Tillbaka till svart (sång) - Back to Black (song)

Den här artikeln handlar om låten. För det ursprungliga albumet, se Tillbaka till svart . För sin dokumentär, se Amy Winehouse: Back to Black .

"Tillbaka till svart"
Amy Winehouse - Back To Black.jpg
Singel av Amy Winehouse
från albumet Back to Black
Släppte 30 april 2007
Spelade in 2006
Studio
Genre Själ
Längd 4 : 00
Märka Ö
Låtskrivare
Producent (er) Mark Ronson
Amy Winehouse singlar kronologi
" Du vet att jag inte är bra "
(2007) 		" Tillbaka till svart "
(2007) 		" Tårar torkar på egen hand "
(2007)
Ljudprov
Musikvideo
"Tillbaka till svart" på YouTube

" Back to Black " är en låt av den engelska sångerskan och låtskrivaren Amy Winehouse från hennes andra och sista studioalbum med samma namn (2006). Det släpptes av Island Records den 30 april 2007 som albumets tredje singel. Låten skrevs av Winehouse och Mark Ronson , och producerades av den senare. "Back to Black" inspirerades av Winehouse förhållande till Blake Fielder-Civil, som hade lämnat henne för en före detta flickvän.

"Tillbaka till svart" fick allmänt hyllning av musikkritiker , som i allmänhet hyllade dess throwback -ljud för tjejgrupper från 1960 -talet. Den fanns med på flera sammanställda årslistor och årtionde-listor över de bästa inom musik och ansågs vidare vara en av Winehouse signaturlåtar . Singeln nådde topp nummer åtta på UK Singles Chart i Storbritannien och är Winehouse tredje bästsäljande singel i det landet. Många artister spelade in covers på låten; framför allt täckte Beyoncé och André 3000 den för soundtracket från filmatiseringen av romanen The Great Gatsby (1925) 2013 .

En dokumentärfilm baserad på Winehouse liv och död, Amy (2015) innehåller ett videoband av Winehouse som spelade in låten med Mark Ronson , i mars 2006 och en a cappella -melodi fanns på filmens soundtrack .

Bakgrund och komposition

"Back to Black" skrevs av Amy Winehouse och Mark Ronson med den senare också som producent . Spåret spelades in i tre studior - Chung King Studios och Daptone Studios i New York City och Metropolis Studios i London. "Back to Black" inspirerades av hennes förhållande till Blake Fielder-Civil. Han hade lämnat Winehouse för en ex-flickvän och lämnade henne i "svart", som lyssnaren kan ta för att dricka och depression . "Svart" har ibland betraktats som en referens till heroin, men detta är felaktigt eftersom Winehouses heroinanvändning inte började förrän efter hennes äktenskap med Blake Fielder-Civil (mitten av 2007), vilket bekräftades i Asif Kapadia-dokumentären. "Tillbaka till svart" är skrivet i nyckeln till d -moll .

"Back to Black" utforskar inslag i old school soulmusik . Låtens sound och beat har beskrivits som liknande tjejgrupper från 1960 -talet. Dess produktion var känd för sin Wall of Sound . Winehouse uttrycker känslor av ont och bitterhet för en pojkvän som har lämnat henne; emellertid under hela texten "förblir hon stark" exemplifierad i de inledande raderna, "Han lämnade ingen tid att ångra, höll sin kuk blöt, Med samma gamla säkra satsning, Jag och mitt huvud högt, Och mina tårar torkade, klara av utan min kille". Sångens lyriska innehåll består av ett sorgligt farväl av en relation med att texterna är uppriktiga. Slant Magazine -författaren Sal Cinquemani föreslog att huvudpersonens älskare kan engagera sig i kokain istället för en annan kvinna. John Murphy of musicOMH jämförde låtens introduktion till låtar av Jimmy Mack och tillade att den fortsätter till en "mycket mörkare plats" än den ovan nämnda konstnärens verk.

kritisk mottagning

Låten har fått universell kritisk hyllning av musikkritiker . En författare från webbplatsen 4Music tilldelade låten tio stjärnor av tio i en recension och sa att den var lika bra som tjejgruppsklassikerna från 1960 -talet som påverkade den. Författaren berömde den "grundligt moderna Amy, som skriver sina egna låtar om kärlek och sex och droger och känner sitt eget sinne, men ändå blir skadad på ett sätt som bara vuxna kan bli skadade". Matt Harvey från BBC ansåg att låten var skyldig till sångarna Phil Spector och Scott Walkers "soniska arv" och kallade den "ett torterat monster av ett spår - Amy visade den sorts röstdjup som Marc Almond alltid har drömt om". AllMusic -författaren John Bush fann universalitet i låten och menade att även Joss Stone kunde ta den till toppen av musiklistorna. Alex Denney från webbplatsen Drown in Sound hittade "grit and gravitas" i Back to Black som bäst visades i sin titellåt med en "hjärtstoppande blandning" och texter om en mans philander.

