Awetï språk - Awetï language

Den Awetí språk eller Aweti språket , är en av de Tupian språk i centrala Brasilien . Talat av de inhemska människorna som bor längs floden Upper Xingu, riskerar språket att dö ut med ett minskande av 150 levande högtalare. Awetifolket bor i ett flerspråkigt område på grund av att olika urbefolkningar bosatte sig där från olika regioner. På jakt efter tillflykt har många människor flyttat till reservatet till följd av europeisk kolonialism .

Sociolinguitisk situation

År 2002 skedde en stor förändring i Xingu -stammen. En grupp Aweti -människor separerade från huvudbyn och byggde sin egen. Eftersom familjen talade både Aweti och Kamaiura minskade det antalet Aweti -högtalare i huvudbyn och det fortsatte att minska antalet Aweti -högtalare i den nya byn när de började kommunicera endast i Kamaiura. På grund av detta talar många Aweti -människor bara Kamaiura idag. De flesta Aweti -människor är flerspråkiga. Portugisiska är huvudspråket i Brasilien så många Aweti -människor talar också portugisiska, särskilt den yngre generationen eftersom det är det som talas i skolan.

Språkets namn

Språket finns också under formerna Awety, Awetö, Aueto, Aueti, Auiti, Auití och Auetö och liknande varianter.

Språkets namn kommer från den etnonym [aˈwɨtɨ] som Awetí är känd bland granngrupper. De kallar sig själva [awɨˈtɨʐa], med Awetí -kollektiva suffixet -za, och kallar sitt eget språk [awɨˈtɨʐa tʃĩˈʔĩŋku], Awytyza ti'ingku (Awetí -språket).

I skrifterna från de tidiga - tyska - upptäcktsresande uppträder namnet som "Auetö" eller "Auetö́". (Det vill säga den första [ɨ], utan stress i Awetí, representerades som 〈e〉, möjligen för sin likhet med 'schwa' [ə], ett vanligt ljud på tyska. Den andra [ɨ] skrevs som 〈ö 〉, En bokstav som på tyska representerar ljuden [œ] och [ø], som också kommer något nära [ɨ].)

〈U〉 ersattes senare av 〈w〉 (i enlighet med reglerna för att representera inhemska namn som upprättats av Brazilian Anthropology Association, ABA), och 〈ö〉, okänt på portugisiska, ersattes av 〈i〉, mindre ofta med 〈o〉, eller ibland till och med 〈e〉 eller 〈y〉.

Idag är den vanligaste beteckningen för gruppen och deras språk Awetí eller Aweti (den senare används oftare på portugisiska). På engelska har den föredragna stavningen en akut accent på den sista 〈i〉 (igen i enlighet med de normer som fastställts av ABA), för att uppmuntra ett uttal med betoning på den sista stavelsen, vilket är hur namnet uttalas i Portugisiska, inklusive av Awetí själva när de talar portugisiska.

Flera olika stavningar av människor och språk finns i litteraturen. De skiljer sig åt när en eller flera av ovanstående ändringar tillämpas eller inte tillämpas: 〈u〉 - 〈w〉, 〈ö〉-〈i〉-〈e〉 - 〈y〉, grafisk accent eller inte, ibland även 〈e 〉 [Mellansstav] ersätts med 〈i〉. I synnerhet i äldre och icke-brasiliansk litteratur hittar man till exempel: Awetö, Aueto, Aueti, Auiti, sällan också Auetê eller till och med Auety, etc. Ibland (särskilt i ”Ethnologue”, [1] ) är Awetí förvirrade med andra centrala brasilianska grupper som Arauine och Arauite, båda utdöda i början av 1900 -talet.

Fonologi

Konsonanter

Aweti innehåller inte röstade stopp, men språket har stress. s och ʃ ersätts med ts.

Vokaler

Det här är alla vokaler som används i Aweti. Som vanligt på tupiska språk har varje vokal en vanlig och en nasal motsvarighet.

Lexikalitet

Underordning spelar en stor roll i Awetis tal och text. Nominell modifiering och predikatkomplementering används genom underordnade fraser.

Referenser

externa länkar

• Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Fonologisk inventering av Awetí" . The South American Phonological Inventory Database (version 1.1.3 utg.). Berkeley: University of California: Survey of California and Other Indian Languages ​​Digital Resource.