Lycée Hoche och gick baccalauréater i matematik , filosofi , latin , grekiska och tyska. Därefter skrev han in sig på Lycée Condorcet , Paris, där han studerade särskild matematik fram till 1939. Vian blev helt nedsänkt i den franska jazzscenen: 1939 hjälpte han till exempel att organisera Duke Ellingtons andra konsert i Frankrike. När andra världskriget började accepterades inte Vian i armén på grund av dålig hälsa. Han gick in på École Centrale des Arts et Manufactures i Paris och flyttade därefter till Angoulême när skolan flyttade dit på grund av kriget.

År 1940 träffade Vian Michelle Léglise , som blev hans fru 1941. Hon undervisade i Vian engelska och introducerade honom för översättningar av amerikansk litteratur. Även 1940 träffade Vian Jacques Loustalot, som blev en återkommande karaktär i flera tidiga romaner och noveller som "Översten". Loustalot dog av misstag 1949 och föll från en byggnad som han försökte klättra på för att komma in i en lägenhet vid fönstret efter ett spel. 1942 gick Vian och hans bröder med i en jazzorkester under ledning av Claude Abbadie, som blev en mindre karaktär i Vians Vercoquin et le plancton . Samma år tog Vian examen från École Centrale med ett diplom i metallurgi, och hans son Patrick föddes.

Karriär

Efter Vians examen flyttade han och Michelle till 10: e arrondissementet i Paris och den 24 augusti 1942 blev han ingenjör vid French Association for Standardization (AFNOR) . Vid den här tiden var han en fullbordad jazztrumpetare och 1943 skrev han sin första roman, Trouble dans les andains (Turmoil in the Swaths). Hans litterära karriär startade 1943 med hans första publikation, en dikt, i Bulletinen Hot Club de France. Dikten var signerad Bison Ravi ("Delighted Bison"), ett anagram över Vians riktiga namn. Samma år dog Vians far, mördad hemma av inbrottstjuvar.

År 1944 slutförde Vian Vercoquin et le plancton (Vercoquin och Plankton), en roman inspirerad dels av överraskningsfester i hans ungdom och dels av hans jobb på AFNOR (som är starkt satiriserad i romanen). Raymond Queneau och Jean Rostand hjälpte Vian att publicera detta verk på Éditions Gallimard 1947, tillsammans med flera verk som Vian slutförde 1946. Dessa inkluderade hans första stora romaner, L'Écume des jours och L'automne à Pékin (höst i Peking). Den förra, en tragisk kärlekshistoria där verkliga världsobjekt reagerar på karaktärernas känslor, betraktas nu som Vians mästerverk, men vid tidpunkten för publiceringen lyckades den inte väcka någon större uppmärksamhet. L'automne à Pékin , som också hade en kärlekshistoria i hjärtat men var något mer komplex, misslyckades också med att sälja bra.

Frustrerad över det kommersiella misslyckandet i sina verk lovade Vian att han kunde skriva en bästsäljare och skrev den hårdkokta romanen Jag spottar på dina gravar ( J'irai cracher sur vos tombes ) på bara 15 dagar. Boken tillskrevs en fiktiv amerikansk författare, Vernon Sullivan, med Vian krediterad som översättare. Vian övertalade sin förlagsvän Jean d'Halluin att publicera romanen 1947. Så småningom blev bluffen känd och boken blev en av de bästsäljande titlarna för det året. Vian skrev ytterligare tre Vernon Sullivan -romaner från 1947 till 1949.

År 1946 markerade en vändpunkt i Vians liv: På en av de populära festerna som han och Michelle var värd för träffade han Jean-Paul Sartre , Simone de Beauvoir och Albert Camus , blev en stamgäst i sina litterära kretsar och började regelbundet publicera olika material i Les Temps modernes . Vian beundrade i synnerhet Sartre och gav honom en framträdande roll-som "Jean-Sol Partre"-i L'Écume des jours (lite. "Skummet av dagarna") publicerad på engelska under titeln: Froth on the Daydream . Ironiskt nog inledde Sartre och Michelle Vian ett förhållande som så småningom skulle förstöra Vians äktenskap.

Trots att hans litterära arbete blev viktigare lämnade Vian aldrig jazzscenen. Han blev en vanlig bidragsgivare till jazzrelaterade tidskrifter och spelade trumpet på Le Tabou . Som ett resultat förbättrades hans ekonomiska situation och han övergav jobbet på AFNOR. Vian bildade också sin egen kör, La petite chorale de Saint-Germain-des-Pieds [ sic ].