2007 rankades låten som nummer 39 på Popjustices lista över årets bästa i musik. Slant Magazine nämnde det också i deras respektive lista över årets bästa singlar, med Sal Cinquemani som skrev, "[Det] är inte bara sångarens finaste ögonblick utan producent Mark Ronsons också". Författare av tidningen Rolling Stone placerade "Back to Black" på nummer 98 på sin lista över de 100 bästa låtarna på 00 -talet och hyllade Winehouse varumärke som "stormfullt själfulla" sånger och den uppdaterade känsligheten. NME- redaktörerna noterade den på 61 på en eponomisk lista för tidningen och skrev att låten bevisade albumets verkliga djup och tillade: "Hard face and broken-souled, its witting wallowing spoken to anyone who had ever had a bunnyboiler moment". "Back to Black" ansågs vidare vara en av Winehouse signaturlåtar . Justin Myers skrev för Official Charts Company att det var sångarens mest "ångestfyllda" låt samtidigt som den var "[h] ödmjukt självbiografisk". Tim Chester från NME skrev också att "Back to Black" var en låt som sångerskan bör komma ihåg efter hennes död, med Motown -inflytande i hennes varumärkesröstframträdande tillsammans med dess kraftfulla texter.

I juli 2019 var låten föremål för BBC Radio 4 -programmet Soul Music . Avsnittet inkluderade bidrag från Donald Brackett, författaren till Back to Black: Amy Winehouse's Only Masterpiece .

Kommersiell prestanda

Före release släpptes låten i UK Singles Chart enbart på nedladdningar i fem veckor i rad och nådde topp 40. Singeln hamnade på nummer 25 2007 när den hade släppts i fysiskt format, vilket blev dess högsta position i landet . Låten har spenderat 34 veckor i rad på UK Singles Chart hittills. Den har gått in igen med " Rehab " tillsammans på diagrammet. Låten presenterades på BBC Radio 1 : s B -lista -spellista under veckan som började den 2 maj. Med en försäljning på 96 000 slutade "Back to Black" som Storbritanniens 85: e mest sålda singel 2007. Den 31 juli 2011, efter hennes död, återkom låten till UK Singles Chart vid 8, vilket också gav låten en ny topp position och andra topp tio hit i Storbritannien. I september 2014 har "Back to Black" sålt 340.000 exemplar i Storbritannien och är Winehouse tredje bästsäljande singel i det landet. I Amerika, på grund av stark digital försäljning av singeln genom åren, blev "Back to Black" certifierad platina för över en miljon digital försäljning av RIAA i januari 2015.

Musikvideo

Musikvideon regisserades av Phil Griffin och innehåller en begravningståg där Winehouse sörjer över en grav som lyder "RIP the Heart of Amy Winehouse". Skottet på gravstenen redigerades efter sångarens död 2011. Videon sköts främst nära Gibson Gardens och Chesholm Road i Stoke Newington , London. Kyrkogårdsscenerna filmades på Abney Park Cemetery i nordöstra London. Enligt den officiella Winehouse-webbplatsen "är Amys sultiga nya video för Back in Black [ sic ] både vackert och konstnärligt inspelad i svart-vitt och jämför i bilder en dömd kärleksaffär med en begravning." Vid Music of Black Origin Awards 2007 (MOBO) nominerades musikvideon till bästa video men förlorades mot Kanye Wests " Stronger " (2007). Myers från Official Charts Company ansåg att klippet var "supersorgligt" och kände att det gick längre på låtens huvudtema farväl. Från och med februari 2021 har videon över en halv miljard visningar på YouTube.

