Bahuvrihi -Bahuvrihi
En bahuvrihi- förening (från sanskrit : बहुव्रीहि , lit. 'mycket ris / med mycket ris', som ursprungligen hänvisar till bördig mark men senare betecknar kvaliteten på att vara rik eller rik) är en typ av sammansatt ord som betecknar en referent genom att specificera en viss egenskap eller kvalitet referenten har . En bahuvrihi är exocentrisk , så att föreningen inte är en hyponym för sitt huvud . Till exempel är en sabretooth ( smil-odon ) varken en sabel eller en tand utan en katt med sabel-liknande tänder.
I sanskrit bahuvrihis är den sista beståndsdelen ett substantiv - striktare en nominell stam - medan hela föreningen är ett adjektiv. I Vedisk sanskrit är accenten regelbundet på den första medlemmen ( tatpurusha rāja-pútra "en kungsson ", men bahuvrihi rājá-putra "med kungar som söner", nämligen rājá-putra- , m., " Kungens far", rājá-putrā- , f., "moder till kungar"), med undantag av ett antal icke-nominella prefix som privativ a ; ordet bahuvrīhí är i sig också ett undantag från denna regel.
Bahuvrihi-föreningar kallas ägande föreningar på engelska. På engelska kan bahuvrihis identifieras och den sista beståndsdelen är vanligtvis ett substantiv, medan hela föreningen är ett substantiv eller ett adjektiv. Accenten är på den första beståndsdelen. Engelska bahuvrihis beskriver ofta människor som använder synecdoche : flatfoot , half-wit , highbrow , lowlife , redhead , tenderfoot , long-legs , and white-collar .
I ordböcker och andra uppslagsverk, förkortningen "Bhvr." används ibland för att indikera bahuvrihi-föreningar.
Exempel
engelsk
- " Houndstooth ", ett vävt tyg med mönster som liknar hundens tänder: "Hon har hundtand."
- " Gamla pengar ", medlemmar från etablerad överklass som vanligtvis har ärvt sin rikedom: "Han är definitivt gamla pengar."
- " Bluestocking ", en utbildad, intellektuell eller konstnärlig kvinna: "Moster Maud kommer aldrig att gifta sig; hon är en bluestocking."
Andra språk
- Skinfaxi och Hrímfaxi (som betyder glänsande man och rime-man , två hästar i nordisk mytologi ) är två exempel på gammalnorr bahuvrihis.
- Haxāmaniš
Se även
Referenser
 |
Denna språkliga morfologiartikel är en stub . Du kan hjälpa Wikipedia genom att utöka den . |