Senare år

År 1948 föddes Vians dotter, Carole. Han fortsatte sin litterära karriär med att skriva Vernon Sullivan -romaner och publicerade även diktsamlingar: Barnum's Digest (1948) och Cantilènes en gelée (Cantelinas in Jelly, 1949). Vian började också skriva pjäser, varav den första, L'Équarrissage pour tous (Slakt för alla), iscensattes år det skrevs, 1950. Samma år publicerades Vians tredje stora roman, L'Herbe rouge (The Rött gräs). Detta var en mycket mörkare historia än sina föregångare, med en man som byggde en jätte maskin som kunde hjälpa honom psykoanalysera hans själ. Liksom de två föregående böckerna sålde den inte bra; Vians ekonomiska situation hade försämrats stadigt sedan slutet av 1948, och han tvingades börja översätta engelskspråkig litteratur och artiklar för att klara sig. Vian separerade från sin fru och 1950 träffade han Ursula Kübler (1928–2010), en schweizisk dansare; de två inledde en affär, och 1951 skilde sig Vian från Michelle. Ursula och Boris gifte sig 1954.

Vians sista roman, L'Arrache-cœur (The Heartsnatcher), publicerades 1953, ännu en gång till dålig försäljning och Vian slutade faktiskt skriva skönlitteratur. Det enda verk som dök upp efter 1953 var en reviderad version av L'automne à Pékin , utgiven 1956. Han koncentrerade sig på ett nytt område, låtskrivande och uppträdande, och fortsatte att skriva poesi. Vians låtar var framgångsrika; 1954 började han på sin första turné som singer-songwriter. År 1955, när han arbetade som art director för Philips , var Vian aktiv inom en mängd olika områden: låtskrivande, opera, manus och flera pjäser. Hans första album, Chansons possibles et impossibles (Possible and Impossible Songs), spelades också in 1955. Han skrev de första franska rock and roll -låtarna med sin vän Henri Salvador , som sjöng dem under smeknamnet Henry Cording. Han skrev också "Java Pour Petula" (en sång om en engelsk tjej som anländer till Frankrike, skriven i parisisk argot) för Petula Clarks första konsertföreställningar i Frankrike.

Ändå 1955 bestämde sig Vian för att själv framföra några av hans låtar på scenen. Han hade varit olycklig över det faktum att den franska sångaren Marcel Mouloudji (1922–1994), som hade tolkat " Le Deserteur " (Deserteraren) på scenen året innan, inte hade accepterat originaltexterna eftersom han trodde att de skulle leda till låten förbjuds. Även om Vian accepterade en ändring av en vers, var låten förbjuden från TV- och radiokanaler fram till 1967. Skivan av Vians låtar framförda av honom själv blev inte framgångsrik i Frankrike förrän tio år efter hans död.

Vians liv hotades 1956 av ett lungödem , men han överlevde och fortsatte arbeta med samma intensitet som tidigare. År 1957 slutförde Vian ytterligare en pjäs: Les Bâtisseurs d'empire (The Empire Builders), som endast publicerades och iscensattes 1959. 1958 arbetade Vian på opera Fiesta med Darius Milhaud och en samling av hans uppsatser, En avant la zizique ... Et par ici les gros sous (On with the Muzak ... And Bring in the Big Bucks), publicerades samma år.

Död

På morgonen den 23 juni 1959 var Vian på Cinéma Marbeuf för visning av filmversionen av I will Spit on Your Graves . Han hade redan kämpat med producenterna om deras tolkning av hans verk, och han fördömde filmen offentligt och uppgav att han ville att hans namn skulle tas bort från krediterna. Några minuter efter att filmen började, sa han enligt uppgift: "De här killarna ska vara amerikanska? My ass!" Han föll sedan ner i sitt säte och dog av plötslig hjärtdöd på väg till sjukhuset.

Arv

Under hans livstid var det bara romanerna som publicerades under namnet Vernon Sullivan som var framgångsrika. De som publicerades under hans riktiga namn, som hade verkligt litterärt värde i hans ögon, förblev ett kommersiellt misslyckande, trots stöd från framstående författare på den tiden.

Nästan direkt efter hans död började L'Écume des jours , och sedan L'automne à Pékin , L'Arrache-cœur och L'Herbe rouge , få erkännande i Frankrike och togs upp av de unga på 1960- och 1970-talen .

Som låtskrivare hade Vian blandade framgångar. När han bestämde sig för att han själv skulle sjunga de låtar som avvisades av stjärnorna lyckades han bara nå en begränsad publik (inklusive Léo Ferré och Georges Brassens ), och allmänheten förblev övertygad om sin talang för sång. Men maj 1968 i Frankrike -generationen, ännu mer än de tidigare, älskade hans låtar, särskilt på grund av deras oförskämdhet.

Som låtskrivare inspirerade Vian Serge Gainsbourg , som brukade delta i hans show på kabaretten Les Trois Baudets och som skrev, trettio år senare: "Jag tog det på hakan [...], han sjöng fantastiska saker [... ], det är för att jag hörde honom att jag bestämde mig för att prova något intressant ". Som kritiker var Boris Vian den första som stödde Gainsbourg i Le Canard enchaîné 1957.