Spårlistor och format

Digital nedladdning-Remixes & B-Sides EP (2015)
  1. "Back to Black" (The Rumble Strips Remix) - 3:49
  2. "Back to Black" (Mushtaq Vocal Remix) - 4:03
  3. "Tillbaka till svart" (Original Demo) - 3:01
  4. "Back to Black" (Vodafone Live på TBA) - 3:53
  5. "Back to Black" (Steve Mac Vocal) - 6:03

Diagram

Certifieringar och försäljning

Område Certifiering Certifierade enheter /försäljning
Danmark ( IFPI Danmark ) Guld 7500 ^
Tyskland ( BVMI ) Guld 150 000dubbeldolk
Grekland ( IFPI Grekland ) Platina 15 000 ^
Italien ( FIMI ) Platina 65 000
Spanien ( PROMUSICAE ) Guld 25 000 ^
Schweiz ( IFPI Schweiz) Platina 30 000 ^
Storbritannien ( BPI ) Platina 600 000dubbeldolk
USA ( RIAA ) Platina 1 000 000dubbeldolk

^ Sändningssiffror baserade enbart på certifiering.
dubbeldolkFörsäljning+strömningssiffror baserade enbart på certifiering.

Andra versioner

  • Lightspeed Champion inkluderade ett omslag av den här låten som B-sida till singeln 2008 Tell Me What It's Worth . Hans version var en avskalad återgivning, ur ett annat genusperspektiv . Priya Elan från NME ansåg att hans omslag var ett av de bästa omslagen av en låt av Winehouse som klassificerade det som "lämpligt upprörd och hjärtskadad".
  • "Back to Black" täcktes tre gånger på Live Lounge -segmentet i BBC Radio 1 's The Jo Whiley Show , först av Elbow den 5 juni 2008 och senare av både Glasvegas den 1 september 2008 och Sam Fender den 13 februari 2020. Elbow's version innehöll ett stråkkompanjemang som stödde sångarens sång. Fenders återgivning släpptes senare digitalt till musikstreamingtjänster den 26 mars 2020.
  • Låten visades på franska sångerskan Amanda Lears album 2009, Brief Encounters . Omslaget släpptes också som singel den 13 december 2012 med tre versioner av låten; albumversionen, en akustisk version och en "Dance Amanda's Vino Della Casa Mix". Författarna till webbplatsen Idolator, beskrev hennes omslag som "ett av de märkligaste Amy Winehouse -omslagen".
  • Den 29 juli 2011, under en föreställning på I Want My MTV Ibiza, täckte Mark Ronson "Back to Black" med Charlie Waller som en hyllning till Winehouse, flera dagar efter hennes död. Han avslöjade att låten var en av de första låtarna de hade skrivit tillsammans. Han berättade också för publiken att Wallers inkludering i föreställningen berodde på Winehouse positiva reaktion efter att ha hört hans cover av "Back to Black" med Rumble Strips . En författare av MTV UK berömde hans prestation och sa att det skickade "en pirring nerför ryggraden och fick hårstråna på nacken att stå i slutändan".
  • Ronnie Spector , som var ett stort inflytande på Winehouse, började täcka "Back to Black" under konserter 2008 och släppte sin omslag som singel i hyllning till Winehouse 2011.
  • "Back to Black" framfördes av engelska sångerskan Florence Welch under VH1 Divas -konserten på Hammerstein Ballroom den 18 december 2011 i New York City. Welch framförde låten som en hyllning till Winehouse efter hennes död. Mark Graham från VH1 berömde Welchs framförande av låten och noterade att Winehouse musikaliska arv tack vare det cementerades.
  • Den 25 juni 2012 spelade Ronson en tidigare okänd och obehärskad version av låten på BBC Radio 6 .
  • "Back to Black" framfördes av Ronson och Miley Cyrus under Glastonbury Festival 2019 .
  • År 2020, Nya Zeeland sångare Benee täckte songen som en del av Deezer är inversioner samlingsalbum.

Beyoncé och André 3000 version

"Tillbaka till svart"
Sång av Beyoncé med André 3000
från albumet The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann's Film
Spelade in 2012–2013
Genre Alternativ R&B
Längd 3 : 21
Märka Mellansikt
Låtskrivare
  • Amy Winehouse
  • Mark Ronson
Producent (er) Hollywood Holt

"Back to Black" täcktes av amerikanska sångaren Beyoncé och amerikanska rapparen André 3000 för soundtracket till filmen The Great Gatsby från 2013 . Jay Z , som fungerade som verkställande producent för soundtracket, föreslog låten för sin producent Baz Luhrmann . Det var den sista låten som spelades in för albumet och ingick efter att producenterna ville ha ett mörkare ögonblick på The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann's Film . Låten hade premiär i april 2013 efter att flera utdrag av den dök upp online och den användes i trailern för filmen.

