Babelmed - Babelmed

Babelmed är en ideell organisation som grundades i Rom i april 2001. Dess huvudsakliga mål är att främja kulturutbyte i Medelhavet och sprida information och idéer om detta delade hav, särskilt viktigt idag när fördomar och sammanslagningar skapar nya hinder, både i Norr och söder.

2002 lanserade föreningen Babelmed.net. Webbplatsen syftar till att vara en länk mellan aktörer, evenemang och kulturproduktion i Medelhavet och att ge oberoende information om ett brett spektrum av frågor. Det drivs av en central redaktion i Rom och ett nätverk av 17 korrespondenter runt Medelhavsområdet , så det kan generera sitt eget innehåll.

Organisationen inkluderar journalistikpraxis.

Filosofi

Namnet "babelmed" hänvisar till Medelhavet "med" och dess kulturella mångfald "babel". "Bab", ordet för dörr på arabiska, ger också intrycket av en öppen dörr. Babel är en mosaik av de språk som finns på webbplatsen: främst franska och engelska, och delvis arabiska. Artiklarna i de olika landsavsnitten presenteras på sina originalspråk (till exempel italienska och spanska).

Allmänhet och medierna i synnerhet ignorerar ofta att västeuropeiska länder är nära muslimska Medelhavsländer genom historia, kulturella rötter, ömsesidig befruktning av musik, litteratur eller filmer. Ändå utgör de breda ämnets kulturella dimension en nyckelfaktor för att förbättra ömsesidig förståelse och läka spänningar.

Dessutom genomförs många kulturprojekt i Medelhavsområdet men får liten täckning från nationella medier. Att idag införa Medelhavsländernas kultur för allmänheten är både en utmaning och en avgörande fråga.

Oberoende rapportering och yttrandefrihet

Babelmeds huvudmål är att tillhandahålla information om kulturella frågor i Medelhavet på ett fritt och politiskt oberoende sätt. Till denna dag har det inget motsvarande på Internet. Babelmed är ett helt oberoende elektroniskt medium . Den tillhör inte någon mediegrupp och har ingen koppling till någon politisk, professionell eller religiös instans. Det fungerar med subventioner från stiftelser som är intresserade av kulturell dialog och yttrandefrihet runt Medelhavet.

Kulturjournalistik

Rapportering i Babelmed betraktar kultur i sin vidare bemärkelse. Innehållet på webbplatsen är uppdelat i flera avsnitt: Kulturell agenda, pressgranskning, funktioner, skapelser och arkiv. Var och en av sektionerna delas sedan upp i underavsnitt som: Visuell konst, scenkonst , litteratur osv. Webbplatsen innehåller också onlinebaserade och interaktiva utställningar, till exempel "Syrien i Europas ögon, eller" Sinnet av handel ". Samhällsfrågor såväl som politiska frågor behandlas ur ett kulturellt perspektiv. Det försöks alltid ge nationellt eller lokalt fenomen en större och tvärkulturell förståelse.

Permanenta avsnitt behandlar specifika teman: filmer, böcker och cd-skivor, intryck, resor, matlagningskronik, poesi, geoart. Webbplatsens innehåll är också tillgängligt per land, medan en forskningsmotor hjälper till att hitta specifika artiklar på webbplatsen från deras källa. Webbplatsen producerar också funktioner för de mest centrala frågorna i Medelhavskulturer, sorterade efter huvudtema (kvinnor, migration, krig, kök, till exempel) eller efter geografiska platser (städer: Alexandria , Beirut , Istanbul , Marseille , Palermo , Tanger ; länder : Turkiet ). Ett bloggsnitt är nu tillgängligt för Babelmed-journalister.

Journalisternas nätverk

Babelmeds redaktionella linje är att förklara den nationella Medelhavskulturen genom att erbjuda innehåll producerat av journalister som är inbäddade i det kulturella, politiska och sociala utrymmet i sitt eget land, vilket möjliggör en bättre förståelse för alla dess uppgifter. Dessutom tillåter dialogen inom nätverket en jämförande bild av övergripande teman som är gemensamma för hela Medelhavsområdet.

Kulturutbyte (information och idéer)

Webbplatsen erbjuder mer än 300 länkar med de viktigaste kulturaktörerna i Medelhavet: Förlag , media, kulturinstitutioner , museer, festivaler, oberoende skapande platser och föreställningar. Andra intelligenta länkar har skapats med webbplatser som Medi1, Confluences Méditerranée, Actes Sud, Radio Orient. Qantara.de. Det vill vara en plattform för informations- och kulturutbyte med de viktigaste kulturella platserna och medierna i regionen.

referenser

  • Prix ​​Europa 2007: s webbplats, Babelmed.net nomineras till "bästa europeiska webbplats" [1]
  • Få artiklar från Babelmed finns tillgängliga på GERMs webbplats [2]
  • "Immigration subsaharienne et droits de l'homme en Algérie", artikel från Babelmed.net redigerad på Algeria Watch, 16.04.2007 [3]
  • Intervju med Mohamed Saïb Musette, redigerad på Algeria Watch, 16.04.2007 [4]
  • Intervju med Halal Galal, redigerad på Euromed Héritages webbplats, 14.03.2007 [5]
  • Program för arabiska och europeiska Babelmed-journalistmöte, 05.05.2006, på Euromed Héritages webbplats [6]
  • "Unga syrare och Libanon", artikel från babelmed redigerad på The Arabist webbplats, 17.12.2005 [7]
  • Intervju med Amira Hass av en babelmed journalist, redigerad på Qantara.de 2005 [8]
  • "En myt ombyggd i Alexandria", artikel från Babelmed, tillgänglig från Fondation Anna Lindhs webbplats [9]
  • "Alger la blanche noyée dans le béton", av Daikha Dridi, artikel från babelmed.net redigerad i Courrier International , nr 729 - 21 oktober 2004 [10] (franska)
  • "Menaces sur le patrimoine de Tripoli au Liban" av Antonia Naim, länkad på Patrimoine Sans Frontières webbplats [11]
  • Geocities länkar till många artiklar från Babelmed om Malta 2002-2004 [12]
  • Nyhetsbrevet om multikulturellt skycraper, 06.06.2003, hänvisar till Babelmed.net [13]
  • Nyhetsbrev från Europeiska kommissionens delegation i Syrien om utställningen "Syrie, Eclats d'un mythe", mars / april 2003 [14]
  • Europeiska kommissionens nyhetsbrev , 12.12.2002 [15]

externa länkar