Genom åren har Vians verk blivit moderna klassiker, ofta firade och valda som ämnen för studier i skolor. Vian betraktas fortfarande av många som den symboliska figuren i Saint Germain des Prés som den existerade under efterkrigstiden, när detta distrikt var centrum för konstnärligt och intellektuellt liv i Paris.

Vald bibliografi

Prosa

Romaner

  • Trouble dans les andains (Turmoil in the Swaths) (1942–43, utgiven postumt 1966 av La Jeune Parque)
  • Vercoquin et le plancton ( Vercoquin och plankton ) (1943–45, utgiven 1947 av Éditions Gallimard )
  • L'Écume des jours (Foam of the Days) (1946, utgiven 1947 av Éditions Gallimard; översatt på olika sätt som Froth on the Daydream , Mood Indigo och Foam of the Daze )
  • L'Automne à Pékin (höst i Peking) (1946, utgiven 1947 av Éditions du Scorpion, reviderad version publicerad 1956; Höst i Peking )
  • L'Herbe rouge (The Red Grass) (1948–49, utgiven 1950 av Éditions Toutain)
  • L'Arrache-cœur (Heartsnatcher) (1947–1951, utgiven 1953 av Éditions Vrille; Heartsnatcher )

Vernon Sullivan romaner

  • J'irai cracher sur vos tombes ( I Shall Spit on Your Graves ) (Éditions du Scorpion, 1946)
  • Les morts ont tous la même peau (De döda har alla samma hud) (Éditions du Scorpion, 1947)
  • Et on tuera tous les affreux (To Hell With the Ugly) (Éditions du Scorpion, 1948)
  • Elles se rendent pas compte (1948–50, utgiven 1950 av Éditions du Scorpion)

Novellesamlingar

  • Les Fourmis (myrorna) (1944–47, utgiven 1949 av Éditions du Scorpion)
  • Les Lurettes fourrées (Ages Fulfilled) (1948–49, utgiven 1950 av Le Livre de Poche som ett tillägg till deras upplaga av L'Herbe rouge )
  • Le Ratichon baigneur (Toothy Bather) (1946–52, publicerad posthumt 1981 av Éditions Bourgois)
  • Le Loup-garou (varulven) (1945–53 ?, publicerad postumt 1970 av Éditions Bourgois)

Dramatiska verk

  • L'Équarrissage pour tous (Knackery for All), pjäs (1947, utgiven 1950 av Éditions Toutain), utgiven på engelska som The Knacker's ABC.
  • Le Dernier des métiers (The Last of the Trades), pjäs (1950, utgiven 1965 av Éditions Pauvert)
  • Tête de Méduse (Medusas huvud), komedi i en akt (1951, utgiven 1971 av UGE)
  • Série Blême (Pallid Series), tragedi i tre akter (1952 ?, utgiven 1971 av UGE)
  • Le Chasseur français (The French Hunter), vaudeville (1955, utgiven 1971 av UGE)
  • Les Bâtisseurs d'Empire (The Empire Builders), (1957, utgiven 1959 av Collège de 'Pataphysique)
  • Le Goûter des généraux (The Snack of Generals), (1951, utgiven 1962 av Collège de 'Pataphysique)

Poesi

  • Barnum's Digest (1948, en samling med 10 dikter)
  • Cantilènes en gelée (Cantelinas in Jelly) (1949)
  • Je voudrais pas crever (jag föredrar att inte dö) (postumt publicerat 1962)

Översättningar

Andra verk

  • Manuel de St-Germain-des-Prés , ursprungligen beställd för att vara en turistguide till stadsdelen St-Germain-des-Prés (publicerad 1950 av Éditions Toutain)

Vald diskografi

  • Nouveau code de la route 1955 (1955)
  • Chansons possibles et impossibles (1956)

Se även

Video

Anteckningar

Referenser

  • Biografi , i L'Arrache-cœur , LGF-Livre de Poche, 2006. ISBN  978-2-253-00662-6
  • Geoffrey Dearson. Lexikal överföring i romanerna av Boris Vian (Diss. University of Wales, UK), [1]
  • Martin Weiss, Boris Vian. La langue qui trébuche. Jeux de mots dans l'oeuvre d'un génie. Grazer Linguistische Studien 20, University of Graz 1983, ny utgåva (eBook) 2014
  • Frédéric Richaud, Boris Vian, c'est joli de vivre , éditions du Chêne, Paris , 1999, 174 sid. ISBN  978-2-842-77177-5
  • Dictionnaire des auteurs , vol. 4, t. IV, av Antoine Berman, Laffont-Bompiani edition, Paris, 1990, 756 s ISBN  2-221-50175-6
  • Rolls, Alistair Charles (1999). Änglarnas flygning: Intertextualitet i fyra romaner av Boris Vian . Atlanta, Georgia : Editions Ropodi. ISBN 90-420-0467-3.

externa länkar