Amy Winehouse far Mitchell Winehouse rapporterade att Beyoncé inte hade informerat honom om att täcka låten och begärde att inkomsterna från den skulle doneras till hans Amy Winehouse Foundation . När låten släpptes kritiserade Winehouse André 3000s sång och sa att den bara borde ha täckts av Beyoncé. Men Mark Ronson , den ursprungliga producenten av sången, avslöjade att han var smickrad och hedrad av täckaversion.

Beyoncé och André 3000: s omslag är långsammare än originalet med flera lyriska modifieringar. Den har en mörkare produktion med tyngre instrumentering komplett med en gitarr och synthesizer, hackade och skruvade element och elektroniska beats. När den släpptes fick låten blandade recensioner från musikkritiker som noterade att originalversionen redan var perfekt för att omarbetas ytterligare; flera kritiker hyllade dess omarbetade arrangemang medan andra kritiserade sångarnas sångframträdande och kallade det den mest kontroversiella låten på soundtracket.

Bakgrund och utveckling

Den 1 april 2013 E! Online meddelade att amerikanska sångaren Beyoncé skulle täcka låten med André 3000 för The Great Gatsby soundtrack, som släpps den 7 maj 2013. Baz Luhrmann, filmens regissör, ​​avslöjade att "Back to Black" var den sista låten som skulle bli ingår på albumet. Låten föreslogs för soundtracket av Beyoncés make och rappare Jay Z, som också fungerade som dess verkställande producent . "Vi letade efter" Hur har vi ett mörkare ögonblick? " och han sa att lyssna på det här och han spelade det ", kommenterade Luhrmann, som efter några snurr bekräftade att det borde visas på albumet. Anton Monsted, som fungerade som producent för soundtracket, berättade om placeringen av omslaget till "Back to Black" på låtlistan under en intervju med The Hollywood Reporter :

Vi måste tacka Jay Z för att få detta in i det övergripande tänkandet. Han arbetade med oss ​​på den andra festen i filmen. Den första festen är en skrytfull, rik, Venus flytrap av ett firande som är utformat för att locka Daisys intresse genom att fysiskt föra hela staden New York till Long Island. Den andra festen är en som Daisy deltar i, men vid denna tidpunkt i historien letade vi efter en musikalisk riktning som anspelade på mörkare saker under ytan. Vi letade efter en sång som skulle tala till den nästan " Sid och Nancy " beroendeframkallande kärlek som Gatsby och Daisy har återkommit till. Alla känner till Amy Winehouse-versionen av den här låten, och jag tycker att det här är en mycket intressant tolkning . Det stör dig längre in i just den här typen av kärlekssjukdom. Jag tycker att det fungerar väldigt bra i filmen, där det blandas mellan en jazzinspelning som The Bryan Ferry Orchestra gjorde och versionen på albumet med Beyoncé och André 3000. Den kombinationen hjälper till att fördjupa resonansen i vad låten berättar för oss.

Den 2 april 2013 använde Amy Winehouse far, Mitchell Winehouse, sin Twitter -profil för att avslöja att Beyoncé inte hade informerat honom om hennes planer på att täcka låten och att han ville att inkomster från låten skulle gå till hans Amy Winehouse Foundation . Han skrev, "Jag vet inte om det här, men tänk om Beyoncé gav 100 000 pund till stiftelsen? Vet du hur många barn som skulle hjälpa? Lägg bara ut det där." Han tillade senare: "Låt mig upprepa. Detta är det första jag har hört talas om Beyoncé som gör Amys [ sic ] låt." Kia Makarechi från The Huffington Post noterade att Beyoncé inte använde låten som en personlig skiva och därför var det "lite nyfiket" för Winehouse att begära att hon skulle betala ut. Winehouse twittrade senare: "Jag gillar Beyoncés omslag och har inga problem." Men när han hörde spåret i full längd skrev han på sin Twitter-profil: "Jag hörde precis André-delen av" Back to Black ". Hemskt. Han borde ha låtit Beyoncé göra allt."

Släpp

2013 täcktes "Back to Black" av Beyoncé ( vänster ) och André 3000 ( höger ) för The Great Gatsby soundtrack.

Den 4 april 2013 innehöll en ny trailer för filmen förhandsvisningar av tre låtar från soundtracket; en trettio sekunders förhandsvisning av omslaget till "Back to Black" var bland dessa låtar. Chris Payne från tidningen Billboard lovordade omslaget, som enligt honom blev unikt med downtempo och EDM -wobble. Ett nittiosekundavsnitt av låten dök också upp online den 21 april 2013 och gjordes tillgängligt för streaming via iTunes Store . En författare av tidningen Rap-Up beskrev det som ett "mörkt och häpnadsväckande samarbete" och tillade att det innehåller "[André 3000] som rappar sin vers, medan drottning B [eyoncé] brinner långsamt med sin förföriska sång." Sam Lansky på webbplatsen Idolator skrev att omslaget var "en ganska olycksbådande, dyster affär" på grund av texterna, som enligt honom var kopplade till Amy Winehouse död, och filmens noirish böjda . Han kommenterade vidare att "det ser ut som en ovanligt mörk sida av kung Bey [oncé], som är bokstavligen den mest beredda människan som lever". På tal om modifieringen av texterna noterade han att det var "men lite udda" och avslutade recensionen med att säga, "Det är kusligt men coolt och en passande hyllning till Winehouse arv." Den fullständiga versionen av låten hade premiär på Mark Ronsons East Village Radio- show den 26 april 2013. Efter den släpptes kommenterade Ronson, som var med och skrev originallåten, att det var en "underbar uppfattning om vår låt" och tillade: "I Jag är smickrad och hedrad, jag vet att Amy också skulle bli det. "

Sammansättning

Omslagsversionen av "Back to Black" har ett långsammare tempo än originalet. Den har en mörkare produktion och hackade och skruvade element med en mörk, vriden stämning och en hypnotiserande dub beat. Charley Rogulewski från Vibe- tidningen kommenterade att omslagsversionen var som ett heroin-snöret uttag av Trainspotting- soundtracket . Genom att återuppta 1960-talets Wall of Sound-stil i originalet, gör remaken ett minimalistiskt, synt-tungt tillvägagångssätt, med en och annan ekande gitarr twang. Melinda Newman på webbplatsen HitFix noterade att omslagsversionen var mer högtidlig än originalet, med gitarren i låten "som bidrar till ensamheten". Logan Smithson från onlinetidningen PopMatters kommenterade att den också har tyngre instrument. 1960-talets popsträngorkester av den första versionen byts ut mot ett "köttigare, tangentbordsdrivet, big beat-spår", enligt Keith Murphy från Vibe magazine. Glenn Gamboa från Newsday noterade att omslaget avskalades praktiskt taget till en elektronisk puls som han vidare jämförde med den "svepande, dramatiska, isiga elektroniska musiken" som Luhrmann använde i sin film Romeo + Juliet .

Sångtexten modifierades; de var omvända så att den kunde fungera bättre som en duett. Det öppnar med att André 3000 rappar sina verser på en repig, bar takt och dissonant instrumentering som vidare spelar med rytmen i den lyriska frasen. Beyoncé fortsätter att sjunga sin del vid den första minuten och trettio sekunder av låten. Istället för att spänna ut sin vers, viskar hon med förförisk och lurig sång, medan André 3000 "surrar" och rappar över ett nostalgiskt Aquemini läckande kranslag som Rogulewski säger från Vibe . Newman på webbplatsen HitFix kommenterade att Beyoncés sångprestanda stod i kontrast till André 3000: s talade texter.

kritisk mottagning

Efter lanseringen fick samarbetet med "Back to Black" blandade recensioner av musikkritiker. Kritiker diskuterade att låten redan var "perfekt" för att omarbetas ytterligare. En författare till webbplatsen Consequence of Sound kommenterade att omslaget var "en spännande antagning av det luddiga numret, med en mjuk puls av dubbla under den sirapsiga sing-talken av André och andningsfull croon a la Marilyn Monroe / Betty Boop från Queen B. " Paula Mejía från samma webbplats listade låten som en höjdpunkt på albumet och tillade att sångarna "tar en oroande efterkörning": "Oozing womps från den senare [Beyoncé] sipprar långsamt in i örat och efterliknar den känslan när du är gå ensam på natten och misstänka att du följs, men du är för förbannad och sval för att se bakom dig. " Christina Lee på webbplatsen Idolator skrev i sin recension av låten att det var "en dysterare antagning av södra hiphopens kodeineffekt" och jämförde det med OutKasts album Aquemini (1998) som tolkades om för samtida tider. Charley Rogulewski från tidningen Vibe kommenterade att omslaget var "en drogad ut långsam brännare i jämförelse med doo-wop-originalet, som skrytte med Winehouse robusta sång". C. Vernon Coleman från XXL -tidningen beskriver det helt enkelt som "dop". Beskriver det som ett skifte i Beyoncés vanliga tillvägagångssätt, Ann Powers från NPR noterade att "[hon] fastnar på 1950 -talet, låter mycket mer som en fackelsångare än en bluesdrottning" men tillade att det inte var ett problem sedan "Lurhmanns [ sic ] postmodernism har gott om plats för att placera historiska och nuvarande stilar. " Hon tillade vidare att André 3000 sjunger i en "dandyish snarl som har varit förskräckande för vissa, men hans radikala omorganisation av låten kommer närmare än något annat här till Lurhmanns [ sic ] egen nästan surrealistiska estetik". Logan Smithson från PopMatters beskrev omslaget som "urskiljbart" och kommenterade vidare: "Även om omslaget inte toppar Winehouse original, är det bra i sig och känns rätt hemma på Gatsby . Dessutom, vem älskar inte att höra André 3000 -tals röst? ". Kelly Dearmore från den amerikanska låtskrivaren beskrev omslaget som "synthy [and] trippy" och skrev att sångarna förvandlade det till en "underbart hypnotisk effekt, och i sin tur satte tonen för hela albumet genom att blanda djärv djärvhet med mörk surrealism" .

I en mer blandad recension kallade AllMusics David Jeffries låten för "iskall läsning" av originalet. Notera att den hade en "påkostad men ändå tom känsla", skrev Aisha Harris från tidningen Slate i sin recension: "Låten känns som en suddig stupor-passande ... för The Dark Gatsbys mörka undertoner , men inte fruktansvärt tillfredsställande utanför det sammanhanget. Winehouse sång hade en visceral, känslomässig stans, medan det här är lite samband mellan ljuden av rösterna och textens mening. ”Livet är som en pipa/ Och jag är en liten slant som rullar upp väggarna inuti "känns inte lika meningsfullt från Beyoncé som från Winehouse." Thomas Conner från Chicago Sun-Times skrev att Beyoncé överraskar genom att växla till "indie-chanteuse mode" för omslaget, som han noterade sjöng "med en sorglig sexuell spänning som närmar sig fackelsång men aldrig tänder den". Newman från webbplatsen HitFix skrev i sin recension att originalversionen var starkare än omslaget och tillade att det kändes som att det var en låt av André 3000 med Beyoncé eftersom låten främst innehöll hans sång. Hon avslutade sin recension med att betygsätta omslaget med en B-sida och skrev, "André 3000 och Beyoncé är inte rädda för att omarbeta spåret och göra det till ett eget, som de förtjänar kredit för, men deras nyinspelning kommer inte att få någon att glömma Amys version. " Jim Farber från New York Daily News skrev i sin recension att "tyvärr" gör Beyoncé bara ett cameo -uppträdande i låten medan André 3000 dominerar med en "rank rap och en eländig sång". Skrev att det lät "tråkigt", Cameron Adams från Herald Sun tillade "det har bra gitarrarbete men den minimala remaken är värt det bara för att höra Bey sjunga," I love blow and you love puff "". Paste -tidningens Philip Cosores skrev att "'Back to Black' ser Jay Z klämma sin fru med en ganska rå affär, med den manliga halvan av duetten som får inledningsversen och refrängen praktiskt taget för sig själv och lämnar Bey med rester på slutet. "

Mark Beech från Bloomberg LP gav en negativ recension av omslaget och skrev att Beyoncé och André 3000 "mördade" originalversionen och noterade att F. Scott Fitzgerald , författaren till romanen The Great Gatsby som filmen baserades på, skulle vara "förvirrad" av det. Kathy McCabe från The Daily Telegraph skrev att låten var det mest kontroversiella musikaliska ögonblicket från soundtracket och tillade att det verkade "oigenkännligt från originalet, mörkare och så klippt och klistrat, det ger dig rysningar efter ett par minuter". Keith Murphy från tidningen Vibe beskrev omslagsversionen som soundtrackets "svagaste länk", även om han kallade det "trovärdigt". Han tillade att Beyoncé låter "alldeles för orörd" och skrev "Undvik att täcka den sena Amy Winehouse om du inte kan projicera hennes hjärtskärande ångest." Stacy Lambe från VH1 panorerade omslaget till "Back to Black" som "den största besvikelsen på soundtracket". En annan författare av samma webbplats gav den också en negativ recension och sa: "Jag tycker att arrangemanget av detta är sömnigt och praktiskt taget kväver ängeln ur låten. Beyoncé lever också ett så perfekt liv att hon inte kan förmedla samma bittra smärta i rösten som Amy kunde. "

Referenser

Bibliografi

externa länkar